《Artificial Flowers》歌词

[00:00:00] Artificial flowers (假花) - Bobby Darin (搏比·达林)
[00:00:07] //
[00:00:07] Alone in the world was poor little Anne
[00:00:13] 孤独的世界 可怜的小安妮
[00:00:13] As sweet a young child as you'd find
[00:00:18] 你会发现 她是一个甜美的小孩子
[00:00:18] Her parents had gone to their final reward
[00:00:24] 她的父母已去世 留下他们最后的报酬
[00:00:24] Leavin' their baby behind
[00:00:28] 留下了他们的小孩
[00:00:28] Did ya hear this poor little child
[00:00:31] 你听说过这个可怜的小孩
[00:00:31] Was only nine years of age
[00:00:34] 只有九岁吗
[00:00:34] When mother and dad went away
[00:00:39] 当父母走了
[00:00:39] Still she bravely worked
[00:00:42] 她仍坚强地工作
[00:00:42] At the one thing she knew
[00:00:45] 她只知道一件事
[00:00:45] To earn her few pennies a day
[00:00:50] 每天赚取些微的便士
[00:00:50] She made artificial flowers
[00:00:54] 她制作仿真花
[00:00:54] Artificial flowers
[00:00:57] 仿真花
[00:00:57] Flowers for ladies of fashion to wear
[00:01:01] 提供给那些时尚的女性佩戴的花
[00:01:01] She made artificial flowers
[00:01:04] 她制作仿真花
[00:01:04] You know those artificial flowers
[00:01:08] 你知道 那些仿真花
[00:01:08] Fashioned from Annie's despair
[00:01:12] 伴着安妮的绝望制作而成
[00:01:12] With paper and shears
[00:01:15] 用纸和剪刀
[00:01:15] With some wire and wax
[00:01:18] 一些线和蜡烛
[00:01:18] She made up each tulip and mum
[00:01:23] 她制作了一朵朵送给母亲的郁金香
[00:01:23] As snowflakes drifted
[00:01:26] 当雪花飘进
[00:01:26] Into her tenement room
[00:01:29] 她廉价的公寓房间
[00:01:29] Her baby little fingers grew numb
[00:01:34] 她的小手变得麻木
[00:01:34] From makin' artificial flowers
[00:01:38] 因为制作仿真花
[00:01:38] Those artificial flowers
[00:01:41] 那些仿真花
[00:01:41] Flowers for ladies of high fashion to wear
[00:01:45] 提供给那些时尚的女性佩戴的花
[00:01:45] She made artificial flowers
[00:01:49] 她制作仿真花
[00:01:49] Artificial flowers
[00:01:52] 仿真花
[00:01:52] Made from Annie's despair
[00:01:57] 伴着安妮的绝望制作而成
[00:01:57] They found little Annie
[00:01:59] 他们发现小安妮
[00:01:59] All covered with ice
[00:02:02] 被冰雪完全覆盖
[00:02:02] Still clutchin' her poor frozen shears
[00:02:08] 仍然使用着她那可怜的冻僵的剪刀
[00:02:08] Amidst all the blossoms
[00:02:10] 所有的花
[00:02:10] She had fashioned by hand
[00:02:14] 都是她亲手做成
[00:02:14] And watered with all her young tears
[00:02:19] 是她年轻的泪水浇灌而成
[00:02:19] There must be a Heaven
[00:02:21] 一定有这样一个天堂
[00:02:21] Where little Annie can play
[00:02:25] 小安妮可以在那里玩耍
[00:02:25] In Heavenly gardens and bowers
[00:02:29] 在天堂的花园和凉亭里
[00:02:29] And instead of a halo
[00:02:32] 有一个光环
[00:02:32] She'll wear 'round her head
[00:02:35] 她会戴在头上
[00:02:35] A garland of genuine flowers
[00:02:40] 一个真正的鲜花花环
[00:02:40] No more artificial flowers
[00:02:43] 不是仿真花
[00:02:43] Throw away those artificial flowers
[00:02:46] 扔掉那些仿真花
[00:02:46] Flowers for ladies of society to wear
[00:02:51] 提供给那些社会女性佩戴的花
[00:02:51] Throw away those artificial flowers
[00:02:55] 扔掉那些仿真花
[00:02:55] Those dumb-dumb flowers
[00:02:58] 那些失真的花
[00:02:58] Fashioned from Annie's
[00:03:03] 由安妮做成
[00:03:03] Fashioned from Annie's despair
[00:03:08] 伴着她的绝望制作而成
[00:03:08] 伴
您可能还喜欢歌手Bobby Darin的歌曲:
随机推荐歌词:
- 我还是你的 [古巨基]
- Easy Undercover [2:54]
- The Next Round [Frank Turner]
- I’m Living a Dream [DJ Bobo]
- Transatlantique [beirut]
- Constant Change [Jose Mari Chan]
- I Don’t Need A Man [赵亚如]
- 僕の部屋の窓 [小泉今日子]
- 第一个梦(修复版) [龙飘飘]
- 一首歌的时间 [陈瑞]
- Broadway Baby(Live) [Elaine Stritch&Stephen So]
- Di Dalam Dilema [KRU]
- We Can Live On Love [Glenn Miller and His Orch]
- Hat Song(2008 Digital Remaster) [Kevin Ayers]
- Firework (Originally Performed by Katy Perry) [Karaoke Version] [Mega Tracks Karaoke Band]
- Sitting On Top of the World [#1 Hits Now]
- Do Ya [Barney Bentall&The Legend]
- Mighty Winds (As Made Famous by Cheap Trick) [DJ ReMix Factory]
- Two Purple Shadows [Jerry Vale]
- Robot 41 [Banana fishbones]
- Christmas Story [Doris Day]
- How Many Times [SOLOMON BURKE]
- Bye Bye We’ll Miss You(Rock & Roll) [Mr. Eric & Mr. Michael (E]
- Mr. Li2 (李二) [Mr.Graceless]
- All Because of You [Liz Madden]
- Rebel Heart Tour Intro(Live|Explicit) [Madonna]
- Security [Joss Stone]
- A Little Finger [Yoo Jini]
- 我们的花季 [吴求周]
- 蓝莲花(Live于2013.07.13上海站) [许巍]
- Te Fuiste y Regresaste [Mario Bautista]
- Walk Away [Kill Your Idols]
- Jailhouse Rock [The Popstar Band]
- Waterfalls [Urban Silk]
- 83 [John Mayer]
- As You Desire Me [Lena Horne]
- 卷珠帘 [水一]
- 美丽山乡 [于文华]
- (He’s My) Dreamboat [Connie Francis]
- Mi Buenos Aires Querido [Carlos Gardel]
- Boom(version album) [David Carreira]
- Over The Ocean [Nine Black Alps]