《The Apology Song》歌词

[00:00:00] The Apology Song (道歉歌) (《生命之书》电影插曲) - Diego Luna (迭戈·鲁纳)/Gustavo Santaolalla

[00:00:10] //

[00:00:10] Toro i am humble

[00:00:12] 托罗，我低下了头

[00:00:12] For tonight i understand

[00:00:15] 今夜我明白

[00:00:15] Your royal blood was never meant to decorate this sand

[00:00:20] 你高贵的鲜血不应抛洒在这片土地

[00:00:20] You've suffered great injustice

[00:00:22] 你遭受了巨大的不公

[00:00:22] So have thousands before you

[00:00:25] 满心歉意地面对你

[00:00:25] I offer an apology and one long overdue

[00:00:32] 我向你致上迟来的道歉

[00:00:32] I am sorry

[00:00:36] 对不起

[00:00:36] Toro i am sorry

[00:00:38] 托罗，对不起

[00:00:39] Hear my song

[00:00:40] 听听我的歌曲

[00:00:40] And know i sing the truth

[00:00:43] 你知道，我歌唱着真理

[00:00:44] Although we were bred to fight

[00:00:48] 即使我们已付出血的代价

[00:00:49] I reach for kindness in your heart tonight

[00:00:54] 今夜，我渴求你的仁慈

[00:00:54] And if you can forgive and if you can forgive

[00:00:59] 如果你能原谅我

[00:01:00] Love can truly live

[00:01:04] 爱就能存活

[00:01:04] And if you can forgive and if you can forgive

[00:01:09] 如果你能原谅我

[00:01:10] Love can truly live

[00:01:14] 爱就能存活

[00:01:18] Toro i am frightened

[00:01:20] 托罗，我害怕

[00:01:20] But i'll use my final breath

[00:01:22] 我用最后的气息

[00:01:22] To tell you that i'm sorry

[00:01:25] 向你致歉

[00:01:25] Let us end this dance of death

[00:01:27] 让我们终止这支死亡之舞

[00:01:27] Two centuries of agony

[00:01:30] 我们为你带来

[00:01:30] That to your heart we sent

[00:01:33] 长达两个世纪的痛苦

[00:01:33] Here are now with my amends

[00:01:35] 我会在麻木中死去

[00:01:35] The senseless killing ends

[00:01:39] 这便是我对你的补偿

[00:01:39] I am sorry

[00:01:43] 对不起

[00:01:44] Toro i am sorry

[00:01:46] 托罗，对不起

[00:01:46] Hear my song

[00:01:48] 听听我的歌曲

[00:01:48] And know i sing the truth

[00:01:51] 你知道，我歌唱着真理

[00:01:52] Although we were bred to fight

[00:01:55] 即使我们已付出血的代价

[00:01:56] I reach for kindness in your heart tonight

[00:02:01] 今夜，我渴求你的仁慈

[00:02:01] And if you can forgive and if you can forgive

[00:02:07] 如果你能原谅我

[00:02:07] Love can truly live

[00:02:12] 爱就能存活

[00:02:12] And if you can forgive and if you can forgive

[00:02:18] 如果你能原谅我

[00:02:18] Love can truly live

[00:02:22] 爱就能存活

[00:02:32] And if you can forgive and if you can forgive

[00:02:37] 如果你能原谅我

[00:02:38] Love love will truly live

[00:02:43] 爱就能存活