《Betcha Gon’ Know (the prologue)》歌词

[00:00:00] Betcha Gon Know (一定要知道) - Mariah Carey (玛丽亚·凯莉)

[00:00:01] //

[00:00:01] Oh welcome to a day of my life

[00:00:11] 欢迎你来到我生命中

[00:00:11] The memoirs of an imperfect angel

[00:00:16] 这是一个不完美天使的回忆录

[00:00:16] Oh welcome to a day of my life

[00:00:25] 欢迎你来到我生命中

[00:00:25] The memoirs of an imperfect angel

[00:00:30] 这是一个不完美天使的回忆录

[00:00:30] Though the lights were low

[00:00:32] 尽管灯光朦胧

[00:00:32] I could see you both

[00:00:34] 我仍然可以看到你们

[00:00:34] In a lovers silhoutte

[00:00:38] 恋人般亲昵的轮廓

[00:00:38] And my heart stood still

[00:00:40] 我的心跳骤然停止

[00:00:40] I was froze right there

[00:00:42] 整个身体僵硬

[00:00:42] Staring down at her red dress

[00:00:45] 紧紧凝视着一袭红衣的她

[00:00:45] So i bolted out the door

[00:00:48] 于是我夺门而出

[00:00:48] Jumped right into the car

[00:00:49] 直接跳上车

[00:00:49] It's too dangerous to be in the vicinity of where you are

[00:00:54] 在你的附近太危险了

[00:00:54] Rolled down all the windows just so I can breathe

[00:00:57] 摇下所有的车窗，因为这样我才能呼吸

[00:00:57] Can't believe you just actually did this sh*t to me

[00:01:01] 真不敢相信你真的这样对我

[00:01:01] I'm going about a hundred

[00:01:03] 我的睫毛膏

[00:01:03] Mascara running

[00:01:05] 不停地花掉

[00:01:05] Laughing out of anger

[00:01:06] 愤怒地狂笑

[00:01:06] But it don't strike me as funny

[00:01:09] 但这并不使我感到可笑

[00:01:09] Been too good to you

[00:01:10] 我对你那么好

[00:01:10] I've been virtuous and true

[00:01:12] 专一而真诚

[00:01:12] To have something like this happen in my own bedroom

[00:01:16] 难道就因为发生在我卧室的那一幕

[00:01:16] Betcha gon know how it feels

[00:01:19] 你迟早会感同身受的

[00:01:19] When i get you back

[00:01:20] 当我把你夺回来

[00:01:20] Betcha gon know how it feels

[00:01:22] 你迟早会感同身受的

[00:01:22] And your heart's been cracked

[00:01:24] 你的心会被粉碎掉

[00:01:24] Betcha gon know how it feels

[00:01:26] 你迟早会感同身受的

[00:01:26] We fade to black

[00:01:30] 我们的爱会消失在黑暗中

[00:01:30] And you see your whole world collapse

[00:01:35] 那时你会感受到你整个世界都在崩塌

[00:01:35] Ima la la la la la laugh

[00:01:39] 那时我就会笑

[00:01:39] Ima la la la la la laugh

[00:01:42] 那时我就会笑

[00:01:42] Ima la la la la la laugh

[00:01:45] 那时我就会笑

[00:01:45] Right in your face boy

[00:01:47] 就在你面前，男孩

[00:01:47] Betcha gon know how it feels

[00:01:51] 你迟早会感同身受的

[00:01:51] Betcha gon

[00:01:52] 绝对

[00:01:52] Betcha gon

[00:01:53] 绝对

[00:01:53] Betcha gon

[00:01:54] 绝对

[00:01:54] Betcha gon

[00:01:55] 绝对

[00:01:55] Betcha gon

[00:01:56] 绝对

[00:01:56] Betcha gon

[00:01:57] 绝对

[00:01:57] Betcha gon

[00:01:58] 绝对

[00:01:58] Betcha gon

[00:01:59] 绝对

[00:01:59] Betcha gon

[00:02:00] 绝对

[00:02:00] Betcha gon

[00:02:02] 绝对

[00:02:02] So i pull to the side of the road to fix my face

[00:02:05] 我把车停在路边补妆

[00:02:05] But i can't cover with make up

[00:02:07] 但是我却无法修补

[00:02:07] What my tears want to raise

[00:02:09] 我泪流不止的脸庞

[00:02:09] I wake up in a haze morning dew and sunrays

[00:02:13] 我在清晨的薄雾中醒来

[00:02:13] As i drive i hide my eyes behind

[00:02:15] 开着车，遮盖好疲惫的泪眼

[00:02:15] My black Voir shades

[00:02:17] 戴上我黑色的Voir墨镜

[00:02:17] A block from the house slowly creep in the driveway

[00:02:21] 我慢慢地停在离家一街区之隔的车道上

[00:02:21] Tip toe through the door but your there wide awake

[00:02:24] 轻轻地进门，但你早已醒来

[00:02:24] Your like where you been

[00:02:26] 你假惺惺地问我去哪了

[00:02:26] I'm like sorry but i fell asleep on jazmines sofa

[00:02:30] 我假装抱歉地解释我昨晚在jazmines家的沙发上睡着了

[00:02:30] I coulda swore that ray-ray called you and told ya

[00:02:34] 我可以发誓是那个叫ray的女人让你这样做的

[00:02:34] Your like you ok i'm like

[00:02:36] 你表现得一切正常

[00:02:36] I'm alright go to sleep i'll be fine

[00:02:40] 而我说要去睡一会儿就好

[00:02:40] But if only you knew what was in

[00:02:42] 但如果你知道我内心

[00:02:42] The back of my mind

[00:02:43] 黑暗的想法

[00:02:43] Already started what

[00:02:44] 也许你已经开始知道

[00:02:44] You'd really gon find out there in time

[00:02:48] 那就是你完全要体会到的时刻

[00:02:48] Betcha gon know how it feels

[00:02:50] 你迟早会感同身受的

[00:02:50] When i get you back

[00:02:51] 当我把你夺回来

[00:02:51] Betcha gon know how it feels

[00:02:54] 你迟早会感同身受的

[00:02:54] And your heart's been cracked

[00:02:56] 你的心会被粉碎掉

[00:02:56] Betcha gon know how it feels

[00:02:57] 你迟早会感同身受的

[00:02:57] When we fade to black

[00:03:01] 当我们的爱消失在黑暗中

[00:03:01] And you see your whole world collapse

[00:03:04] 那时你会感受到你整个世界都在崩塌

[00:03:04] This is for real for real for real

[00:03:07] 这次是真的

[00:03:07] Oprah Winfrey whole segment for real for real

[00:03:11] 我像上了一次Oprah的脱口秀，这是真实的

[00:03:11] 20/20 barbara walters for real for real

[00:03:16] 被barbara采访

[00:03:16] 60 minutes for real

[00:03:18] 整整60分钟都在讲述真实的故事

[00:03:18] Baby

[00:03:21] 宝贝

[00:03:21] I had all my trust in you and look at

[00:03:24] 我曾经那么信任你，但却看到

[00:03:24] What you put me through

[00:03:25] 你让我承受这些

[00:03:25] You got my all crazy

[00:03:30] 你让我完全失去理智

[00:03:30] Somewhere down the line you gon

[00:03:31] 你受到的这些

[00:03:31] Get what you deserve you

[00:03:34] 是你应该承受的

[00:03:34] You were supposed to save me

[00:03:38] 你本应该将我救赎

[00:03:38] My Sweet baby

[00:03:40] 我亲爱的宝贝

[00:03:40] Now were fading away

[00:03:48] 现在一切都消失了

[00:03:48] But you gon know how this feels even

[00:03:51] 但是你早晚会感同身受

[00:03:51] If it's the last thing I ever do to be can't you

[00:03:56] 也许这是我为你做的最后一件事了