《Wish U Were Here》歌词

[00:00:00] Wish U Were Here - Jamie Foxx

[00:00:36] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:36] By the time you get this letter

[00:00:38] 当你收到这封信时

[00:00:38] I might be doing better

[00:00:40] 我可能会过得更好

[00:00:40] It's kinda hard trying to survive in all this crazy weather

[00:00:45] 在这疯狂的天气里生存真的有点难

[00:00:45] Everybody wants my number

[00:00:47] 每个人都想要我的电话号码

[00:00:47] Everybody's calling my name

[00:00:49] 每个人都在呼唤我的名字

[00:00:49] But in the midst of all of this I can still hear you say

[00:00:53] 但在这一切之中我依然能听到你说

[00:00:53] "Son walk up right and straighten your tie

[00:00:57] 孩子走上前来把你的领带打直

[00:00:57] You don't want one of them good jobs to pass you by

[00:01:02] 你不希望这些好工作与你擦肩而过

[00:01:02] Don't act no fool I'm watching you

[00:01:06] 别装傻我看着你

[00:01:06] And now that you're gone

[00:01:07] 如今你已离去

[00:01:07] It still feels like you do I wish"

[00:01:12] 我依然觉得你是我希望的那个人

[00:01:12] I wish u were here to see the things I've done

[00:01:20] 我希望你在这里看到我所做的一切

[00:01:20] I wish u were here you'd be so proud of your son

[00:01:28] 我希望你在这里你会为你的儿子感到骄傲

[00:01:28] I wish u were here to celebrate with me

[00:01:37] 我希望你在这里和我一起庆祝

[00:01:37] I wish u were here

[00:01:43] 我希望你在这里

[00:01:43] Now all of these people ask me

[00:01:46] 现在所有人都问我

[00:01:46] Is it lonely at the top

[00:01:48] 身处巅峰是否感到孤独

[00:01:48] Or do I find comfort in all the things I got

[00:01:52] 还是说我能从我拥有的一切中找到安慰

[00:01:52] Well these cars keep me moving

[00:01:54] 这些车让我勇往直前

[00:01:54] These planes keep me high

[00:01:56] 飞机让我兴奋不已

[00:01:56] A million dollar home but I'm barely getting by 'cause

[00:02:01] 价值百万的豪宅可我只能勉强度日

[00:02:01] I miss our talks one thing you used to say

[00:02:05] 我怀念我们的谈话你曾说

[00:02:05] When things got hard

[00:02:07] 当事情变得艰难时

[00:02:07] Get down on your knees and pray

[00:02:09] 双膝跪地虔诚祈祷

[00:02:09] And then those walks

[00:02:12] 然后那些舞步

[00:02:12] It's just the simple things

[00:02:14] 就是这么简单

[00:02:14] We still do all of this but only in my dreams I wish

[00:02:19] 我们依然这样做但我只希望在梦里

[00:02:19] I wish u were here with me to see the things I've done

[00:02:28] 我希望你在我身边看着我所做的一切

[00:02:28] I wish u were you'd be so proud of your son

[00:02:39] 我希望你是你会为你的儿子感到骄傲

[00:02:39] Thats all I kno to say thats all I kno to pray

[00:02:45] 这就是我要说的一切我要祈祷的一切

[00:02:45] And then those walks

[00:02:50] 然后那些舞步

[00:02:50] But sometimes I wonder why

[00:02:52] 但有时我想知道为什么

[00:02:52] Why can't you still be here with me

[00:02:56] 为何你不能留在我身边

[00:02:56] Wish God would've waited a couple

[00:02:58] 希望上帝能多等几分钟

[00:02:58] More years for you to see

[00:03:00] 多活几年等你明白

[00:03:00] I'm trying to stay strong barely holding on

[00:03:05] 我试着坚强撑不下去

[00:03:05] I know I'll see you again but for right now rest in peace

[00:03:09] 我知道我们会再见但现在请你安息吧

[00:03:09] And when I get to heaven

[00:03:11] 当我到达天堂

[00:03:11] First thing they'll say to me

[00:03:13] 他们会对我说的第一句话

[00:03:13] Tell me have you seen Estelle Marie Tallie

[00:03:17] 告诉我你有没有见过艾丝泰勒玛丽泰利

[00:03:17] Find out where you are

[00:03:19] 找到你的位置

[00:03:19] Run into your arms

[00:03:21] 投入你的怀抱

[00:03:21] Wrap your wings around me and whisper in my ear

[00:03:25] 用你的羽翼环抱着我在我耳边轻声低语

[00:03:25] "Well done well well done my son

[00:03:31] 干得好我的儿子

[00:03:31] Well done well done oh"

[00:03:36] 干得好

[00:03:36] I wish u were here you'd be so proud of your son

[00:03:44] 我希望你在这里你会为你的儿子感到骄傲

[00:03:44] I wish u were here to celebrate with me

[00:03:53] 我希望你在这里和我一起庆祝

[00:03:53] I wish u were here

[00:03:58] 我希望你在这里