《Thugz Mansion(N.Y.)(Explicit)》歌词

[00:00:00] Thugz Mansion (N.Y.) (Explicit Version) - Nas (奈斯)

[00:00:14] //

[00:00:14] I want you to close your eyes

[00:00:16] 我要你闭上眼睛

[00:00:16] And vision the most beautiful place in the world

[00:00:19] 想象世界上最美的地方

[00:00:19] If you in the hood on the ghetto street corner

[00:00:22] 如果你住在贫民区街头

[00:00:22] Come on this journey the best journey

[00:00:29] 来这次旅行吧，最好的旅行

[00:00:29] Some mansion acres of land and swimming pools

[00:00:32] 大厦，大空地还有游泳池

[00:00:32] And all that check it out

[00:00:34] 来看看

[00:00:34] I'm capable of anythin' my imagination can give me wings

[00:00:37] 我无所不能，我的想象力给我插上翅膀

[00:00:37] To fly like doves over the streets watchin' many things

[00:00:40] 让我像鸽子般飞过街头，看向万物

[00:00:40] Kids walkin' home from school on drug blocks

[00:00:42] 小孩放学回家，走过**街区

[00:00:42] Missionaries pass out papers that read "Love God"

[00:00:45] 传教士发着传单，上面印着爱戴上帝

[00:00:45] I see faces cases judges and jurors

[00:00:47] 我看到各个脸庞，案子，法官和陪审团

[00:00:47] Masons lawyers and cops

[00:00:48] 泥工，律师和警察

[00:00:48] I watch because every thug's face is my mirror

[00:00:50] 我注视着，因为每个恶棍的脸都是我的镜子

[00:00:50] But this was one in particular

[00:00:52] 但这个很特别

[00:00:52] This kid he was the vintage stick em up pro

[00:00:54] 这小孩，在葡萄园捅了人家

[00:00:54] 16 years old did his jail sentence nowhere to go

[00:00:57] 16岁，进了监狱，没地方去

[00:00:57] Every mornin' calls his comrade

[00:00:58] 每天早上叫朋友来

[00:00:58] To come and get him to smoke

[00:01:00] 让他抽烟

[00:01:00] He's insane already gone mad

[00:01:01] 他疯了，已经失去理智

[00:01:01] Blames himself for his setbacks

[00:01:03] 因为挫折而责怪自己

[00:01:03] Dangerous street corners where his sets at

[00:01:05] 他住在危险的街头

[00:01:05] Sling from dust to dawn

[00:01:06] 从黄昏晃到黎明

[00:01:06] Detectives act like they maniacs

[00:01:07] 侦探像他的粉丝似的

[00:01:07] Chasin' him his a** was flarin'

[00:01:09] 追着他，他屁股都要着火了

[00:01:09] Smokin' like a chimney on Remy

[00:01:11] 像烟囱一样冒着烟

[00:01:11] Of course he's not carin'

[00:01:12] 他当然不在乎

[00:01:12] He need a place to go

[00:01:14] 他需要一个去处

[00:01:14] To keep his mind expandin'

[00:01:15] 来让思维开阔

[00:01:15] I give him a helpin' hand

[00:01:17] 我帮了他一把

[00:01:17] And bring him out to Thugz Mansion

[00:01:18] 带他去了流浪者天堂

[00:01:18] Every corner every city there's a place where life's a little easy

[00:01:23] 每个角落，每座城市都有个能让人轻松的地方

[00:01:23] Little Hennessey laid back and cool every hour 'cause it's all good

[00:01:28] 来点轩尼诗，每时每刻都悠闲点儿，因为一切都很好

[00:01:28] Leave all the stress from the world outside

[00:01:31] 脱离外面的世界

[00:01:31] Every wrong done will be alright nothin' but peace love

[00:01:36] 每个错误都会变好，只有和平和爱

[00:01:36] And street passion every ghetto needs a Thugz Mansion

[00:01:40] 和街头的热情，每个贫民区都需要流浪者的天堂

[00:01:40] Dear Momma don't cry your baby boy's doin good

[00:01:42] 亲爱的妈妈，不要哭，你的宝贝儿子很好

[00:01:42] Tell the homies I'm in heaven and they ain't got hoods

[00:01:45] 告诉家人，我在天堂，这里没有匪帮

[00:01:45] Seen a show with Marvin Gaye last night it had me shook

[00:01:48] 昨晚和马文盖伊一起看了秀，让我震撼

[00:01:48] Drippin peppermint schnapps with Jackie Wilson and Sam Cooke

[00:01:50] 和杰基威尔森，山姆库克一起喝薄荷杜松子酒

[00:01:50] Then some lady named Billie Holiday sang

[00:01:53] 然后一个叫比莉哈乐黛的女人唱了歌

[00:01:53] Sittin' there kickin' it with Malcolm 'til the day came

[00:01:56] 坐在那儿跟马尔科姆摇滚着，直到天明

[00:01:56] Little Latasha sho' grown tell the lady in the liquor store

[00:01:59] 小拉塔莎，她会长大，告诉贩酒小店的女人

[00:01:59] That she's forgiven so come home

[00:02:01] 她被原谅了，回家吧

[00:02:01] Maybe in time you'll understand only God can save us

[00:02:04] 也许你终将明白，只有上帝能拯救我们

[00:02:04] When Miles Davis' cuttin' lose with the band

[00:02:07] 当迈尔斯戴维斯与乐队一同没落

[00:02:07] Just think all the people that you knew in the past

[00:02:09] 想想你曾认识的人

[00:02:09] That passed on they in heaven found peace that last

[00:02:12] 去世的人，他们在天堂找到了永恒的和平

[00:02:12] Picture a place that they exist together

[00:02:15] 想象一个地方，所有这一切都存在的地方

[00:02:15] There has to be a place better than this in heaven

[00:02:18] 天堂一定比这更好

[00:02:18] So right before I sleep dear God what I'm askin'

[00:02:20] 亲爱的上帝，就在我睡之前，我想说的是

[00:02:20] Remember this face save me a place in Thugz Mansion

[00:02:24] 记住我的脸，给我在流浪者的天堂留一个位置

[00:02:24] Every corner every city there's a place where life's a little easy

[00:02:28] 每个角落，每座城市都有个能让人轻松的地方

[00:02:28] Little Hennessey laid back and cool every hour 'cause it's all good

[00:02:33] 来点轩尼诗，每时每刻都悠闲点儿，因为一切都很好

[00:02:33] Leave all the stress from the world outside

[00:02:36] 脱离外面的世界

[00:02:36] Every wrong done will be alright nothin' but peace love

[00:02:42] 每个错误都会变好，只有和平和爱

[00:02:42] And street passion every ghetto needs a Thugz Mansion

[00:02:45] 和街头的热情，每个贫民区都需要流浪者的天堂

[00:02:45] A place where death doesn't reside just thugs who collide

[00:02:48] 一个没有死神的地方，只有暴徒们嚣张

[00:02:48] Not to start beef but spark trees no cops rollin' by

[00:02:51] 不结恩怨，只种绿荫，没有警车来巡逻

[00:02:51] No policemen no homicide no chalk on the streets

[00:02:54] 没有警察和杀人犯，也没有街头的白粉

[00:02:54] No reason for nobody's momma to cry

[00:02:56] 没有让任何一位妈妈哭泣的理由

[00:02:56] See I'm a good guy I'm tryin' to stick around for my daughter

[00:02:58] 看吧，我是个好人，我想为我的女儿逗留在这里一会儿

[00:02:58] But if I should die I know all of my albums support her

[00:03:01] 但如果我将死，我知道自己所有的专辑能支撑她的生活

[00:03:01] This whole year's been crazy asked the Holy Spirit to save me

[00:03:04] 今年一直很疯狂，我祈祷圣灵解救我

[00:03:04] Only difference from me and Ossie Davis gray hair maybe

[00:03:06] 奥西戴维斯和我唯一的区别，可能就是那一头白发

[00:03:06] 'Cause I feel like my eyes saw too much sufferin'

[00:03:09] 因为我的眼睛看过太多苦难

[00:03:09] I'm just twenty-some-odd years I done lost my mother

[00:03:12] 我只有二十多岁，我不想再承受失去母亲的痛苦

[00:03:12] And I cried tears of joy I know she smiles on her boy

[00:03:15] 我喜极而泣，因为我知道她为她的儿子骄傲微笑

[00:03:15] I dream of you more my love goes to Afeni Shakur

[00:03:17] 我总是梦到你，爱屋及乌地爱上了安芬妮沙克

[00:03:17] 'Cause like Ann Jones she raised a ghetto king in a war

[00:03:20] 因为就像安琼斯，她养大了一位贫民战神

[00:03:20] And just for that alone she shouldn't feel no pain no more

[00:03:23] 就因这一点，她都不会再痛苦

[00:03:23] 'Cause one day we'll all be together sippin heavenly champagne

[00:03:26] 因为总有一天我们会一起，抿着天堂的香槟

[00:03:26] What angels saw with golden wings in Thugz Mansion

[00:03:29] 就像流浪者天堂中扇着金翅膀的天使看到的那样

[00:03:29] Every corner every city there's a place where life's a little easy

[00:03:34] 每个角落，每座城市都有个能让人轻松的地方

[00:03:34] Little Hennessey laid back and cool every hour 'cause it's all good

[00:03:39] 来点轩尼诗，每时每刻都悠闲点儿，因为一切都很好

[00:03:39] Leave all the stress from the world outside

[00:03:42] 脱离外面的世界

[00:03:42] Every wrong done will be alright nothin' but peace love

[00:03:47] 每个错误都会变好，只有和平和爱

[00:03:47] And street passion every ghetto needs a Thugz Mansion

[00:03:52] 和街头的热情，每个贫民区都需要流浪者的天堂