《Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)》歌词

[00:00:00] Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera) (顺其自然) - Doris Day (多丽丝·戴)
[00:00:07] //
[00:00:07] When I was just a little girl
[00:00:11] 当我还是一个小女孩的时候
[00:00:11] I asked my mother: "What will I be
[00:00:16] 我问妈妈,我将来会变成什么样子
[00:00:16] Will I be pretty Will I be rich "
[00:00:20] 我会漂亮吗,我会富有吗
[00:00:20] Here's what she said to me:
[00:00:24] 妈妈告诉我
[00:00:24] Que sera sera
[00:00:27] 世事不可强求
[00:00:27] Whatever will be will be
[00:00:31] 让一切顺其自然吧
[00:00:31] The future's not ours to see
[00:00:35] 未来无法预测
[00:00:35] Que sera sera
[00:00:39] 世事不可强求
[00:00:39] What will be will be
[00:00:44] 让一切顺其自然吧
[00:00:44] When I grew up and fell in love
[00:00:48] 当我长大后,我坠入爱河
[00:00:48] I asked my lover: "What lies ahead
[00:00:53] 我问我的心上人,未来将会怎样
[00:00:53] Will we have rainbows day after day "
[00:00:57] 未来的每一天,都是美好的吗
[00:00:57] Guess what my lover said:
[00:01:00] 我的心上人告诉我
[00:01:00] Que sera sera
[00:01:04] 世事不可强求
[00:01:04] Whatever will be will be
[00:01:08] 让一切顺其自然吧
[00:01:08] The future's not ours to see
[00:01:12] 未来无法预测
[00:01:12] Que sera sera
[00:01:16] 世事不可强求
[00:01:16] What will be will be
[00:01:21] 让一切顺其自然吧
[00:01:21] Now I have children of my own
[00:01:25] 现在我有了自己的孩子
[00:01:25] They ask their mother: "What will I be "
[00:01:30] 他们问自己的母亲,我将来会变成什么样子
[00:01:30] "Will I be pretty " "Will I be rich "
[00:01:34] 我会英俊吗,我会富有吗
[00:01:34] I tell them tenderly:
[00:01:38] 我温柔地告诉他们
[00:01:38] Que sera sera
[00:01:41] 世事不可强求
[00:01:41] Whatever will be will be
[00:01:45] 让一切顺其自然吧
[00:01:45] The future's not ours to see
[00:01:49] 未来无法预测
[00:01:49] Que sera sera
[00:01:53] 世事不可强求
[00:01:53] What will be will be
[00:01:57] 让一切顺其自然吧
[00:01:57] Que sera sera
[00:02:02] 世事不可强求
您可能还喜欢歌手Doris Day的歌曲:
随机推荐歌词:
- 决绝 [林忆莲]
- Becky Starz [Forever The Sickest Kids]
- I Don’t Wanna Know [Dr. John]
- Lend A Hand [Jakob Dylan]
- Selected [Disbelief]
- ふたり [谷村新司]
- 等到今夜 [黎瑞恩]
- 你一个 [Song Daguan]
- 幸せのはじまり [MACO]
- Sway(Instrumental) [Molly.D& (Darley)&Donutma]
- Heartbeat [Bobby Vee]
- Hasta Siempre Comandante Che Guevara [Bravo Molina]
- おちゃめ機能 [重音テト]
- Por Estar Contigo [Felipe Pelaez]
- All My Love [Caterina Valente]
- Rio Beautiful [Skank]
- Les feuilles mortes [Yves Montand]
- I Want Candy [Halloween Masters]
- You Make Me [Workout Crew]
- Loving You Is Killing Me [InstaHit Crew]
- 现在不行 [Giriboy]
- Batteries Not Included [Sparks]
- Ni Allá Donde Te Fuiste [Marco Antonio Solís]
- Gethsemane [Carl Smith]
- Too Strong To Be Strung Along [The Orlons]
- Jag Ghoomeya (Female) [Neha Bhasin]
- Friends [Bette Midler]
- Aaluma Doluma [Anirudh Ravichander&Badsh]
- Cem Ovelhas [Luiz De Carvalho]
- 雨晨秋思-画桥烟柳版 [黄峥]
- Spoonful [Howlin’ Wolf]
- Engine 143 [The Carter Family&D.R]
- 摇幌的情网 [汪明荃]
- 一滴泪一颗心 [李森]
- 时钟在说话 [宝宝巴士]
- Bailar Pegados [Grupo Baladissimo]
- En Los Puritos Huesos [Banda Los Yaki]
- A Little Bit of Heaven [John McCormack]
- Take My Breath Away [Movie Maestros&Best Movie]
- 《音乐之声》:当你启程歌唱,愿你旅途漫长 [淘漉音乐]
- Someday My Prince Will Come [Miles Davis]