《『紅桜』少女幻奏》歌词

[00:00:00] 『紅桜』少女幻奏 - mint*(薄荷P)/鏡音リン・レン (镜音双子)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：mint*

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：mint*

[00:00:07] //

[00:00:07] 紅く紅く舞う桜は

[00:00:09] 赤红如血的飞舞樱花

[00:00:09] 浅き夢見し恋の花

[00:00:12] 是那浅梦绰约的恋之花

[00:00:12] 千年を越えてゆく

[00:00:14] 跨越千年而至

[00:00:14] さぁ 君を謳おう

[00:00:35] 来吧 为你讴歌

[00:00:35] 少女ハ鬼ニ生マレテ

[00:00:37] 少女生儿为鬼

[00:00:37] 時代ハ戦國狂乱

[00:00:40] 时代正值狂乱战国

[00:00:40] 母子ノ愛情ナド露知ラズ

[00:00:44] 母子之爱分毫未知

[00:00:44] 笛の音を辿って 桜の下

[00:00:46] 笛声徐徐而至樱花树下

[00:00:46] 少女が見つけたのは

[00:00:49] 少女之所见

[00:00:49] 無垢なひかり

[00:00:51] 乃是无暇之光

[00:00:51] 「君がいたんだ」

[00:00:53] 你在这里

[00:00:53] 咲いて咲いて 君の傍で

[00:00:56] 绚烂绽放于你身旁

[00:00:56] もっともっと あゝ教えて

[00:00:58] 更多更多 告诉我吧

[00:00:58] 体温の優しさも 最愛の意味も

[00:01:03] 体温的温柔 和最爱的含义

[00:01:03] 紅く紅く舞う桜は

[00:01:05] 赤红如血的飞舞樱花

[00:01:05] 浅き夢見し恋の花

[00:01:08] 是那浅梦绰约的恋之花

[00:01:08] 狂乱の雨にさえ

[00:01:10] 就算在狂乱的骤雨中

[00:01:10] 凛と絢爛の如く

[00:01:15] 也凛然绚丽如初

[00:01:15] 『一閃』 駆け抜けて征こう

[00:01:19] 一闪 奔驰前进

[00:01:19] 『繚乱』 君の隣なら

[00:01:24] 缭乱 伴于君侧

[00:01:24] 『幻奏』 灰となる日まで

[00:01:29] 幻奏 尽化为灰

[00:01:29] 『深愛』 一千年さえ越えて

[00:01:43] 深爱 跨越千年

[00:01:43] 人間ノ子 定命ナレド

[00:01:45] 人类之子 命非不竭

[00:01:45] 時代ハ平安崩御

[00:01:48] 时代正直泰安崩坏

[00:01:48] 鬼ノ子 不死身ナレド

[00:01:50] 鬼之子 不死之身

[00:01:50] 嗚呼哀シ

[00:01:51] 呜呼 悲哉

[00:01:51] さあカランとコロンと

[00:01:53] 来吧 咯朗又箜隆

[00:01:53] 下駄を鳴らせ

[00:01:55] 让木屐敲打出清脆声响

[00:01:55] その横顔を刻んで

[00:01:57] 篆刻于那侧脸的

[00:01:57] 「忘れはしない」

[00:01:59] 切勿忘记

[00:01:59] 最愛のひかりを あぁ

[00:02:29] 最爱的那道光 啊

[00:02:29] いつか君の掌が

[00:02:31] 纵使一日你的掌心

[00:02:31] しわくちゃになっても

[00:02:34] 已皱纹满布

[00:02:34] 変わらないで手を繋ごう

[00:02:36] 也会像曾经那样牵住你的手

[00:02:36] 変わらない想いを抱いて

[00:02:40] 也会像曾经那样将思念环抱

[00:02:40] やっと 君を葬る最後の日に

[00:02:44] 终于 到了你葬礼的最后时分

[00:02:44] 灰になってからわかったんだ

[00:02:47] 化作灰烬后我领悟到

[00:02:47] ひとりきりじゃ気付けなかった

[00:02:51] 独身一人并未觉察

[00:02:51] いつかふたり見た桜が

[00:02:53] 二人曾共同观赏的樱花

[00:02:53] こんなに胸を離れないのは

[00:02:56] 如此无法从心底抽离

[00:02:56] きっと君の隣 笑えたから

[00:03:00] 定是因为于你身旁 才能展露欢笑

[00:03:00] 一千年の時間を越え

[00:03:03] 跨越千年的时光

[00:03:03] もしも生まれ変われるなら

[00:03:05] 如若能够轮回重生

[00:03:05] どうか君の傍で

[00:03:08] 请务必让我在你身旁

[00:03:08] 咲き誇れますように

[00:03:13] 傲然绽放

[00:03:13] 『一閃』 駆け抜けて征こう

[00:03:17] 一闪 无畏奔驰前进

[00:03:17] 『繚乱』 君の隣なら

[00:03:22] 缭乱 若能伴于君侧

[00:03:22] 『幻奏』 灰となる日まで

[00:03:26] 幻奏 直至尽化为灰

[00:03:26] さぁ 誰も彼も手を叩け

[00:03:29] 来吧 所有人都击响手掌

[00:03:29] お伽話なんかじゃ

[00:03:31] 为那并非能被童话奇谭

[00:03:31] 縛れはしない深愛に

[00:03:33] 而束缚的深爱

[00:03:33] 千年を越えてゆく想いに

[00:03:38] 为那跨越千年的思念