《The Last Goodbye(翻唱版)》歌词

[00:00:00] The Last Goodbye (最后的告别) (翻唱版) - Peter Hollens
[00:00:00] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:00:00] I saw the light fade from the sky
[00:00:05] 我看见那光芒消逝于天际
[00:00:06] On the wind I heard a sigh
[00:00:11] 瑟瑟风中我听到一声叹息
[00:00:12] As the snowflakes cover
[00:00:15] 绵绵雪花飘落
[00:00:15] My fallen brothers
[00:00:18] 落在我已倒下的兄弟身上
[00:00:18] I will say this last goodbye
[00:00:24] 我会说出这最后的道别
[00:00:25] Night is now falling
[00:00:30] 夜幕降临
[00:00:30] So ends this day
[00:00:35] 白昼终结
[00:00:36] The road is now calling
[00:00:40] 这条路呼唤着我
[00:00:40] And I must away
[00:00:45] 我必须启程离开
[00:00:45] Over hill and under tree
[00:00:50] 翻山越岭 跨越森林
[00:00:50] Through lands where never light has shone
[00:00:54] 走过艰险之路 而那里永远不会有照耀的阳光
[00:00:55] By silver streams that run down to the sea
[00:01:04] 白银般的溪流 潺潺流向大海
[00:01:06] Under cloud beneath the stars
[00:01:11] 云端星辰之下
[00:01:11] Over snow and winter's morn
[00:01:15] 冬日的清晨跨过积雪
[00:01:15] I turn at last to paths that lead home
[00:01:25] 我向着回家的最后一条路
[00:01:25] And though where the road then takes me
[00:01:30] 哪里会是指引我回家的路啊
[00:01:30] I cannot tell
[00:01:35] 我也无从知晓
[00:01:35] We came all this way
[00:01:37] 这一路的千辛万苦
[00:01:37] But now comes the day
[00:01:40] 还是迎来了
[00:01:40] To bid you farewell
[00:01:45] 这离别的晨曦
[00:01:46] Many places I have been
[00:01:50] 我曾去过许多地方
[00:01:51] Many sorrows I have seen
[00:01:55] 我曾见过许多苦痛
[00:01:56] But I don't regret
[00:01:59] 但我不后悔
[00:01:59] Nor will I forget
[00:02:01] 我也不会忘却
[00:02:01] All who took that road with me
[00:02:07] 带我上路的所有伙伴
[00:02:08] Night is now falling
[00:02:12] 夜幕降临
[00:02:13] So ends this day
[00:02:17] 白昼终结
[00:02:18] The road is now calling
[00:02:22] 这条路呼唤着我
[00:02:22] And I must away
[00:02:26] 我必须启程离开
[00:02:26] Over hill and under tree
[00:02:31] 翻山越岭 跨越森林
[00:02:31] Through lands where never light has shone
[00:02:36] 走过艰险之路 而那里永远不会有照耀的阳光
[00:02:36] By silver streams that run down to the sea
[00:02:46] 白银般的溪流 潺潺流向大海
[00:02:47] To these memories I will hold
[00:02:52] 铭记这刻骨铭心
[00:02:52] With your blessing I will go
[00:02:56] 怀揣那份祝福启程
[00:02:56] To turn at last to paths that lead home
[00:03:07] 我向着回家的最后一条路
[00:03:08] And though where the road then takes me
[00:03:14] 哪里会是指引我回家的路啊
[00:03:14] I cannot tell
[00:03:18] 我也无从知晓
[00:03:18] We came all this way
[00:03:21] 一路的千辛万苦
[00:03:21] But now comes the day
[00:03:23] 还是迎来了
[00:03:23] To bid you farewell
[00:03:30] 这离别的晨曦
[00:03:44] I bid you all a very fond farewell
[00:03:49] 我向各位惜别
您可能还喜欢歌手Peter Hollens的歌曲:
随机推荐歌词:
- Sometimes [布兰妮斯皮尔斯]
- Se l’aura spira [志方あきこ]
- Up Er Mei [James Taylor]
- Tell Me [Goldfinger]
- Last Love Song [ZZ Ward]
- 傀儡尪仔 [陈小霞]
- Worth the Risk [Thorsteinn Einarsson]
- 青花遗梦 [杜新东]
- Return of the Mack(Da Beatminerz Remix) [Mark Morrison]
- 大街小巷都听我的歌 [马健涛&DJ Candy&MIX]
- Look for the Silver Lining [Four Jacks]
- ’Nu Bello Cardillo [Joan Baez]
- It’s Not Love(Live in Japan, 1988) [Dokken]
- Tu Presencia [La Sonora Santanera]
- No Soap, No Hope Blues [Anita O’Day]
- Begging, Begging [James Brown]
- I Love The Mountains and Rivers Of My Native Place [才旦卓玛]
- Ana [Supersubmarina]
- Gone With The Wind [Andy Williams]
- A Place to Fall Apart(Album Version) [Merle Haggard]
- 你在哪 [MC喜鹊]
- Les Guitares Jouent [Johnny Hallyday]
- Hava Nageela [Harry Belafonte&Odetta]
- Come and Get with Me (feat. Snoop Dogg) [Keith Sweat&Snoop Dogg]
- Kiss from a Rose(Live) [Seal]
- Brotherhood(Album Version) [Santana]
- Weisser Winterwald [Bernd Hasel and His Santa]
- Sixteen Candles [Crests]
- Bonfire Heart [Flies on the Square Egg]
- Bought Me A Cat [Pete Seeger]
- Closing [Panic! At The Disco]
- Sunset Sessions(Gary Proud Remix) [SolAce&Solitude]
- This Is My Poker Face ---> :)(8-5-2016|Live in St. Louis) [Mike Posner&The Legendary]
- 刚刚19岁的我,已经步入大龄剩女行列…… [程一]
- The Nearness Of You [Connee Boswell]
- Baby What You Want Me to Do [Jimmy Reed]
- My Way [Pat Kelly&Paul Anka]
- Price Tag [Plastic Lines]
- Make Me Know It [Elvis Presley]
- 红财神心咒(桑吉平措) [桑吉平措]
- 浏阳河(2008 热 门 刘洋) [周笔畅]
- 爱情会不会永久 [DJ YiXiu]