《Borderline》歌词

[00:00:00] Borderline (边界线) - Tove Styrke

[00:00:09] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:09] The boys of the empire they set head fire

[00:00:15] 帝国的男孩燃起了熊熊烈焰

[00:00:17] Pull the plug sire I'll spit fire

[00:00:22] 扑灭这烈焰 陛下 我能喷射火焰

[00:00:23] Gents of the empire strangle my desire

[00:00:29] 帝国的伟人们 扼杀我的欲望

[00:00:30] Pull the plug sire and I'll spit fire

[00:00:35] 扑灭这烈焰 陛下 我能喷射火焰

[00:00:36] I'm borderline happy and I'm borderline sad

[00:00:40] 我临于悲喜的边界线

[00:00:40] I'm borderline good and I'm borderline bad

[00:00:43] 我界于善恶的边界线

[00:00:43] And I can't get rid of this tingling fear

[00:00:47] 我无法摆脱这刺痛我心的恐惧

[00:00:47] You'd sort me out if my head gets clear

[00:00:50] 如果我恢复理智 请为我理清思绪

[00:00:50] I live my life in shackles but I'm borderline free

[00:00:53] 我的人生禁锢在枷锁里 而我只享有边缘自由

[00:00:53] I used to be blind and I still can't see

[00:00:57] 我的双眼常常被外界蒙蔽 我仍无法看清

[00:00:57] And I won't get around to a change of mind

[00:01:00] 我无法逃避 改变心意

[00:01:00] As long as nobody breaks my stride

[00:01:04] 只要无人破坏我的步伐

[00:01:31] Tricks of the empire make happy kids aim higher

[00:01:36] 这帝国的把戏就是让快乐的孩子胸怀大志

[00:01:37] Higher up they wet fire fools of the empire

[00:01:43] 高到他们浇灭这帝国愚人们的激情

[00:01:44] I went to school in the empire learnt the rules from a brat sire

[00:01:50] 我走进这帝国的学校 从个乳臭未干的人学习规矩

[00:01:51] I be a fool of the empire 'Til I break loose spread fire

[00:01:56] 我会成为这帝国愚人中的一个 直到我挣脱自由 蔓延我的自由火光

[00:01:56] Burn it down

[00:01:57] 将一切焚烧殆尽

[00:01:58] I'm borderline happy and I'm borderline sad

[00:02:01] 我临于悲喜的边界线

[00:02:01] I'm borderline good and I'm borderline bad

[00:02:04] 我界于善恶的边界线

[00:02:04] And I can't get rid of this tingling fear

[00:02:08] 我无法摆脱这刺痛我心的恐惧

[00:02:08] You'd sort me out if my head gets clear

[00:02:11] 如果我恢复理智 请为我理清思绪

[00:02:11] I live my life in shackles but I'm borderline free

[00:02:15] 我的人生禁锢在枷锁里 而我只享有边缘自由

[00:02:15] I used to be blind and I still can't see

[00:02:18] 我的双眼常常被外界蒙蔽 我仍无法看清

[00:02:18] And I won't get around to a change of mind

[00:02:21] 我无法逃避 改变心意

[00:02:21] As long as nobody breaks my stride

[00:02:25] 只要无人破坏我的步伐

[00:02:52] I'm borderline happy and I'm borderline sad

[00:02:55] 我临于悲喜的边界线

[00:02:55] I'm borderline good and I'm borderline bad

[00:02:58] 我界于善恶的边界线

[00:02:58] And I can't get rid of this tingling fear

[00:03:02] 我无法摆脱这刺痛我心的恐惧

[00:03:02] You'd sort me out if my head gets clear

[00:03:05] 如果我恢复理智 请为我理清思绪

[00:03:05] I live my life in shackles but I'm borderline free

[00:03:09] 我的人生禁锢在枷锁里 而我只享有边缘自由

[00:03:09] I used to be blind and I still can't see

[00:03:12] 我的双眼常常被外界蒙蔽 我仍无法看清

[00:03:12] And I won't get around to a change of mind

[00:03:15] 我无法逃避 改变心意

[00:03:15] As long as nobody breaks my stride

[00:03:20] 只要无人破坏我的步伐