《When Love Comes To Town》歌词

[00:00:00] When Love Comes To Town (当爱情降临小镇) - U2/B.B. King (雷利·金)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：Bono/The Edge/Adam Clayton/Larry Mullen, Jr.

[00:00:09] //

[00:00:09] I was a sailor I was lost at sea

[00:00:12] 我是个水手 我迷失在海上

[00:00:12] I was under the waves before love rescued me

[00:00:17] 我沉入浪花之下 等待爱来救援

[00:00:17] I was a fighter I could turn on a thread

[00:00:21] 我是个战士 我要开始新的征程

[00:00:21] Now I stand accused of the things I've said

[00:00:25] 现在我为说错话而受到指控

[00:00:25] When love comes to town

[00:00:27] 当爱降临到镇上

[00:00:27] I'm gonna jump that train

[00:00:29] 我会跳上疾驰的火车

[00:00:29] When love comes to town

[00:00:31] 当爱降临到镇上

[00:00:31] I'm gonna catch that flame

[00:00:34] 我会抓住那株救命稻草

[00:00:34] Maybe I was wrong to ever let you down

[00:00:37] 曾经让你失望可能真是我错了

[00:00:37] But I did what I did before love came to town

[00:00:50] 但我仍然我行我素 直到爱降临镇上

[00:00:50] Used to make love under a red sunset

[00:00:54] 我曾在夕阳下亲热

[00:00:54] I was making promises I was soon to forget

[00:00:58] 我总作出我很快就会忘记的承诺

[00:00:58] She was pale as the lace of her wedding gown

[00:01:02] 而她脸色苍白如同她婚礼礼服上的蕾丝

[00:01:02] But I left her standing before love came to town

[00:01:07] 但我丢下了她 把她留在原地 直到爱降临镇上

[00:01:07] I ran into a Juke joint

[00:01:09] 我闯进一个小酒吧

[00:01:09] When I heard a guitar scream

[00:01:11] 当我听到吉他声嘶鸣

[00:01:11] The notes were turning blue

[00:01:13] 调子正转为忧郁

[00:01:13] I was dazed and in a dream

[00:01:15] 我沉浸在幻想中 一阵微醺

[00:01:15] As the music played I saw my life turn around

[00:01:19] 随着音乐奏起 我的生活蓦然回首

[00:01:19] That was the day before love came to town

[00:01:23] 这就是那一天 在爱降临镇上之前

[00:01:23] When love comes to town

[00:01:25] 当爱降临到镇上

[00:01:25] I'm gonna jump that train

[00:01:27] 我会跳上疾驰的火车

[00:01:27] When love comes to town

[00:01:29] 当爱降临到镇上

[00:01:29] I'm gonna catch that flame

[00:01:32] 我会抓住那株救命稻草

[00:01:32] Maybe I was wrong to ever let you down

[00:01:36] 曾经让你失望可能真是我错了

[00:01:36] But I did what I did before love came to town

[00:01:57] 但我仍然我行我素 直到爱降临镇上

[00:01:57] When love comes to town

[00:01:58] 当爱降临到镇上

[00:01:58] I'm gonna jump that train

[00:02:01] 我会跳上疾驰的火车

[00:02:01] When love comes to town

[00:02:02] 当爱降临到镇上

[00:02:02] I'm gonna catch that flame

[00:02:05] 我会抓住那株救命稻草

[00:02:05] Maybe I was wrong to ever let you down

[00:02:09] 曾经让你失望可能真是我错了

[00:02:09] But I did what I did before love came to town

[00:02:35] 但我仍然我行我素 直到爱降临镇上

[00:02:35] I was there when they crucified my lord

[00:02:39] 当他们钉死我主时 我就在那儿

[00:02:39] I held the scabbard when the soldier drew his sword

[00:02:43] 当那个士兵要抽出长剑 我阻止了他

[00:02:43] I threw the dice when they pierced his side

[00:02:46] 当他们刺中他的胁下 我掷出骰子

[00:02:46] But I've seen love conquer the great divide

[00:02:51] 但在这千钧一发之时 我看到爱征服了一切

[00:02:51] When love comes to town I'm gonna kiss that train

[00:02:55] 当爱降临镇上 我会跳上疾驰的火车

[00:02:55] When love comes to town I'm gonna catch that flame

[00:02:59] 当爱降临到镇上 我会抓住那株救命稻草

[00:02:59] Maybe I was wrong to ever let you down

[00:03:03] 曾经让你失望可能真是我错了

[00:03:03] But I did what I did before love came to town

[00:03:08] 但我仍然我行我素 直到爱降临镇上

[00:03:08] 但