《傘を閉じたら》歌词

[00:00:00] 傘を閉じたら (《解放少女SIN》游戏片尾曲) - marina (中村真里奈)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：小田切大

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：小田切大

[00:00:19] //

[00:00:19] さよなら雨また会う日まで

[00:00:24] 再见了雨天 下次来临再相会

[00:00:24] 晴れたよ傘は閉じなくてはいけない

[00:00:31] 天晴了呢 必须要把伞收起来了

[00:00:31] 相合い傘歩いた道は

[00:00:37] 我们撑着一把伞走过的道路

[00:00:37] そこで２つに分かれてしまう

[00:00:43] 在那里分出了两个方向

[00:00:43] 君は違う道きっと選ぶだろう

[00:00:50] 你一定会选择与我不同的道路吧

[00:00:50] 旅立ちは「別れ」じゃないと信じて

[00:01:02] 我相信启程并不是意味着分离

[00:01:02] 歩き出すんだよ涙出るけど

[00:01:08] 我们动身出发吧 虽然眼含着泪水

[00:01:08] いつも君を感じてる

[00:01:11] 但我一直能感受到你的存在

[00:01:11] Um

[00:01:12] //

[00:01:12] 寂しくなんかないよ寂しくないよ

[00:01:18] 感到孤独什么的 一点都不会啊

[00:01:18] いつか偶然いや必然だよね

[00:01:24] 有一天不是偶然 而是必然呢

[00:01:24] また必ず会えるから必ず会える

[00:01:43] 我们一定会重逢 一定会再见面

[00:01:43] あんなに自由求めてたのに

[00:01:49] 明明如此渴望的追求自由

[00:01:49] 自由って案外悲しいみたいだ

[00:01:55] 然而自由 竟然意外地令人感到悲伤

[00:01:55] 君との思い出沢山あふれるよ

[00:02:01] 和你在一起的回忆 在脑海里泛滥出来

[00:02:01] 振り向くな新しい風が吹いてる

[00:02:10] 不要回首过去 崭新的风吹拂过来

[00:02:10] 歩き出すんだよこの瞬間にも

[00:02:16] 我们动身出发吧 即使在一瞬间

[00:02:16] 季節は変わってく

[00:02:19] 季节也在逐渐地变换

[00:02:19] 何もかも変わってゆくよ

[00:02:23] 无论什么事物都在逐渐变化啊

[00:02:23] 変わってゆくよ

[00:02:26] 都在逐渐变化呢

[00:02:26] 負けそうになるかも

[00:02:29] 可能很快就要输了呢

[00:02:29] 凍えそうになるかも

[00:02:32] 也许马上就要冻结成冰了

[00:02:32] でも君がどこかで

[00:02:36] 但是只要你在别处

[00:02:36] 生きてさえいれば

[00:02:42] 好好地活着这就足够了

[00:02:42] 強くあれるよ

[00:03:04] 这样我就能够变强大起来

[00:03:04] 手を放そうよぬくもりは静かに

[00:03:10] 放开手吧 这份温暖静静地

[00:03:10] 胸に当て体中に感じて

[00:03:18] 传达到心口 感受到温暖遍及全身

[00:03:18] 歩き出すんだよ涙出るけど

[00:03:24] 我们动身出发吧 虽然眼含着泪水

[00:03:24] いつも君を感じてる

[00:03:27] 但我一直能感受到你的存在

[00:03:27] また必ず会えるから歩き出そう

[00:03:34] 我们一定会重逢的 一起出发吧

[00:03:34] 負けそうになるかも

[00:03:37] 可能很快就要输了呢

[00:03:37] 凍えそうになるかも

[00:03:40] 也许马上就要冻结成冰了

[00:03:40] でも君がこの世界の

[00:03:44] 但是我知道你就在

[00:03:44] どこかにいるって

[00:03:47] 这个世界的某个地方

[00:03:47] 確信できるそれだけで全てが

[00:03:53] 只要我能确信这一点 所有的一切

[00:03:53] 美しく見えるんだよ美しく見える

[00:03:58] 看起来就光彩夺目 非常美好呢