《恋するフォーチュンクッキー》歌词

[00:00:00] 恋するフォーチュンクッキー (恋爱幸运曲奇) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词︰秋元康

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲︰伊藤心太郎

[00:00:10] //

[00:00:24] あなたのことが好きなのに

[00:00:27] 明明我是如此喜欢你

[00:00:27] 私にまるで興味ない

[00:00:31] 你却好像对我毫无兴趣

[00:00:31] 何度目かの失恋の準備

[00:00:36] 不知已是第几次 要做好失恋的准备

[00:00:37] Yeah! Yeah! Yeah!

[00:00:39] //

[00:00:39] まわりを見れば大勢の

[00:00:43] 环顾四周总有一堆可爱的女孩子

[00:00:43] 可愛いコたちがいるんだもん

[00:00:47] 围绕在你身边

[00:00:47] 地味な花は気づいてくれない

[00:00:52] 我这样不起眼的花朵 你又怎么会留意呢

[00:00:53] Yeah! Yeah! Yeah!

[00:00:55] //

[00:00:55] カフェテリア流れる Music

[00:00:59] 自助餐厅里流淌的音乐

[00:00:59] ぼんやり聴いていたら

[00:01:03] 漫不经意地聆听着的我

[00:01:03] 知らぬ間にリズムに合わせ

[00:01:07] 不知不觉间跟上了节奏

[00:01:07] つま先から動き出す

[00:01:11] 从脚尖开始舞动了起来

[00:01:11] 止められない今の気持ち

[00:01:15] 难以压抑现在的这份心情

[00:01:15] カモン カモン カモン カモン ベイビー

[00:01:18] Come on come on come on come on baby

[00:01:18] 占ってよ

[00:01:19] 快占卜一下吧

[00:01:19] 恋するフォーチュンクッキー！

[00:01:23] 恋爱的幸运曲奇

[00:01:23] 未来は そんな悪くないよ

[00:01:27] 也许未来 并没有那么糟糕

[00:01:27] Hey! Hey! Hey!

[00:01:30] //

[00:01:30] ツキを呼ぶには 笑顔を見せること

[00:01:35] 绽放笑容 才能带来好运

[00:01:35] ハートのフォーチュンクッキー

[00:01:39] 心心相印的幸运曲奇

[00:01:39] 運勢 今日よりもよくしよう

[00:01:43] 希望一天比一天更幸运

[00:01:43] Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

[00:01:48] //

[00:01:48] 人生捨てたもんじゃないよね

[00:01:52] 人生不应该轻易放弃

[00:01:52] あっと驚く奇跡が起きる

[00:01:56] 令人大吃一惊的奇迹一定会降临

[00:01:56] あなたとどこかで愛し合える予感

[00:02:01] 预感将来会在某处与你坠入爱河

[00:02:08] あなたにちゃんと告りたい

[00:02:12] 想要好好将心事告诉你

[00:02:12] だけど自分に自信ない

[00:02:16] 但是却对自己没有信心

[00:02:16] リアクションは想像つくから

[00:02:20] 因为我想象得到你会是什么反应

[00:02:21] Yeah! Yeah! Yeah!

[00:02:23] //

[00:02:23] 性格いいコがいいなんて

[00:02:28] 男孩子总说

[00:02:28] 男の子は言うけど

[00:02:32] 喜欢性格好的女孩子

[00:02:32] ルックスがアドヴァンテージ

[00:02:36] 到头来还不是外貌更占优势

[00:02:36] いつだって可愛いコが

[00:02:39] 每次都是可爱的女孩子

[00:02:39] 人気投票１位になる

[00:02:43] 夺得人气投票第一名

[00:02:43] プリーズ プリーズ プリーズ オーベイビー

[00:02:47] Please please please oh baby

[00:02:47] 私も見て

[00:02:48] 也看我一眼吧

[00:02:48] 恋するフォーチュンクッキー！

[00:02:52] 恋爱的幸运曲奇

[00:02:52] その殻 さあ壊してみよう

[00:02:56] 试着打破束缚吧

[00:02:56] Hey! Hey! Hey!

[00:02:58] //

[00:02:58] 先の展開 神様も知らない

[00:03:04] 之后的故事发展 就连神明也不知晓

[00:03:04] 涙のフォーチュンクッキー

[00:03:08] 流过泪的幸运曲奇

[00:03:08] そんなにネガティブにならずに

[00:03:12] 别再那么的消极

[00:03:12] Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

[00:03:16] //

[00:03:17] 世界は愛で溢れているよ

[00:03:21] 充满爱的世界

[00:03:21] 悲しい出来事忘れさせる

[00:03:24] 让我忘记那些悲伤的经历

[00:03:24] 明日は明日の風が吹くと思う

[00:03:30] 反正明天又会是崭新的一天

[00:03:43] カモン カモン カモン カモン ベイビー

[00:03:45] Come on come on come on come on baby

[00:03:45] 占ってよ

[00:03:47] 快占卜一下吧

[00:03:47] 恋するフォーチュンクッキー！

[00:03:51] 恋爱的幸运曲奇

[00:03:51] 未来は そんな悪くないよ

[00:03:55] 也许未来 并没有那么糟糕

[00:03:55] Hey! Hey! Hey!

[00:03:57] //

[00:03:57] ツキを呼ぶには 笑顔を見せること

[00:04:03] 绽放笑容 才能带来好运

[00:04:03] ハートのフォーチュンクッキー

[00:04:07] 心心相印的幸运曲奇

[00:04:07] 運勢 今日よりもよくしよう

[00:04:11] 希望一天比一天更幸运

[00:04:11] Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

[00:04:15] //

[00:04:16] 人生捨てたもんじゃないよね

[00:04:20] 人生不应该轻易放弃

[00:04:20] あっと驚く奇跡が起きる

[00:04:20] 令人大吃一惊的奇迹一定会降临