《独り言 (独白)》歌词

[00:00:00] 独り言 (独白) - 96猫 (クロネコ)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：nanosleep

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：nanosleep

[00:00:01] //

[00:00:01] たとえばもし私を忘れたとか

[00:00:06] 也许你会将我忘记

[00:00:06] そんな事考えたくないね

[00:00:11] 不想去考虑那些事情

[00:00:11] 私のプレゼントした

[00:00:15] 当作礼物送给你的

[00:00:15] 指輪だとかな

[00:00:17] 这个戒指

[00:00:17] ただ贈った時の仕草とか

[00:00:22] 还有你生气时的小动作

[00:00:22] 繋いだはずだった指は

[00:00:26] 本应牵在一起的手指

[00:00:26] 空をきって冷たい

[00:00:30] 却被那冰冷

[00:00:30] 透明なものたちが澄んだ

[00:00:32] 且透明的障碍相隔

[00:00:32] かすかに温もり残る

[00:00:37] 从那残留些许温热的围巾中

[00:00:37] マフラーから日曜の匂い

[00:00:42] 传来了周末的味道

[00:00:42] 強がるわ残ったのはもうやめて

[00:00:50] 不要再留下那些固执倔强

[00:00:50] 行き場のない涙だけさ

[00:00:55] 只有不知何去何从的泪水

[00:00:55] 今だけ夢を見せて

[00:01:05] 就让我看看你的梦境

[00:01:05] 繋いだ手離さないで

[00:01:09] 请不要松开紧握的双手

[00:01:09] 私はここにいるよ

[00:01:12] 我就在这里

[00:01:12] 君との約束忘れないよ

[00:01:15] 我不会忘记与你的约定

[00:01:15] こぼれ出す淡い涙

[00:01:19] 眼角渗出淡淡的泪水

[00:01:19] 月明かりの前では

[00:01:22] 在这月光之下

[00:01:22] 空に消えるんだ

[00:01:37] 消失在空中

[00:01:37] 今更あの日君の手を

[00:01:41] 事到如今还想着

[00:01:41] 掴めばとか

[00:01:42] 如果那天紧握住你的双手

[00:01:42] そんな意味のない事に

[00:01:46] 被这样毫无意义的事情

[00:01:46] 囚われます

[00:01:47] 所困扰

[00:01:47] さよなら

[00:01:50] 再见

[00:01:50] 君のあの声をかきけして

[00:01:53] 传来了你这样的声音

[00:01:53] カーテンをしめる

[00:01:57] 拉上窗帘

[00:01:57] 悲しいのは思い出が

[00:02:02] 悲伤的回忆

[00:02:02] 今日もまた降り続く

[00:02:07] 再次被

[00:02:07] 雨に濡れるからここにだけ

[00:02:12] 今天降下的雨水打湿

[00:02:12] どうか傘をさして

[00:02:41] 请在这里撑开手中的伞

[00:02:41] 見え透いた君のウソが

[00:02:45] 已经被看透的你的谎言

[00:02:45] ホントになってしまうのは

[00:02:47] 变成真实的原因

[00:02:47] あっけない夜を

[00:02:50] 就是跨越这永恒之夜的

[00:02:50] 超えた時だから

[00:02:51] 这个时刻

[00:02:51] さよならは空の星に

[00:02:55] 将那句再见

[00:02:55] 投げ捨ててしまおうか

[00:02:58] 抛向天空的群星

[00:02:58] 夜に溶かすんだ

[00:03:02] 融于黑夜之中

[00:03:02] 繋いだ手離さないで

[00:03:06] 请不要松开紧握的双手

[00:03:06] 私はここにいるよ

[00:03:08] 我就在这里

[00:03:08] 君との約束忘れないよ

[00:03:13] 我不会忘记与你的约定

[00:03:13] こぼれ出す淡い涙

[00:03:17] 眼角渗出淡淡的泪水

[00:03:17] 月明かりが今では

[00:03:19] 在这月光之下

[00:03:19] 泣いてくれてるようで

[00:03:22] 仿佛在为我哭泣

[00:03:22] 泣いてくれてるようで

[00:03:28] 仿佛在为我哭泣

[00:03:28] 君も泣いてくれたかな

[00:03:33] 你也会为我哭泣吗