《You’ve Haunted Me All My Life》歌词

[00:00:00] You've Haunted Me All My Life (你一直徘徊在我的生活中) - Death Cab For Cutie (俏妞的死亡计程车)

[00:00:19] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:19] You've haunted me all my life

[00:00:28] 你的身影一直徘徊在我的世界

[00:00:28] Through endless days and countless nights

[00:00:37] 蔓延过无数个漫长的日日夜夜

[00:00:37] There was a storm when I was just a kid

[00:00:47] 还是个孩子时 一场狂怒的风暴

[00:00:47] Stripped the last code of innocence

[00:00:56] 席卷了我最后一丝天真无邪

[00:00:56] You've haunted me all my life

[00:01:04] 你的身影一直徘徊在我的世界

[00:01:04] You're always out of reach when I'm in pursuit

[00:01:14] 即便我不舍追寻 你仍是遥不可及

[00:01:14] Long winded then suddenly mute

[00:01:23] 冗长的狡辩后只是突然地沉默无言

[00:01:23] And there's a flaw in my heart's design

[00:01:33] 似乎我的心在设计之初就有个漏洞

[00:01:33] For I keep trying to make you mine

[00:01:42] 我一直努力只想你属于我

[00:01:42] You've haunted me all my life

[00:01:47] 你的身影一直徘徊在我的世界

[00:01:47] You've haunted me all my life

[00:01:52] 你的身影一直徘徊在我的世界

[00:01:52] You are the mistress I can't make a wife

[00:01:58] 你犹如无可撼动的女主人 而我终无法制服你成为我的妻

[00:01:58] And you've haunted me all my life

[00:02:27] 从始至终 你叨扰着我原本的生活

[00:02:27] And so I wait but I never seem to learn

[00:02:36] 所以我只是静默等待 但我永远也无法领悟

[00:02:36] How to capture your diminishing returns

[00:02:45] 如何将你紧握 削去你至高的权利

[00:02:45] I still see through the eyes of a child

[00:02:54] 我依然能看穿孩子无辜和天真

[00:02:54] Not even thinking we could tame the wild

[00:03:04] 却想不出如何将这野性驯服

[00:03:04] You've haunted me all my life

[00:03:09] 你的身影一直徘徊在我的世界

[00:03:09] You've haunted me all my life

[00:03:14] 你的身影一直徘徊在我的世界

[00:03:14] You are the mistress I can't make a wife

[00:03:19] 你犹如无可撼动的女主人 而我终无法制服你成为我的妻

[00:03:19] And you've haunted me all my life

[00:03:25] 从始至终 你叨扰着我原本的生活

[00:03:25] You've haunted me all my life

[00:03:30] 你的身影一直徘徊在我的世界

[00:03:30] You've haunted me all my life

[00:03:35] 你的身影一直徘徊在我的世界

[00:03:35] You are the mistress I can't make a wife

[00:03:40] 你犹如无可撼动的女主人 而我终无法制服你成为我的妻

[00:03:40] And you've haunted me all my life

[00:03:45] 从始至终 你叨扰着我原本的生活