《The Trolley Song》歌词

[00:00:00] The Trolley Song - So What! (朱迪·嘉兰)
[00:00:08] //
[00:00:08] With my high-starched collar and my high-top shoes
[00:00:16] 我竖起笔挺的衣领,穿上高跟鞋
[00:00:16] And my hair piled high upon my head
[00:00:19] 头发高高盘起
[00:00:19] I went to lose a jolly hour on the trolley and lost my heart instead
[00:00:25] 乘上电车度过一小时愉快的旅程,放松我的心情
[00:00:25] With his light brown derby and his bright green tie
[00:00:29] 他戴着浅棕德比帽,系着鲜绿领带
[00:00:29] He was quite the handsomest of men
[00:00:32] 丰神俊逸无人能比
[00:00:32] I started to yen so I counted to ten
[00:00:36] 我开始期盼,从一数到十
[00:00:36] Then I counted to ten again
[00:00:39] 又从头数一遍
[00:00:39] Clang clang clang went the trolley
[00:00:46] 只听电车咣咣
[00:00:46] Ding ding ding went the bell
[00:00:49] 铃声叮当
[00:00:49] Zing zing zing went my heartstrings
[00:00:52] 我的心弦铮铮
[00:00:52] From the moment I saw him I fell
[00:00:55] 对他一见倾心
[00:00:55] Chug chug chug went the motor
[00:01:01] 马达咔嚓咔嚓
[00:01:01] Bump bump bump went the break
[00:01:04] 汽车走走停停
[00:01:04] Thump thump thump went my heartstrings
[00:01:07] 我的心儿砰砰
[00:01:07] When he smiled I could feel the car shake
[00:01:10] 他一微笑,我便小鹿乱撞
[00:01:10] He tipped his hat and took a seat
[00:01:15] 他轻触帽子,坐了下来
[00:01:15] He said he hoped he hadn't stepped upon my feet
[00:01:18] 他说但愿他没有踩到我的脚
[00:01:18] He asked my name I held my breath
[00:01:22] 他问我姓名,我屏气凝神
[00:01:22] I couldn't speak because he scared me half to death
[00:01:26] 如鲠在喉,因为在他面前我心慌意乱
[00:01:26] Buzz buzz buzz went the buzzer
[00:01:29] 汽笛嗡嗡
[00:01:29] Flop flop flop went the wheels
[00:01:32] 车轮滚滚
[00:01:32] Stop stop stop went my heartstrings
[00:01:36] 我的心跳停止
[00:01:36] As he started to go then I started to know how it feels
[00:01:41] 当他临走一刻我才恍然
[00:01:41] When the universe reels
[00:01:46] 整个世界仿佛天旋地转
[00:01:46] The day was bright the air was sweet
[00:01:49] 阳光明媚,空气中弥漫着甜蜜
[00:01:49] The smell of honeysuckle charmed you off your feet
[00:01:52] 金银花的香味令人驻足
[00:01:52] You tried to sing but couldn't speak
[00:01:56] 你想放歌,但喑哑无声
[00:01:56] In fact you loved him so you couldn't even speak
[00:01:59] 因为你太喜欢他,所以一时语塞
[00:01:59] Buzz buzz buzz went the buzzer
[00:02:04] 汽笛嗡嗡
[00:02:04] Flop flop flop went the wheels
[00:02:08] 车轮滚滚
[00:02:08] Stop stop stop went my heartstrings
[00:02:11] 我的心跳停止
[00:02:11] As he started to leave I took hold of his sleeve with my hand
[00:02:17] 当他临走一刻我抓住他的衣袖
[00:02:17] And as if it were planned
[00:02:20] 就好像剧本中的命中注定
[00:02:20] He stayed on with me
[00:02:21] 他留下来陪着我
[00:02:21] And it was grand just to stand
[00:02:24] 我们就这样站着
[00:02:24] With his hand holding mine
[00:02:27] 十指相扣
[00:02:27] To the end of the line
[00:02:29] 画面定格
[00:02:29] Clang clang clang went the trolley
[00:02:31] 只听电车咣咣
[00:02:31] Clang clang clang went the trolley
[00:02:32] 只听电车咣咣
[00:02:32] Zing zing zing went my heart
[00:02:37] 我的心弦被拨动得铮铮作响
您可能还喜欢歌手So What!的歌曲:
随机推荐歌词:
- 何苦 [高胜美]
- Sleazy [T.I.]
- The Cover Up [Jamies Elsewhere]
- 织手巾 [马子清]
- 还没开始就结束的爱情 [崔强]
- Speakerphone [Rixton]
- 不寻常 [Jooyoung&Kisum]
- A Big Hunk O’ Love [Elvis Presley]
- I Would Do Anything For You [Kay Starr]
- Now That I’m In Love [Patti Page]
- Have You Seen The Stars Tonite [Paul Kantner]
- Haunting, Haunted, Haunts [Against Me!]
- Ra Khang Jai []
- Bewitched, Bothered And Bewildered [Anita O’Day]
- Two Lovers(Album Version / Stereo) [Mary Wells]
- Personality [Adriano Celentano]
- (I Know) I’m Loosing You [Eddie Kendricks&The Tempt]
- Aint Nothin Like The Real Thing [The Party Heroes]
- I Won’t Be There [The Equals]
- Blackout(Acoustic) [Julie Bergan]
- Ne me demande rien [Dorval]
- Cosecha [Un Planeta]
- Javert’s Suicide: Soliloquy [Roger Allam]
- Here Comes the Sun [Marco Guzzetti]
- Seen Your Video [the replacements]
- The Game [Alyssa Reid]
- キミはともだち (你是朋友) [平井堅]
- La Femme Des Uns Sous Le Corps Des Autres [Serge Gainsbourg]
- My Old Flame [Frank Sinatra]
- Day In, Day Out [Lena Horne]
- Hope Song [Rock Kills Kid]
- Ill Never Be The Same [Frank Sinatra]
- 小勇士变身记 [余嘉林&叶于丹]
- Later In Life Lift [Death Vessel]
- If the Feeling Is Gone [Ella May Saison]
- Welcome Back [In The Style Of Mase ](Karaoke Version Teaching Vocal) [Karaoke]
- Panis angelicus [Camerata Budapest&Jozsef ]
- Bat Out of Hell [Meat Loaf]
- Gasolina(Radio Edit) [Super Goal]
- Midnight Train to Georgia [SoundSense]
- 雨の西麻布 [とんねるず]
- 自如 [荔荔一朝]