《Who Dat Girl (feat. Akon)》歌词

[00:00:01] Who Dat Girl - Flo Rida (佛罗·里达)/Akon (阿肯)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Bruno Mars/Benny Blanco/Dr. Luke

[00:00:06] //

[00:00:06] Flo Rida：

[00:00:08] //

[00:00:08] Hey Ms. Red Carpet

[00:00:10] 嘿，贵宾小姐

[00:00:10] She can autograph my pockets

[00:00:13] 她在我的口袋亲笔签名

[00:00:13] Anytime anyplace anyway

[00:00:14] 随时随地，无论以何种方式

[00:00:14] I'll be looking at everybody else watching

[00:00:16] 我也会时刻注视着其他人

[00:00:16] I don't wanna be obnoxious

[00:00:18] 我并不想惹人厌

[00:00:18] But this girl worth the gossip

[00:00:20] 但这个女孩值得八卦

[00:00:20] Take away the smile

[00:00:21] 吸引众人的笑容

[00:00:21] The tattoos now forever she very guardless

[00:00:24] 毫无保留地把她永远纹上身吧

[00:00:24] I imagine her topless

[00:00:26] 我想象她赤裸上身

[00:00:26] She might set off my rocket

[00:00:28] 她可能要释放我的小宇宙

[00:00:28] 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

[00:00:30] //

[00:00:30] On and poppin'

[00:00:32] 开始啦

[00:00:32] She mad marketing

[00:00:33] 她热烈的推销自己

[00:00:33] Attitude like we arguing

[00:00:35] 像是我们起了争执

[00:00:35] Return I'm gonna celebrate glitter to my life

[00:00:37] 回到我身边，我让我的生活精彩灿烂

[00:00:37] I should twitter this is girl she's sparkling

[00:00:39] 这是我会谈论不停的女孩，她光彩夺目、热情奔放

[00:00:39] Akon：

[00:00:39] //

[00:00:39] She ain't no Rockstar

[00:00:40] 她不是摇滚明星

[00:00:40] But she's got Groupies

[00:00:42] 但她有仰慕者

[00:00:42] She ain't no Actress

[00:00:44] 她不是女演员

[00:00:44] But she makes movies

[00:00:46] 但她演电影

[00:00:46] And when she struts that thing around

[00:00:49] 当她到处卖弄风骚

[00:00:49] Everybody be breaking their neck like

[00:00:51] 每个人都想尽办法要知道

[00:00:51] Who dat girl

[00:00:52] 那女孩是谁？

[00:00:52] Who dat girl

[00:00:53] 那女孩是谁？

[00:00:53] Who dat girl

[00:00:54] 那女孩是谁？

[00:00:54] She ain't got riches

[00:00:56] 她不是有钱人

[00:00:56] But she's got fashion

[00:00:57] 但她挤身上流社会

[00:00:57] She ain't a model

[00:01:00] 她不是一个模特儿

[00:01:00] But camera's flashing

[00:01:01] 但相机的闪光灯对她闪个不停

[00:01:01] And when she struts that thing around

[00:01:04] 当她到处卖弄风骚

[00:01:04] Everybody be breaking their neck like

[00:01:06] 每个人都想尽办法要知道

[00:01:06] Who dat girl

[00:01:07] 那女孩是谁？

[00:01:07] Who dat girl

[00:01:08] 那女孩是谁？

[00:01:08] Who dat girl

[00:01:09] 那女孩是谁？

[00:01:09] Flo Rida：

[00:01:10] //

[00:01:10] Hey they wanna know my mamma's name

[00:01:11] 嘿，人们想要知道我妞儿的名字

[00:01:11] Cus that where she get from

[00:01:12] 因为可以得知她打哪儿来的

[00:01:12] They ain't never shot her with silicone

[00:01:14] 她没整过型

[00:01:14] Shawty is her and her she's the real one

[00:01:16] 她就是美女，她，她是真正的美女

[00:01:16] Touch one grab one feel one

[00:01:18] 触摸一下，抓一下，感受一下

[00:01:18] I wish she would'a told me that

[00:01:19] 我希望她会告诉我

[00:01:19] Ain't nothing wrong bringing the old me back

[00:01:21] 恢复为从前的我，没什么不好

[00:01:21] Little mamma knows my body so trophy glass

[00:01:23] 年轻辣妹知道，我的身体是多么有身价的奖杯啊！

[00:01:23] She worth it bring me some Chloe bags

[00:01:25] 她值得拥有，带些克洛伊包包给我

[00:01:25] Like damn can I be yo' police badge

[00:01:27] 该死的,我能看看你的警察徽章吗

[00:01:27] Pull it up get a little cozy and

[00:01:29] 收起来，放松点

[00:01:29] Woman is sort'a like a oldie jam

[00:01:31] 女人有几分像陈年果酱

[00:01:31] Record some ssh

[00:01:32] 记录下

[00:01:32] On a playboy cam

[00:01:33] 花花公子的言行举止

[00:01:33] She ain't no actress

[00:01:35] 她不是女演员

[00:01:35] The movie found my matress

[00:01:37] 这电影适合我

[00:01:37] Rockstar none of that practice

[00:01:39] 摇滚 明星都不需要加以训练

[00:01:39] But still she's got fanatics

[00:01:40] 但是她有仰慕者

[00:01:40] Akon：

[00:01:40] //

[00:01:40] She ain't no Rockstar

[00:01:42] 她不是摇滚明星

[00:01:42] But she's got Groupies

[00:01:44] 但她有仰慕者

[00:01:44] She ain't no Actress

[00:01:46] 她不是女演员

[00:01:46] But she makes movies

[00:01:48] 但是她演电影

[00:01:48] And when she struts that thing around

[00:01:51] 当她到处卖弄风骚

[00:01:51] Everybody be breaking their neck like

[00:01:52] 每个人都想尽办法要知道

[00:01:52] Who dat girl

[00:01:53] 那女孩是谁？

[00:01:53] Who dat girl

[00:01:54] 那女孩是谁？

[00:01:54] Who dat girl

[00:01:55] 那女孩是谁？

[00:01:55] She ain't got Riches

[00:01:57] 她不是有钱人

[00:01:57] But she's got Fashion

[00:01:59] 但她挤身上流社会

[00:01:59] She ain't a Model

[00:02:01] 她不是一个模特儿

[00:02:01] But camera's Flashing

[00:02:03] 但相机的闪光灯对她闪个不停

[00:02:03] And when she struts that thing around

[00:02:06] 当她到处卖弄风骚

[00:02:06] Everybody be breaking their neck like

[00:02:08] 每个人都想尽办法要知道

[00:02:08] Who dat girl

[00:02:09] 那女孩是谁？

[00:02:09] Who dat girl

[00:02:10] 那女孩是谁？

[00:02:10] Who dat girl

[00:02:11] 那女孩是谁？

[00:02:11] Flo Rida：

[00:02:11] //

[00:02:11] Ooh ohh ohh

[00:02:14] //

[00:02:14] Look at her

[00:02:15] 看她

[00:02:15] Goo ooo ooo

[00:02:18] //

[00:02:18] I wanna know ooh ooh

[00:02:23] 我想知道

[00:02:23] Who dat girl

[00:02:24] 那女孩是谁？

[00:02:24] Who dat girl

[00:02:25] 那女孩是谁？

[00:02:25] Who dat girl

[00:02:27] 那女孩是谁？

[00:02:27] Ooh ohh ohh

[00:02:30] //

[00:02:30] Look at her

[00:02:31] 看她

[00:02:31] Goo ooo ooo

[00:02:34] //

[00:02:34] I wanna know ooh ooh

[00:02:39] 我想知道

[00:02:39] Who dat girl

[00:02:39] 那女孩是谁？

[00:02:39] Who dat girl

[00:02:40] 那女孩是谁？

[00:02:40] Who dat girl

[00:02:41] 那女孩是谁？

[00:02:41] Akon：

[00:02:42] //

[00:02:42] She ain't no Rockstar

[00:02:43] 她不是摇滚明星

[00:02:43] But she's got Groupies

[00:02:45] 但她有仰慕者

[00:02:45] She ain't no Actress

[00:02:47] 她不是女演员

[00:02:47] But she makes movies

[00:02:49] 但是她演电影

[00:02:49] And when she struts that thing around

[00:02:52] 当她到处卖弄风骚

[00:02:52] Everybody be breaking their neck like

[00:02:54] 每个人都想尽办法要知道

[00:02:54] Who dat girl

[00:02:55] 那女孩是谁？

[00:02:55] Who dat girl

[00:02:56] 那女孩是谁？

[00:02:56] Who dat girl

[00:02:57] 那女孩是谁？

[00:02:57] She ain't got Riches

[00:02:58] 她不是有钱人

[00:02:58] But she's got Fashion

[00:03:00] 但她挤身上流社会

[00:03:00] She ain't a Model

[00:03:02] 她不是一个模特儿

[00:03:02] But camera's Flashing

[00:03:04] 但相机的闪光灯对她闪个不停

[00:03:04] And when she struts that thing around

[00:03:07] 当她到处卖弄风骚

[00:03:07] Everybody be breaking their neck like

[00:03:09] 每个人都想尽办法要知道

[00:03:09] Who dat girl

[00:03:10] 那女孩是谁？

[00:03:10] Who dat girl

[00:03:11] 那女孩是谁？

[00:03:11] Who dat girl

[00:03:16] 那女孩是谁？