《California》歌词

[00:00:00] California (加利福尼亚) - Tim Mcgraw (蒂姆·麦格罗)/Big & Rich

[00:00:12] //

[00:00:12] It's a 3 day drive if she drives all night

[00:00:16] 如果她连夜的开车 也需要三天时间

[00:00:16] Say's she's leavin' at the crack of dawn

[00:00:20] 她说在黎明时分动身离开

[00:00:20] Well she might still be lyin' here with me

[00:00:24] 尽管她还和我待在一起

[00:00:24] But in her heart she's already gone

[00:00:28] 可是她的心早已飞到九霄云外了

[00:00:28] Already packed up the altima's gassed up

[00:00:31] 行李早已收拾好 车子加满了油 一切准备就绪

[00:00:31] She's done put the map up there on the dash

[00:00:36] 她把地图放在仪表盘上 时刻准备出发

[00:00:36] I'm all tore up just tryin' to man up

[00:00:40] 我支离破碎 还假装很大度

[00:00:40] Dammin' these tears up but can't hold them back

[00:00:44] 这该死的泪水 根本忍不住 慢慢落下

[00:00:44] 'Cuz she's in love with California

[00:00:49] 她爱上了加利福尼亚

[00:00:49] And that west coast sunshine dream

[00:00:52] 心心念念着西海岸的温暖阳光

[00:00:52] These ain't no holly woods

[00:00:55] 这里没有郁郁葱葱的冬青树林

[00:00:55] And these hills ain't Beverly

[00:01:01] 这里的山丘也比不上比弗利

[00:01:01] Ain't no beaches on these backroads

[00:01:05] 这里的乡间小道不通向海滩

[00:01:05] No sunset on the boulevard

[00:01:09] 林荫大道上也欣赏不到落日余晖

[00:01:09] She's in love with California

[00:01:13] 她爱上了加利福尼亚

[00:01:13] And breakin' my heart

[00:01:18] 让我心碎不已

[00:01:18] Got a waitress job waitin' in an ihop

[00:01:22] 在IHOP找到一份服务员的工作

[00:01:22] Throw a rock and hit universal city

[00:01:26] 投石问路 成功到达环球影视城

[00:01:26] Got a glamour shot in her hip pocket

[00:01:30] 拍了张魅力四射的照片 就放裤子后面的口袋里

[00:01:30] Hopin' somebody'll think she's pretty

[00:01:34] 满怀期待 有人会称赞她的美貌

[00:01:34] By this time tomorrow she'll hit Colorado

[00:01:38] 明天的这个时候 她应该到科罗拉多了吧

[00:01:38] I'll be drownin' my sorrow in a bottle of beam

[00:01:42] 我借酒消愁 希望酒精能带走我的悲伤

[00:01:42] Before she hits flagstaff maybe she'll backtrack

[00:01:46] 在她到达Flagstaff之前 也许她会回心转意

[00:01:46] But I wouldn't bet that if I was me

[00:01:50] 如果是我 我打赌不会这样做

[00:01:50] 'Cuz she's in love with California

[00:01:55] 她爱上了加利福尼亚

[00:01:55] And that west coast sunshine dream

[00:01:59] 心心念念着西海岸的温暖阳光

[00:01:59] These ain't no holly woods

[00:02:01] 这里没有郁郁葱葱的冬青树林

[00:02:01] And these hills ain't Beverly

[00:02:07] 这里的山丘也比不上比弗利

[00:02:07] Ain't no beaches on these backroads

[00:02:11] 这里的乡间小道不通向海滩

[00:02:11] No sunset on the boulevard

[00:02:15] 林荫大道上也欣赏不到落日余晖

[00:02:15] She's in love with California

[00:02:19] 她爱上了加利福尼亚

[00:02:19] And breakin' my heart

[00:02:24] 让我心碎不已

[00:02:24] She was all mine

[00:02:28] 她曾只属于我

[00:02:28] But now it's go time

[00:02:32] 可时间却带走了一切

[00:02:32] She's in love with California

[00:02:37] 她爱上了加利福尼亚

[00:02:37] And that west coast sunshine dream

[00:02:40] 心心念念着西海岸的温暖阳光

[00:02:40] These ain't no holly woods

[00:02:43] 这里没有郁郁葱葱的冬青树林

[00:02:43] And these hills ain't Beverly

[00:02:48] 这里的山丘也比不上比弗利

[00:02:48] There ain't no beaches on these backroads

[00:02:53] 这里的乡间小道不通向海滩

[00:02:53] No sunset on the boulevard

[00:02:57] 林荫大道上也欣赏不到落日余晖

[00:02:57] She's in love with California

[00:03:01] 她爱上了加利福尼亚

[00:03:01] And breakin' my heart

[00:03:05] 让我心碎不已

[00:03:05] She's in love with California

[00:03:09] S她爱上了加利福尼亚

[00:03:09] And breakin' my heart

[00:03:13] 让我心碎不已

[00:03:13] Oh she's breakin' my heart

[00:03:18] 她伤透了我的心