《Ain’t Necessarily So》歌词

[00:00:00] Ain't Necessarily So - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

[00:00:10] //

[00:00:10] You can't break your eggs to count your chickens

[00:00:15] 你不能打碎鸡蛋来数你的鸡

[00:00:15] And you can't break your neck to keep your ducks all in a row

[00:00:20] 你不能强迫让你的鸭子排行站

[00:00:20] But don't think every chance you take has to mean a new mistake

[00:00:24] 不要觉得你的每一次机会都可以犯错

[00:00:24] It ain't necessarily so

[00:00:29] 没有必要

[00:00:29] Now depending on the soil and the season

[00:00:32] 依靠土壤和季节

[00:00:32] You can plant a seed and you can watch it grow

[00:00:39] 你可以种一颗种子看着它成长

[00:00:39] But you can't have a guarantee 'cause everything that aught to be

[00:00:44] 但你不能保证一切都会按着你想的来

[00:00:44] Ain't necessarily so

[00:00:48] 没有必要

[00:00:48] I laugh when I can and I live with the rest

[00:00:52] 可以的时候我会笑 我会在剩下的时间好好活着

[00:00:52] I learned that holdin' on means lettin' go

[00:00:58] 我学会了坚持就是放手

[00:00:58] I try to be a friend to the person on my left

[00:01:02] 我想和我亲近的人做朋友

[00:01:02] They say you just can't be too careful who you know

[00:01:07] 他们说你不能对你知道的人太小心

[00:01:07] But that ain't necessarily so

[00:01:22] 但这没有必要

[00:01:22] I'd like to have more faith in human logic

[00:01:27] 我对人类的逻辑很有信心

[00:01:27] Basin' all the rules on the proof that you can show

[00:01:32] 依据你可以展示的证据来

[00:01:32] But I can't take my guesses back that I based on all those facts

[00:01:37] 但是依据这些事实我没办法收回我的猜想

[00:01:37] That ain't necessarily so

[00:01:41] 没有必要

[00:01:41] And every time I follow what I'm feelin'

[00:01:45] 每次我都会感觉到

[00:01:45] I end up in the same place my heart would have me go

[00:01:51] 我在同一个地方结束 我的心会给我自由

[00:01:51] If there's one rule of life I trust it's everything outside your gut

[00:01:56] 如果有一条人生规则我可以坚信的话，就是你勇气之外的所有事

[00:01:56] Ain't necessarily so

[00:02:00] 没有必要

[00:02:00] I laugh when I can and I live with the rest

[00:02:05] 可以的时候我会笑 我会在剩下的时间好好活着

[00:02:05] I learned that holdin' on means lettin' go

[00:02:10] 我学会了坚持就是放手

[00:02:10] I try to be a friend to the person on my left

[00:02:14] 我想和我亲近的人做朋友

[00:02:14] They say you just can't be too careful who you know

[00:02:20] 他们说你不能对你知道的人太小心

[00:02:20] But that ain't necessarily so

[00:02:25] 但没有必要

[00:02:25] I laugh when I can and I live with the rest

[00:02:29] 可以的时候我会笑 我会在剩下的时间好好活着

[00:02:29] I learned that holdin' on means lettin' go

[00:02:34] 我学会了坚持就是放手

[00:02:34] I try to be a friend to the person on my left

[00:02:38] 我想和我亲近的人做朋友

[00:02:38] They say you just can't be too careful who you know

[00:02:44] 他们说你不能对你知道的人太小心

[00:02:44] But that ain't necessarily so

[00:02:49] 但没有必要