《Revenge》歌词

[00:00:00] Revenge - 프라이머리/Mild Beats (마일드 비츠)/데드피 (Dead'P)

[00:00:23] //

[00:00:23] 벼랑에 걸친 손을 짓밟은 적 있어

[00:00:26] 在风中抓住我的手

[00:00:26] 가끔 세상엔 그런 부류가 분명 있어

[00:00:28] 偶尔这世界也是分明的

[00:00:28] 법 앞에 공정한 것인 척

[00:00:30] 人人平等的

[00:00:30] 개미들을 짓밟는 놀이에

[00:00:32] 人们像蚂蚁一样的

[00:00:32] 그 새끼들은 미쳐

[00:00:33] 就像自己的孩子一般

[00:00:33] 서열을 정하는 우성의 법칙

[00:00:35] 这是优胜的法则

[00:00:35] 그들은 모두 권력이란 수트를 입었지

[00:00:38] 他们的权利

[00:00:38] 단정한 화이트 칼라의 그들은

[00:00:40] 是公平的规则

[00:00:40] 틀림 없이 오늘도

[00:00:41] 没什么错

[00:00:41] 니 옆집 이웃의 숨통을 뒤섞지

[00:00:43] 在你的面前

[00:00:43] 아니 지배 당하는 건 문제도아냐

[00:00:46] 所提出的问题

[00:00:46] 어쩔수 없이 이건 사회란 제도가 낳은

[00:00:48] 我不知道要怎么办

[00:00:48] 뒤바뀔 수도 없는 순서 때문 아냐

[00:00:51] 这是前后的顺序

[00:00:51] 니 생각엔 넌 몇 위 쯤이나

[00:00:53] 只是你一厢情愿的想着

[00:00:53] 될 것 같냐

[00:00:54] 好像就是这样

[00:00:54] I made up my mind

[00:00:56] 我下定决心了

[00:00:56] I'll be the black cacer

[00:00:57] //

[00:00:57] 무기로 선택한 건

[00:00:58] 选择了重量

[00:00:58] Microphone & Pencil

[00:00:59] //

[00:00:59] 이젠 빼곡히 채워진 백지

[00:01:01] 这是没办法的

[00:01:01] 난 소리쳐 내뱉지

[00:01:03] 我呼喊着

[00:01:03] Revenge is sweeter than candy

[00:01:05] //

[00:01:05] Yeah We marching

[00:01:05] //

[00:01:05] The street is ours

[00:01:06] //

[00:01:06] Take back the power

[00:01:11] //

[00:01:11] 복수는 나의 것 승리는 나의 것

[00:01:13] 就像是我的

[00:01:13] 한 손을 치켜 들고

[00:01:14] 呼吸着

[00:01:14] 소리쳐 니 마음껏

[00:01:15] 叫喊着

[00:01:15] Yeah We marching

[00:01:16] //

[00:01:16] The street is ours

[00:01:20] //

[00:01:20] Take back the power

[00:01:21] //

[00:01:21] 복수는 나의 것 승리는 나의 것

[00:01:24] 就是我的胜利

[00:01:24] 소리쳐 니 마음껏

[00:01:25] 尽情呼喊

[00:01:25] A Yo My Fella 잘 생각해 보자

[00:01:28] 好好的想想把

[00:01:28] 우린 어째서 몇 년째

[00:01:29] 我们现在

[00:01:29] 취업 못하고 전전 긍긍

[00:01:31] 不能就业 战战兢兢

[00:01:31] 겨우 먼저 선줄마저 뺏기고

[00:01:33] 我们先不要想

[00:01:33] 부모님께 잔소리 엄청 듣고

[00:01:34] 讨厌听到父母的唠叨

[00:01:34] 그저 그건 허튼 꿈이란 말에

[00:01:37] 这就是个梦啊

[00:01:37] 희망과 꿈을 접어야 해

[00:01:38] 这是希望的梦

[00:01:38] 왜 싫은 걸 위해

[00:01:39] 为什么这么讨厌呢

[00:01:39] 칠판 필기를 적어야 해

[00:01:42] 举起手来吧

[00:01:42] 그냥 멈춰 서야 했던

[00:01:42] 就这样停下吧

[00:01:42] 꿈이라 여겨야 해

[00:01:44] 这是梦啊

[00:01:44] 도대체 누가 내 목을 조르고

[00:01:45] 你到底是谁呢

[00:01:45] 내 몸을 속박해

[00:01:47] 走进我的心里

[00:01:47] 윗대가리들 생각은 모두 다 좇같애

[00:01:49] 都追赶着我

[00:01:49] 친구 열의 아홉의 생각이 다 똑같애

[00:01:51] 是我朋友的热情

[00:01:51] 판사 검사 공무원이 엄마들의 지망

[00:01:54] 只是妈妈们的志向

[00:01:54] 그녀는 몰라 아들은

[00:01:55] 那个女子她也不知道

[00:01:55] 피아노 잘 치는 게 희망

[00:01:57] 很会弹钢琴

[00:01:57] 권력과 부는 우리들을 세뇌하려 해

[00:01:59] 这是一种权利

[00:01:59] 거짓과 조작으로

[00:02:00] 用谎言凑成的

[00:02:00] 눈 앞의 세계를 가려 대

[00:02:02] 在眼前的世界

[00:02:02] 난 참다 지쳐서 이제 좀 세게 가려해

[00:02:04] 我真的很好奇

[00:02:04] 난 준비 됐어

[00:02:06] 我已经准备好了

[00:02:06] I wanna take ma power back

[00:02:08] //

[00:02:08] Yeah We marching

[00:02:08] //

[00:02:08] The street is ours

[00:02:09] //

[00:02:09] Take back the power

[00:02:13] //

[00:02:13] 복수는 나의 것 승리는 나의 것

[00:02:15] 就像是我的胜利

[00:02:15] 한 손을 치켜 들고

[00:02:16] 呼喊着

[00:02:16] 소리쳐 니 마음껏

[00:02:18] 尽情呼喊

[00:02:18] Yeah We marching

[00:02:18] //

[00:02:18] The street is ours

[00:02:21] //

[00:02:21] Take back the power

[00:02:23] //

[00:02:23] 복수는 나의 것 승리는 나의 것

[00:02:27] 就像是我的胜利

[00:02:27] 소리쳐 니 마음껏

[00:02:28] 尽情呼喊

[00:02:28] 언젠가 복수의 순간이 오는 날

[00:02:30] 今天这一瞬间

[00:02:30] 내 노래로 난 그들의 숨통을 조른다

[00:02:33] 我哼着歌儿

[00:02:33] 아이들과 친구들이 날 지켜 보는 한

[00:02:36] 儿子和我朋友们都来守护我

[00:02:36] 절대 포기 않고 난 또 무대에 오른다

[00:02:38] 绝不会放弃的

[00:02:38] 승리하지 못할 싸움일지라도

[00:02:41] 这是无法胜利的

[00:02:41] 세상이 알려준 지혜를

[00:02:42] 世界告诉我的智慧

[00:02:42] 절대 잊지 않고

[00:02:43] 绝对不会忘记的

[00:02:43] 언젠가 빛이 나고

[00:02:45] 何时都会发光

[00:02:45] 고귀해질 꿈을 향해서 뛴다

[00:02:47] 朝着我的梦想

[00:02:47] 오늘도 이 노래는 세상에 퍼진다

[00:02:49] 今天也唱着这首歌面对世界

[00:02:49] Yeah That's right

[00:02:53] 那是对的

[00:02:53] 소리쳐 니 마음껏

[00:02:57] 尽情呼喊

[00:02:57] All you minor stand up

[00:03:01] //

[00:03:01] The city is ours

[00:03:06] 城市是我们的

[00:03:06] The street is ours U nah mean

[00:03:11] 街道是我们的 你的意思是

[00:03:11] The power is ours

[00:03:16] 力量是我们的

[00:03:16] Victory is ours

[00:03:21] 胜利是我们的