《Smell the Roses》歌词

[00:00:00] Smell the Roses (闻闻玫瑰花香) - Roger Waters

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Roger Waters

[00:00:15] //

[00:00:15] There's a mad dog pulling at his chain

[00:00:18] 疯狂不已的人不断在挣扎 想要脱离桎梏

[00:00:18] A hint of danger in his eye

[00:00:22] 从他的眼中读出危险的信号

[00:00:22] Alarm bells raging round his brain

[00:00:25] 警钟在他的脑海中肆虐狂响

[00:00:25] And the chimney's broken in the sky

[00:00:29] 阵阵炊烟 在天空中四散开来

[00:00:29] Wake up

[00:00:31] 快醒醒

[00:00:31] Wake up and smell the roses

[00:00:36] 快醒醒 闻闻这玫瑰香

[00:00:36] Close your eyes and pray this wind don't change

[00:00:42] 闭上双眼 祈祷这阵风多逗留片刻

[00:00:42] There's nothing but screams in the field of dreams

[00:00:46] 在梦境里 除了歇斯底里外再无其他

[00:00:46] Nothing but hope at the end of the road

[00:00:49] 路的尽头充满着希望

[00:00:49] Nothing but gold in the chimney smoke

[00:00:53] 烟雾缭绕中蕴藏着珍宝

[00:00:53] Come on honey it's real money

[00:01:10] 来吧 宝贝 这是真金白银啊

[00:01:10] This is the room where they make the explosives

[00:01:14] 这是他们制作炸药的地方

[00:01:14] Where they put your name on the bomb

[00:01:17] 就在这里 你要为这场战争负责

[00:01:17] Here's where they bury the buts and the ifs

[00:01:20] 就在这里 他们斩断疑惑和踌躇

[00:01:20] And scratch out words like right and wrong

[00:01:24] 有关是非对错闭口不谈

[00:01:24] Wake up

[00:01:26] 醒醒

[00:01:26] Wake up and smell the phosphorus

[00:01:30] 醒醒 战争开始 闻闻硝烟的味道

[00:01:30] This is the room we keep a human heir

[00:01:38] 这就是我们培养人类后嗣的地方

[00:01:38] Don't ask don't tell it couldn't be lost for us

[00:01:43] 不要问 不要说 只要相信我们就好

[00:01:43] Yeah little less cash in the stash in the cupboard

[00:01:47] 没错 在衣橱的隐蔽处藏匿着少量现金

[00:01:47] At the bottom of the stair

[00:01:49] 就在楼梯的底部

[00:01:49] Money honey

[00:03:40] 都是钱 亲爱的

[00:03:40] Wake up

[00:03:42] 醒醒

[00:03:42] Wake up and smell the bacon

[00:03:47] 醒醒 闻闻成功的味道

[00:03:47] Run your greasy fingers through her hair

[00:03:54] 用你那油腻的手指划过她的头发

[00:03:54] This is the life that you have taken

[00:04:28] 这就是你为了金钱选择的生活

[00:04:28] Just a line in the captain's log

[00:04:31] 在船长的日志里只是短短一句话

[00:04:31] Just a whine from a resident dog

[00:04:35] 只是家养的狗发出的一句呜呜声

[00:04:35] Another kid didn't make the grade

[00:04:38] 新人尚未达到标准

[00:04:38] Come on honey it's a fair trade

[00:04:41] 好了 亲爱的 这是公平交易

[00:04:41] Wake up

[00:04:43] 醒醒

[00:04:43] Wake up and smell the roses

[00:04:48] 醒醒 闻闻这玫瑰香

[00:04:48] Throw a photo on the funeral pyre

[00:04:54] 把照片扔进火葬的柴堆

[00:04:54] Yeah now we can forget the threat she poses

[00:05:02] 现在我们可以忘记发生过什么 继续生活

[00:05:02] Girl you know you couldn't get much higher

[00:05:07] 姑娘 你知道的 你无法自由翱翔 振翅高飞

[00:05:07] 姑