《Signifying Blues》歌词

[00:00:00] Signifying Blues - Bo Diddley (波迪·德利)

[00:00:14] //

[00:00:14] (Well well)

[00:00:17] //

[00:00:17] ('At sho' is a old man there playin' that guitar)

[00:00:21] 那当然是一个老人在那弹吉他

[00:00:21] (My you look ten days older than water)

[00:00:26] 你看起来比水大十天

[00:00:26] Hee-hee

[00:00:28] //

[00:00:28] Say look here

[00:00:30] 说 看这里

[00:00:30] (A-what dat )

[00:00:31] 啊 那是什么

[00:00:31] It look like your process took a recess

[00:00:34] 你看起来像在进程中休息

[00:00:34] (Ha-ha)

[00:00:37] //

[00:00:37] (A-that's alright at least I can afford to get one)

[00:00:41] 啊 好吧 至少我可以买到一只

[00:00:41] (You wear one of them do-it-yo'self job things)

[00:00:43] 你穿上其中一只 自己动手干活

[00:00:43] Eee

[00:00:47] //

[00:00:47] (Say )

[00:00:47] //

[00:00:47] Yeah

[00:00:48] 我写了一首关于你的歌

[00:00:48] (I wrote a song about you)

[00:00:51] 让我听听看

[00:00:51] Lemme hear it

[00:00:52] 你确定你想要听

[00:00:52] (You sho' you wanna hear it )

[00:00:54] 我想听全部 注意节奏

[00:00:54] I wanna hear all of it nevermind the tempo

[00:00:56] 你就随手扔在那里

[00:00:56] You just shove on in there a-he-he

[00:00:59] 好吧

[00:00:59] (Alright)

[00:01:03] 你是个丑陋的孩子 谁会是你妈妈

[00:01:03] (You is one ugly child who can yo' mama be )

[00:01:11] //

[00:01:11] He-he

[00:01:12] 哦 我又写了一首歌 你想要听吗

[00:01:12] (Ooh I gotta 'nuther verse you wanna hear it )

[00:01:15] 继续唱 让我听听看 朋友

[00:01:15] Go ahead sing it lemme hear it man

[00:01:16] 把它放在那 留给我

[00:01:16] Lay it down there to me

[00:01:18] 如果我是你爸爸 我会去跳海

[00:01:18] (Well if I was yo' daddy I'll go an jump in the sea)

[00:01:25] 不 我不会那样去说你

[00:01:25] (No I ain't gonna talk about you like that)

[00:01:29] 毕竟 那不是你的错

[00:01:29] (After all it wasn't yo' fault)

[00:01:31] //

[00:01:31] He-ee

[00:01:32] 看这里

[00:01:32] Look it here

[00:01:33] //

[00:01:33] (Ya)

[00:01:35] 我也听说你有了新工作

[00:01:35] I heard you had a new job too

[00:01:37] 不是吗

[00:01:37] (I'sn't that right )

[00:01:39] 你想要知道我听说你找到什么好工作吗

[00:01:39] You wanna hear what kinda job I heard that you had

[00:01:42] 还有现在我找到什么好工作吗

[00:01:42] (And what kinda job I got now )

[00:01:43] 人一站到医生办公室前就会感到不舒服

[00:01:43] Standin' out front of a doctor's office makin' people sick

[00:01:47] //

[00:01:47] A-hee-hee

[00:01:50] 好吧 我也听说过你的一些事

[00:01:50] (That's alright I heard some'in about you too)

[00:01:53] 你却对我一无所知

[00:01:53] You heard nothin' about me

[00:01:54] 确实

[00:01:54] (Yes I did)

[00:01:55] 我听说你很丑

[00:01:55] (I heard that you were so ugly

[00:01:57] 你哭的时候眼泪流向脑后

[00:01:57] That when you cry the tears run down the back-a yo' head

[00:02:00] 不是沿着脸颊流下

[00:02:00] To keep from comin' towards yo' face)

[00:02:02] //

[00:02:02] He-he-he

[00:02:03] //

[00:02:03] (Say )

[00:02:04] 那是什么

[00:02:04] Yeah

[00:02:05] 你穿多大鞋

[00:02:05] What's that

[00:02:06] 十个半

[00:02:06] What size shoes you wear

[00:02:09] //

[00:02:09] (Ten n' half)

[00:02:12] 好吧

[00:02:12] Yeah

[00:02:13] 我认为你会说

[00:02:13] (I right)

[00:02:14] 你的脚看起来像你非常喜欢小提琴

[00:02:14] I figured you was gon' say that

[00:02:16] 它摔倒了

[00:02:16] Yo' feet look like you got on violin cases

[00:02:20] 我喜欢做

[00:02:20] It is felldome

[00:02:24] 那些旋律只赋予你的

[00:02:24] L feeling like do with

[00:02:29] 做那些能给你带来好运的