《Waitin’ for a Train》歌词

[00:00:00] Waitin' for a Train - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)

[00:00:08] //

[00:00:08] All around the water tank

[00:00:11] 站在水箱旁

[00:00:11] Waitin' for a train

[00:00:14] 等待火车驶来

[00:00:14] A thousand miles away from home

[00:00:18] 远在他乡

[00:00:18] Sleepin' in the rain

[00:00:21] 睡在雨中

[00:00:21] I walked up to a brakeman

[00:00:24] 我走到司闸员身边

[00:00:24] To give him a line of talk

[00:00:27] 与他聊天

[00:00:27] He said if you've got money

[00:00:30] 他说，如果你有钱

[00:00:30] I'll see that you don't walk

[00:00:34] 你就不用走路

[00:00:34] I haven't got a nickel

[00:00:37] 可我没有钱

[00:00:37] Not a penny can I show

[00:00:40] 身无分文

[00:00:40] Get off get off you railroad bum

[00:00:44] 下车，下车，你这个流浪汉

[00:00:44] He slammed the boxcar door

[00:01:18] 随后，他关上车门

[00:01:18] Well he put me off in Texas

[00:01:22] 嗯，他让我在德克萨斯下车

[00:01:22] A state I dearly love

[00:01:25] 我喜欢这个地方

[00:01:25] The wide open spaces all around me

[00:01:28] 周围一望无际

[00:01:28] The moon and stars up above

[00:01:31] 月光皎洁，星光璀璨

[00:01:31] Nobody seems to want me

[00:01:34] 似乎无人需要我

[00:01:34] Or lend me a helping hand

[00:01:38] 抑或，向我伸出援助之手

[00:01:38] I'm on my way from Frisco

[00:01:40] 我离开弗里斯科

[00:01:40] Goin' back to Dixie Land

[00:01:44] 踏上归途，去往南方

[00:01:44] My pocketbook is empty

[00:01:47] 我身无分文

[00:01:47] My heart is full of pain

[00:01:50] 我的心痛苦不已

[00:01:50] I'm a thousand miles away from home

[00:01:53] 我远在他乡

[00:01:53] Waitin' for a train

[00:01:58] 等待火车驶来