《マザーラインナップ》歌词

[00:00:01] 一体どういった気持ちで

[00:00:03] 在选择的时候

[00:00:03] あれこれ選ぶのかな

[00:00:06] 到底是抱着怎样的心情

[00:00:06] 買って来てって頼んでも

[00:00:07] 拜托买来的东西

[00:00:07] 何故か間違えてしまう

[00:00:09] 总是很神奇的

[00:00:09] 不思議なママ

[00:00:21] 会弄错

[00:00:21] 一杯置いてありゃ

[00:00:22] 心想着满满堆积着的

[00:00:22] 売れ筋な訳じゃ無いんだから

[00:00:26] 绝对是不畅销的

[00:00:26] 絶対売れ残りなんだ

[00:00:28] 肯定是尾货

[00:00:28] 気付いてくれ手玉に取られるママ

[00:00:32] 回过神来发现已经拿在手里了

[00:00:32] 大抵

[00:00:33] 大概都是一些

[00:00:33] 期間限定マニアックフルーツ系

[00:00:37] 快要失鲜的水果

[00:00:37] 無名ブランドパチモン系

[00:00:40] 没有商标的东西

[00:00:40] 個包装ビスケットレーズン系

[00:00:45] 小包装的葡萄干饼干之类

[00:00:45] マザーラインナップが冷蔵庫の奥に

[00:00:50] 这些主妇的必备品会被放在冰箱里

[00:00:50] まず遭難する

[00:00:53] 先是遭难

[00:00:53] 後冬眠する

[00:00:55] 然后进入长久的冬眠状态

[00:00:55] 要は隠蔽する

[00:01:09] 需要时还找不到

[00:01:09] 納豆直ぐ買って来ないでよ

[00:01:11] 不要放着还未过期的纳豆不管

[00:01:11] 良く食べるのにゃ訳がある

[00:01:13] 又去买新的纳豆回来

[00:01:13] だって賞味期限切れちゃうから

[00:01:16] 这样旧的还没吃完

[00:01:16] 無理して食べてもまた復活

[00:01:18] 新的又来接上

[00:01:18] ループしてんだ

[00:01:19] 不停吃是会吃腻的

[00:01:19] 食わないなら買うな

[00:01:25] 不吃的话就不要买了

[00:01:25] 毎週一回水炊きかおでん

[00:01:30] 每周一次的火锅或者关东煮

[00:01:30] 基本夕飯酒のあて

[00:01:34] 基本上晚饭时的下酒菜

[00:01:34] ご飯に合う物納豆だけ

[00:01:38] 就是纳豆

[00:01:38] マザーラインナップ

[00:01:40] 虽无恶意

[00:01:40] 家庭のミステリー

[00:01:42] 但是家庭主妇们

[00:01:42] 悪意じゃ無いから

[00:01:46] 就像是家里的谜一样

[00:01:46] 特有の遣る瀬無さだった

[00:01:50] 特有的郁闷感

[00:01:50] でもあのチョイス最近

[00:01:52] 但是看来

[00:01:52] 無くは無いんだ

[00:01:54] 最近是很难摆脱这种状态了

[00:01:54] 歳を取った所為かな

[00:02:01] 或许是上了年纪的缘故吧

[00:02:01] 際どいラインナップ

[00:02:08] 危险万分的阵列

[00:02:08] 切ないラインナップ

[00:02:33] 无法摆脱的一行人

[00:02:33] マザーラインナップ - SAKANAMON

[00:02:35] //

[00:02:35] 詞：藤森元生

[00:02:36] //

[00:02:36] 曲：藤森元生

[00:02:41] //