《Five Years(Live Nassau Coliseum ’76)》歌词

[00:00:00] Five Years (五年) (Live Nassau Coliseum '76) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：David Bowie

[00:00:06] //

[00:00:06] Pushing thru the market square so many mothers sighing

[00:00:17] 通过拥挤的市集广场，那么多的母亲在叹息

[00:00:17] News had just come over we had five years left to cry in

[00:00:28] 新闻刚刚才传到这里，我们一直哭泣

[00:00:28] News guy wept and told us

[00:00:32] 新闻人哭着告诉我们

[00:00:32] That earth was really dying

[00:00:39] 地球真的要灭亡了

[00:00:39] Cried so much his face was wet then I knew he was not lying

[00:00:49] 他哭得很伤心，泪水打湿了整个脸，我知道他没有说谎

[00:00:49] I heard telephones opera house favourite melodies

[00:00:54] 我听到电话的声音，歌剧院里的歌声，还有最优美的旋律

[00:00:54] I saw boys toys electric irons and T.V.'s

[00:01:00] 我看见男孩，玩具，电熨斗，还有电视

[00:01:00] My brain hurt like a warehouse it had no room to spare

[00:01:05] 我的大脑痛得像一个仓库，没有多余的空间

[00:01:05] I had to cram so many things to store everything in there

[00:01:09] 我要把这些东西全塞在脑子里

[00:01:09] And all the fat-skinny people all the tall-short people

[00:01:20] 所有胖的，瘦的人，所有高的,矮的人

[00:01:20] All the nobody people all the somebody people

[00:01:29] 所有平民百姓，所有重要人物

[00:01:29] I never thought I'd need so many people

[00:01:39] 我从来不知道我需要这么多人

[00:01:39] A girl my age went off her head hit some tiny children

[00:01:49] 女孩，她真让人大吃一惊，她精神错乱地打了那些瘦小的孩子

[00:01:49] If the black hadn't a-pulled her off I think she would have killed them

[00:02:00] 如果那个黑人没有把她拉开，我想她会杀了他们的

[00:02:00] A soldier with a broken arm fixed his stare to the wheels of a Cadillac

[00:02:11] 一个手臂骨折的士兵，盯着一辆凯迪拉克的车轮

[00:02:11] A cop knelt and kissed the feet of a priest and a queer threw up at the sight of that

[00:02:22] 一个警察跪下，亲吻着牧师的脚，一个古怪的人在他们面前呕吐

[00:02:22] I think I saw you in an ice-cream parlour drinking milk shakes cold and long

[00:02:31] 我想我在一个冰激凌店看见你了，你正喝着冰凉的奶昔

[00:02:31] Smiling waving and looking so fine

[00:02:37] 你微笑着挥手，你看起来很好

[00:02:37] I don't think

[00:02:38] 我不知道

[00:02:38] You you in my song

[00:02:42] 你在这首歌里

[00:02:42] And it was cold and it rained

[00:02:45] 外面很冷，下雨了

[00:02:45] I like felt like an actor

[00:02:48] 我感觉自己像个演员

[00:02:48] And I thought of Ma and I wanted to get back there

[00:02:53] 我想到了你，我想回到那里

[00:02:53] Your face your race the way that you talk

[00:02:59] 你的脸，你的笑，你说话的样子

[00:02:59] I kiss you you're beautiful I want you to walk

[00:03:05] 我吻你，你很美，我想和你一起散步

[00:03:05] Five years stuck on my eyes

[00:03:10] 我们五年的回忆，都在我的眼里

[00:03:10] Five years what a surprise

[00:03:15] 五年了，真让人惊讶

[00:03:15] Five years my brain hurts a lot

[00:03:21] 我们相爱了五年，我的头很痛

[00:03:21] Five years that's all we've got

[00:03:26] 五年的时光，这就是我们得到的

[00:03:26] Five years stuck on my eyes

[00:03:34] 我们五年的回忆，都在我的眼里

[00:03:34] What a surprise

[00:03:39] 真让人惊讶

[00:03:39] My brain hurts a lot

[00:03:42] 我的头很痛

[00:03:42] Five years

[00:03:46] 五年的时光

[00:03:46] But I can't believe it

[00:03:48] 而我无法相信

[00:03:48] Five years and I want receive it

[00:03:53] 五年的时光 我想相信

[00:03:53] Five years my brain hurts a lot

[00:03:58] 我们相爱了五年，我的头很痛

[00:03:58] Five years

[00:04:01] 五年的时光

[00:04:01] And my heart hurts a lot

[00:04:03] 我的心伤痕累累

[00:04:03] Five years

[00:04:06] 五年的时光

[00:04:06] And my head hurts a lot

[00:04:09] 我的心伤痕累累

[00:04:09] Five years

[00:04:11] 五年的时光

[00:04:11] But I don't believe it

[00:04:14] 而我无法相信

[00:04:14] Five years

[00:04:17] 五年的时光

[00:04:17] I can't receive it

[00:04:20] 而我无法接受

[00:04:20] Five years

[00:04:23] 五年的时光

[00:04:23] But I hurt a lot

[00:04:25] 我的心伤痕累累

[00:04:25] Five years

[00:04:29] 五年的时光

[00:04:29] I hurt a lot

[00:04:31] 我伤痕累累

[00:04:31] Five years

[00:04:34] 五年的时光

[00:04:34] Stuck on my eyes

[00:04:36] 在我眼里

[00:04:36] Five years

[00:04:39] 五年的时光

[00:04:39] Beside I won't last long

[00:04:41] 我不会是永恒

[00:04:41] Five years

[00:04:43] 五年的时光

[00:04:43] But I don't believe it

[00:04:46] 而我无法相信

[00:04:46] But they said

[00:04:47] 而他们说

[00:04:47] Five years they said want last long

[00:04:54] 五年的时光 他们说他们渴望永恒

[00:04:54] They said want last very long

[00:04:59] 他们说他们渴望不朽