《百花繚乱》歌词

[00:00:00] 百花繚乱 - GLAY

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：TAKURO

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：TAKURO

[00:00:17] //

[00:00:17] YAVAI ! YAVAI !

[00:00:18] 糟糕 ! 糟糕 !

[00:00:18] カナリYAVAI !

[00:00:20] 相当糟糕 !

[00:00:20] YAVAI ! YAVAI !

[00:00:22] 不妙 ! 不妙 !

[00:00:22] カナリMAZUI !

[00:00:24] 相当不妙 !

[00:00:24] YAVAI ! YAVAI !

[00:00:25] 糟糕 ! 糟糕 !

[00:00:25] カナリYAVAI !

[00:00:28] 相当糟糕 !

[00:00:28] YAVAI ! YAVAI !

[00:00:29] 不妙 ! 不妙 !

[00:00:29] カナリMAZUI !

[00:00:31] 相当不妙 !

[00:00:31] 東京五輪が決まって

[00:00:33] 东京奥运申办成功

[00:00:33] 日本は盛り上がってます

[00:00:35] 掀起全日本的热潮

[00:00:35] スポーツやらせる

[00:00:37] 让孩子从事运动的

[00:00:37] 子供の親は色めき立ってます

[00:00:39] 父母更是把气氛推向高潮

[00:00:39] 芸能事務所も

[00:00:40] 不论是艺人事务所

[00:00:40] 東証一部も企み合ってます

[00:00:43] 还是东证一部 都在相互打着算盘

[00:00:43] 美談の裏には

[00:00:44] 佳话的背后

[00:00:44] 必ず何かが眠ってるんでしょう？

[00:00:47] 必定沉睡着不知名的什么吧？

[00:00:47] 明日までに三千万

[00:00:49] 要我明天之前

[00:00:49] 用意しろなんて

[00:00:51] 准备好三千万

[00:00:51] 出来る訳ない

[00:00:52] 根本不可能

[00:00:52] やれるはずない

[00:00:53] 怎么做得到

[00:00:53] 神様どうしよう！

[00:00:54] 神啊帮帮我！

[00:00:54] Baccaratで数千万

[00:00:56] 百家乐输了上千万

[00:00:56] 暴落で億千万

[00:00:58] 股票暴跌损失亿千万

[00:00:58] まともにやっても

[00:00:59] 即便我努力工作

[00:00:59] どう考えても返す宛て無いね

[00:01:02] 再怎么想都不可能还得上

[00:01:02] トドメを刺すのは

[00:01:03] 刺中要害的

[00:01:03] 選挙に注いだ金もあれば

[00:01:06] 既有投给选举的钱

[00:01:06] ギャンブル狂いの博打の人生

[00:01:08] 也有我的赌博人生

[00:01:08] 我が身よ

[00:01:28] 我这人啊

[00:01:28] Tokyo Cityが公共事業で

[00:01:30] 得益于公共事业

[00:01:30] 生まれ変わってます

[00:01:31] 东京正蜕变新生

[00:01:31] 論より昇給

[00:01:32] 长篇大论 加薪更来得实际

[00:01:32] 今年の夏は期待出来そうです

[00:01:35] 今年的夏天 看来有期待的价值

[00:01:35] 消費増税 被害妄想

[00:01:37] 消费增税 被害妄想

[00:01:37] 誰かの事じゃない

[00:01:39] 并没有特指谁

[00:01:39] 百花撩乱 恋せよ乙女

[00:01:41] 百花缭乱 恋爱吧少女

[00:01:41] 命短けぇぞ！

[00:01:58] 人生苦短！

[00:01:58] 誰もがSuperman

[00:02:00] 谁都可以是超人

[00:02:00] 饒舌な芸術家

[00:02:02] 唠叨的艺术家

[00:02:02] なんて儚い なんて哀しい

[00:02:04] 何其缥缈 何其悲伤

[00:02:04] 神様そうでしょう？

[00:02:06] 神啊 是这样吧？

[00:02:06] いつでも正念場

[00:02:08] 关键场面

[00:02:08] 僕らって修羅場

[00:02:10] 我们却总是掉链子

[00:02:10] 毒を喰らわば

[00:02:11] 一不做 二不休

[00:02:11] 皿までかじって生きてゆくんだよ

[00:02:13] 我要狠狠活下去

[00:02:13] 学費で数千万

[00:02:15] 学费花去几千万

[00:02:15] 偽装で億千万

[00:02:17] 伪装花费亿千万

[00:02:17] 清くもない 正しくもない

[00:02:19] 既不清高 也不凛然

[00:02:19] 美しくなんてない

[00:02:21] 也不漂亮

[00:02:21] トドメを刺すのは愛人(おんな)に

[00:02:23] 刺中要害的

[00:02:23] 貢いだ金もあれば

[00:02:25] 既有那供给情人的钱

[00:02:25] ギャンブルみたいにしょっぱい人生

[00:02:27] 也有我那凄惨的赌博人生

[00:02:27] 我が身よ

[00:02:28] 我这人啊

[00:02:28] なんでよ？

[00:02:30] 为何啊？

[00:02:30] 運命(さだめ)よ

[00:02:37] 命运啊

[00:02:37] YAVAI ! YAVAI ! カナリYAVAI !

[00:02:40] 糟糕 ! 糟糕 ! 相当糟糕 !

[00:02:40] YAVAI ! YAVAI ! カナリMAZUI !

[00:02:44] 不妙 ! 不妙 ! 相当不妙 !

[00:02:44] YAVAI ! YAVAI ! カナリYAVAI !

[00:02:48] 糟糕 ! 糟糕 ! 相当糟糕 !

[00:02:48] YAVAI ! YAVAI ! カナリMAZUI !

[00:02:52] 不妙 ! 不妙 ! 相当不妙 !

[00:02:52] YAVAI ! YAVAI ! カナリYAVAI !

[00:02:56] 糟糕 ! 糟糕 ! 相当糟糕 !

[00:02:56] YAVAI ! YAVAI ! カナリMAZUI !

[00:02:59] 不妙 ! 不妙 ! 相当不妙 !

[00:02:59] YAVAI ! YAVAI ! カナリYAVAI !

[00:03:03] 糟糕 ! 糟糕 ! 相当糟糕 !

[00:03:03] YAVAI ! YAVAI ! カナリMAZUI !

[00:03:08] 不妙 ! 不妙 ! 相当不妙 !

[00:03:08] 不