《オクリモノ》歌词

[00:00:00] オクリモノ (礼物) - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：藤田麻衣子

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：藤田麻衣子

[00:00:00] //

[00:00:00] オクリモノ

[00:00:04] 这场爱情就像是

[00:00:04] この手にもらったみたいな恋

[00:00:13] 赋予我掌心中的礼物

[00:00:13] もう恋なんて

[00:00:16] 我曾以为自己

[00:00:16] できないなんて思ってた

[00:00:19] 无法再爱上任何人

[00:00:19] 積み重なってく

[00:00:22] 一直渴望有人来打破

[00:00:22] 強がり壊してほしかった

[00:00:25] 与日剧增的倔强假面

[00:00:25] 素直になるほど

[00:00:28] 因为你的包容

[00:00:28] 受け止めてくれるね

[00:00:31] 让我也卸下了防备

[00:00:31] 真剣な顔に

[00:00:34] 望着你认真的面庞

[00:00:34] また時間が止まるの

[00:00:37] 时光再一次停止了流动

[00:00:37] どうしよう私あなたのこと

[00:00:43] 怎么办才好呢 我萌生出了

[00:00:43] 独り占めしたいって思ってる

[00:00:49] 将你独占的想法

[00:00:49] 探してた

[00:00:53] 我一直在寻找

[00:00:53] こんなにも好きになれる人

[00:00:57] 能让我深爱至此的人

[00:00:57] 今までの私

[00:00:59] 能将至今为止的我

[00:00:59] 変えてくれる人

[00:01:02] 改变的人

[00:01:02] 強くなろう

[00:01:05] 变得更加坚强吧

[00:01:05] どんな壁が現れようと

[00:01:09] 无论会有多少障碍

[00:01:09] 越えていけるから

[00:01:11] 都定能够跨越

[00:01:11] きっとあなたとなら

[00:01:27] 如果与你一起的话

[00:01:27] そっけない態度

[00:01:30] 你冷漠的态度

[00:01:30] 怒らせたと思ったら

[00:01:33] 我还以为是我惹你生气了

[00:01:33] 照れてただけなんて

[00:01:35] 你却说你只是害羞了而已

[00:01:35] ほらまた引き寄せれられるの

[00:01:39] 让我的心再一次被你吸引

[00:01:39] 待つ時間まで

[00:01:42] 连等待的那段时间

[00:01:42] 幸せだって気づいた

[00:01:44] 我都觉得是幸福的

[00:01:44] その温もりが

[00:01:48] 你的那份温暖

[00:01:48] もっと恋しくなるんだって

[00:01:50] 让我变得越发思慕

[00:01:50] 不安になるのはお互いで

[00:01:56] 我们彼此 变得如此不安

[00:01:56] そのたび何度でも確かめて

[00:02:03] 每当那时 便反复多次确认

[00:02:03] 探してた

[00:02:07] 我一直在寻找

[00:02:07] こんなにも好きになれる人

[00:02:10] 能让我深爱至此的人

[00:02:10] 今までの私

[00:02:12] 能将至今为止的我

[00:02:12] 変えてくれる人

[00:02:15] 改变的人

[00:02:15] 強くなろう

[00:02:19] 变得更加坚强吧

[00:02:19] どんな壁が現れようと

[00:02:22] 无论会有多少障碍

[00:02:22] 越えていけるから

[00:02:24] 都定能够跨越

[00:02:24] きっとあなたとなら

[00:02:27] 如果与你一起的话

[00:02:27] 誰も信じてないなんて言って

[00:02:31] 嘴上说不相信任何人

[00:02:31] 本当は信じたかった

[00:02:33] 其实内心却渴望相信

[00:02:33] 手が止まってしまうほど

[00:02:36] 想要深深思念一个人

[00:02:36] 一人を強く想いたかった

[00:02:39] 甚至无心做任何事情

[00:02:39] 誰からも愛されたいなんて

[00:02:43] 我并不奢望

[00:02:43] 望んだりしないから

[00:02:45] 被所有人爱

[00:02:45] たった一人あなたの

[00:02:48] 我只想成为你心中

[00:02:48] 一番でいたい

[00:03:04] 最特别的存在

[00:03:04] オクリモノ

[00:03:08] 这场爱情就像是

[00:03:08] この手にもらったみたいな恋

[00:03:12] 赋予我掌心中的礼物

[00:03:12] 今までの私

[00:03:14] 能将至今为止的我

[00:03:14] 変えてくれる人

[00:03:16] 改变的人

[00:03:16] 強くなろう

[00:03:20] 变得更加坚强吧

[00:03:20] どんな壁が現れようと

[00:03:24] 无论会有多少障碍

[00:03:24] 越えていけるから

[00:03:26] 都定能够跨越

[00:03:26] きっとあなたとなら

[00:03:28] 如果与你一起的话

[00:03:28] 探してた

[00:03:32] 我一直在寻找

[00:03:32] こんなにも好きになれる人

[00:03:41] 能让我深爱至此的人

[00:03:41] 誰からも愛されたいなんて

[00:03:44] 我并不奢望

[00:03:44] 望んだりしないから

[00:03:47] 被所有人爱

[00:03:47] たった一人あなたの

[00:03:50] 我只想成为你心中

[00:03:50] 一番でいたい

[00:03:55] 最特别的存在