《Drowse(2011 Remaster)》歌词

[00:00:00] Drowse (打瞌睡) (2011 Remaster) - Queen (皇后乐队)

[00:00:15] //

[00:00:15] It's the sad eyed goodbye

[00:00:20] 这是一场悲伤的离别

[00:00:20] Yesterdays moments I remember

[00:00:24] 和记忆里的离别一样悲伤

[00:00:24] It's the bleak street week kneed partings I recall

[00:00:34] 回忆里荒凉的街 难舍难分的离别

[00:00:34] It's the mistier mists the hazier days

[00:00:39] 薄薄的雾 朦胧的天

[00:00:39] The brighter sun and the easier lays

[00:00:44] 太阳愈发明朗 女孩愈加容易得手

[00:00:44] There's all the more reason for laughing and crying

[00:00:50] 笑和哭有了更多的理由

[00:00:50] When you're younger and life isn't to hard at all

[00:01:04] 年少那会 生活毫不艰难

[00:01:04] It's the fantastic drowse

[00:01:07] 周日下午

[00:01:07] Of the afternoon sundays

[00:01:09] 极好的打盹时光

[00:01:09] That bored you to rages of tears

[00:01:14] 却使你厌倦 眼泪肆虐

[00:01:14] The unending pleadings

[00:01:17] 无尽的恳求

[00:01:17] To waste all your good times

[00:01:19] 浪费了你所有的好时光

[00:01:19] In thoughts of your middle-aged years

[00:01:24] 想到你的中年时光

[00:01:24] Its the vertical hold all the things that you're told

[00:01:29] 你说的所有事情 都很难站得住脚

[00:01:29] For the everyday hero it all turns to zero

[00:01:34] 所有的英雄都渐渐变得平庸

[00:01:34] And there's all the more reason

[00:01:37] 年轻的时候

[00:01:37] For living or dying when you're young

[00:01:40] 有更多活下去或死亡的理由

[00:01:40] And your troubles are all very small

[00:01:55] 所有的困难烦恼都微不足道

[00:01:55] Out here on the street wed gather and meet

[00:01:59] 我们在街上相聚

[00:01:59] And scuff up the sidewalk

[00:02:01] 拖着永不停歇的双脚

[00:02:01] With endlessly restless feet

[00:02:05] 走在人行道上

[00:02:05] Half on the time wed broaden our minds

[00:02:09] 我们用大半时间开阔视野

[00:02:09] More in the pool hall

[00:02:11] 在泳池的时间多于

[00:02:11] Than we did in the school hall

[00:02:15] 在学校的时间

[00:02:15] With the down town chewing gum bums

[00:02:19] 嚼着口香糖 和在市区的流浪者

[00:02:19] Watching the night life the lights and the fun

[00:02:37] 感受着夜幕下的灯火与欢乐

[00:02:37] Never wanted to be the boy next door

[00:02:42] 从未想过要成为隔壁的小男孩

[00:02:42] Always thought I'd be something more

[00:02:47] 总是以为我将成为大人物

[00:02:47] But it ain't easy for a small town boy

[00:02:52] 但对一个小镇男孩来说 一切都没那么容易

[00:02:52] It ain't easy at all

[00:02:57] 一切都没那么容易

[00:02:57] Thinking it right and doing it wrong

[00:03:02] 好心却做了坏事

[00:03:02] It's easier from an arm chair

[00:03:07] 坐在扶手椅中 入睡比较容易

[00:03:07] Waves of alternatives wash over my sleepiness

[00:03:12] 一波波的抉择 却打破了我的睡意

[00:03:12] Have my eggs poached for breakfast I guess

[00:03:17] 依我看 早餐吃荷包蛋吧