《流れる星に花束を》歌词

[00:00:00] 流れる星に花束を (花束驾于流动的星星上) - 소년공화국 (少年共和国)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：須藤哲平

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：須藤哲平/早川博隆/岩永知佳

[00:00:25] //

[00:00:25] もしもあなたの何かをひとつ

[00:00:31] 假如你的一样什么

[00:00:31] 分け合えるとしたら

[00:00:36] 能够让我分担的话

[00:00:36] 僕は痛みを選ぶだろう

[00:00:43] 我会选择痛苦吧

[00:00:43] 抱えすぎてる荷物を僕に

[00:00:49] 如果把怀中太重的行李

[00:00:49] 預けてくれたなら

[00:00:54] 交给我保管的话

[00:00:54] きっと心ごと軽くなるから

[00:01:03] 那么心情一定会变得轻松

[00:01:03] 世界があなたを

[00:01:06] 即使世界也有

[00:01:06] 傷つける夜もある

[00:01:10] 伤害你的夜晚

[00:01:10] それでも

[00:01:11] 就算这样

[00:01:11] 前を向いているあなたに

[00:01:15] 依然向前看的你

[00:01:15] 僕ができること

[00:01:18] 我能做的事

[00:01:18] その答えはただひとつ

[00:01:22] 只有一件

[00:01:22] あなたを想うことただ

[00:01:25] 就是想着你

[00:01:25] それしかできないけど

[00:01:31] 虽然只能这样做

[00:01:31] 流れる星に重ねる想い

[00:01:36] 流星中重叠的思念

[00:01:36] あなたのその願いが

[00:01:40] 为了实现

[00:01:40] 叶います様に

[00:01:43] 你的愿望

[00:01:43] あなたの夢は

[00:01:46] 你的梦想是

[00:01:46] あなただけのもの

[00:01:49] 只属于你的东西

[00:01:49] 例え遠く離れても

[00:01:52] 就算相距很远

[00:01:52] いつも側にいる

[00:01:55] 我也会一直在你身边

[00:01:55] 僕の想いは今

[00:02:00] 现在就把我的思念

[00:02:00] ここに置いておこう

[00:02:06] 放在这里吧

[00:02:06] 花束と共に

[00:02:11] 与花束一起

[00:02:11] 誰かの声に不意に

[00:02:15] 突然被谁的声音伤害

[00:02:15] 傷つき悲しくなった時

[00:02:22] 变得悲伤之时

[00:02:22] 僕が隣で支えてあげるから

[00:02:31] 我会在旁边支持着你

[00:02:31] 世界が僕らを

[00:02:34] 世界也有

[00:02:34] 引き離す夜もある

[00:02:38] 将我带离你的夜晚

[00:02:38] 見上げた空が

[00:02:40] 头顶的天空

[00:02:40] 二人を繋げて

[00:02:44] 将我们连接

[00:02:44] 足早にまた

[00:02:46] 快步地再次

[00:02:46] あなたの元へ向かう

[00:02:50] 向你身边走去

[00:02:50] やっと気付いたこの想いが

[00:02:56] 终于注意到这思念

[00:02:56] 真実だから

[00:02:59] 是真实的

[00:02:59] 例えば愛もその優しさも

[00:03:05] 比如 爱与温柔

[00:03:05] あまりに美しくて

[00:03:08] 太过美丽

[00:03:08] 目には見えない

[00:03:11] 肉眼无法看到

[00:03:11] あなたが

[00:03:12] 是你

[00:03:12] 僕に教えてくれた

[00:03:17] 告诉了我

[00:03:17] 愛することの意味も

[00:03:20] 爱的意义

[00:03:20] 痛みも全て

[00:03:23] 和痛苦

[00:03:23] そんなあなたのこと

[00:03:28] 这样的你

[00:03:28] 守り抜く事を

[00:03:34] 我要守护到底

[00:03:34] 今ここで誓おう

[00:03:39] 此刻在此发誓

[00:03:39] もしもあなたの涙

[00:03:42] 即使你的泪水

[00:03:42] 雨の様に

[00:03:44] 如大雨一般

[00:03:44] 儚く弾けても

[00:03:47] 脆落地崩裂

[00:03:47] 何度も包み込み

[00:03:50] 我也会无数次包容

[00:03:50] 心あるそんな場所温める

[00:03:56] 去温暖心中那样的地方

[00:03:56] だから

[00:03:58] 所以

[00:03:58] もう一度笑っていよう

[00:04:05] 再度展露笑脸吧

[00:04:05] 降り出した雨

[00:04:09] 刚刚开始下的雨

[00:04:09] やがて泣き止み

[00:04:11] 终于停止哭泣

[00:04:11] 月明かりが照らし出す

[00:04:15] 月光照耀着的

[00:04:15] 僕ら二人を

[00:04:18] 我们两人

[00:04:18] どこまでも歩いて行こう

[00:04:27] 天涯海角 一起去吧

[00:04:27] 流れる星に重ねる想い

[00:04:33] 流星中重叠的思念

[00:04:33] あなたのその願いが

[00:04:36] 为了实现

[00:04:36] 叶いますように

[00:04:39] 你的愿望

[00:04:39] あなたの夢は

[00:04:42] 你的梦想是

[00:04:42] あなただけのもの

[00:04:45] 只属于你的东西

[00:04:45] 例え遠く離れても

[00:04:48] 就算相距很远

[00:04:48] いつも側にいる

[00:04:51] 我也会一直在你身边

[00:04:51] 僕の想いは今

[00:04:57] 现在就把我的思念

[00:04:57] ここに置いておこう

[00:05:02] 放在这里吧

[00:05:02] 蕾だった僕らもいつか

[00:05:09] 宛如花蕾的我们 总有一天

[00:05:09] こんな風に

[00:05:11] 会在这样的风中

[00:05:11] 綺麗に咲けることを

[00:05:15] 美丽地绽放

[00:05:15] 忘れないで欲しいから

[00:05:20] 希望你不要忘记

[00:05:20] 花束と共に

[00:05:25] 和花束一起