《NEW WALL》歌词

[00:00:00] NEW WALL (《闪光传说》游戏主题曲) - [Alexandros

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：川上洋平

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：川上洋平

[00:00:01] //

[00:00:01] もう一回

[00:00:04] 再一次

[00:00:04] 息を吸って

[00:00:08] 深呼吸

[00:00:08] 吹き返してみよう

[00:00:14] 重获新生

[00:00:14] もう一回

[00:00:17] 再一次

[00:00:17] 息を吐いて

[00:00:21] 轻吐气

[00:00:21] 闇を抜け出そう

[00:00:53] 逃离黑暗的桎梏

[00:00:53] 「叶いそうも無い」

[00:00:56] 反正是竹篮打水一场空

[00:00:56] 夢はもう見るなと

[00:00:59] 以后就别再白日做梦了

[00:00:59] 僕は眠らされた

[00:01:04] 于是我就这样被催眠了

[00:01:04] それでもきっと

[00:01:07] 但是我

[00:01:07] 夜には目が覚め

[00:01:10] 一定还会在黑夜里醒来

[00:01:10] 追いかけてしまうだろう

[00:01:16] 再一次迈开追寻的脚步

[00:01:16] Let's all believe

[00:01:18] 就让我们都坚信不疑

[00:01:18] We're crystals on leaves

[00:01:21] 我们像是枝叶上的露珠

[00:01:21] Evaporate into the sky

[00:01:27] 消失于天际

[00:01:27] Sometimes it's good

[00:01:29] 有时很美好

[00:01:29] Sometimes it's bad

[00:01:32] 有时很糟

[00:01:32] されど我が人生

[00:01:37] 尽管如此 它依然是属于我的人生

[00:01:37] Hello hello hello

[00:01:45] 你好 你好

[00:01:45] New wall

[00:01:48] 崭新的高墙

[00:01:48] Hello hello hello

[00:01:56] 你好 你好

[00:01:56] New wall

[00:01:59] 崭新的高墙

[00:01:59] 敵いそうも無い

[00:02:02] 牢不可破的高墙

[00:02:02] 「壁」が立ちはだかって

[00:02:04] 矗立在我的眼前

[00:02:04] 僕の傷を望むだろう

[00:02:10] 等着看我遍体鳞伤的丑态

[00:02:10] それでもきっと

[00:02:12] 即便如此

[00:02:12] どうしようもないくらい

[00:02:15] 我一定还是会无可救药地

[00:02:15] 僕はそれを愛するだろう

[00:02:21] 欣然地承受所有风风雨雨

[00:02:21] Let's all believe

[00:02:23] 就让我们都坚信不疑

[00:02:23] We're crystals on leaves

[00:02:26] 我们像是枝叶上的露珠

[00:02:26] Evaporate into the sky

[00:02:32] 消失于天际

[00:02:32] Sometimes it's good

[00:02:35] 有时很美好

[00:02:35] Sometimes it's bad

[00:02:37] 有时很糟

[00:02:37] 愛しい我が人生

[00:02:43] 我的人生它是如此美好

[00:02:43] Hello hello hello

[00:02:51] 你好 你好

[00:02:51] New wall

[00:02:54] 崭新的高墙

[00:02:54] Hello hello hello

[00:03:01] 你好 你好

[00:03:01] New wall

[00:03:05] 崭新的高墙

[00:03:05] Stumbled down

[00:03:06] 跌跌撞撞

[00:03:06] And you fell on the ground

[00:03:08] 你跌至地面

[00:03:08] But just follow the sound

[00:03:09] 跟随那个声音

[00:03:09] So that you'll be found

[00:03:11] 你的身影将会被发现

[00:03:11] Well go on

[00:03:18] 继续向前

[00:03:18] Stumbled down

[00:03:19] 跌跌撞撞

[00:03:19] And you fell on the ground

[00:03:20] 你跌至地面

[00:03:20] But don't turn around

[00:03:22] 请不要转身离开

[00:03:22] Now go find your crown

[00:03:23] 去寻找属于你的王冠

[00:03:23] Well go on

[00:03:28] 继续向前