《Relatively Speaking》歌词

[00:00:00] Relatively Speaking (相对而言) - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:12] //

[00:00:12] Relatively speaking you make me who I am

[00:00:18] 相对而言你使我成为了我

[00:00:18] I need you exactly like the ocean needs the land

[00:00:24] 我需要你就像海洋需要陆地

[00:00:24] I need you like the sunshine needs the shadows and the night

[00:00:30] 我需要你像阳光需要阴影和夜晚

[00:00:30] I need you the way love needs the savage hurtful fight

[00:00:38] 我需要你像爱需要野蛮伤人的战斗那样

[00:00:38] Relatively speaking I'm nothing without you

[00:00:43] 相对而言没有你我什么也不是

[00:00:43] You are where I've been before you are where I'm going to

[00:00:49] 你就在我去过的地方，我要去你所在的地方

[00:00:49] You are living out my dreams and you are all my fears

[00:00:56] 你活在我的梦中，你是我所有的恐惧

[00:00:56] You evoke my laughter you unleash every tear

[00:01:03] 你唤起我的笑容，你唤出我的每一滴眼泪

[00:01:03] The rich ones need the poor ones

[00:01:06] 富人需要穷人

[00:01:06] The blind need those with sight

[00:01:09] 盲人需要能看见的人

[00:01:09] Sinners need the pure of heart

[00:01:12] 罪人需要纯洁的心

[00:01:12] The black ones need the white

[00:01:17] 黑色的人需要白色

[00:01:17] Relatively speaking contrast makes it go

[00:01:23] 相对而言差异推动进步

[00:01:23] Every action taken is related in the flow

[00:01:29] 进取与逆境相关

[00:01:29] Stars and losers kings and fools go dancing hand in hand

[00:01:36] 胜者与败者，国王和愚人牵手共舞

[00:01:36] Relatively speaking you make me who I am

[00:02:09] 相对而言你造就了我

[00:02:09] The sick ones need the well ones

[00:02:12] 病人需要健康的人

[00:02:12] The living need the dead

[00:02:15] 生存需要死亡

[00:02:15] Heaven needs it's Hell you know

[00:02:18] 你知道天堂需要它的地狱

[00:02:18] And love needs lonely beds

[00:02:23] 还有爱需要孤独的床

[00:02:23] Relatively speaking contrast makes it go

[00:02:29] 相对而言差异推动进步

[00:02:29] Every action taken is related in the flow

[00:02:35] 进取与逆境相关

[00:02:35] Stars and losers kings and fools go dancing hand in hand

[00:02:41] 胜者与败者，国王和愚人牵手共舞

[00:02:41] Relatively speaking you make me who I am who I am

[00:02:46] 相对而言你使我成为了我，成为了我