《素晴らしきかな、この世界 -WHAT A WONDERFUL WORLD-》歌词

[00:00:01] まわるまわる世界はまわる

[00:00:06] 旋转旋转 世界旋转不停

[00:00:06] たとえ仆が居なくなっても

[00:00:11] 就算我消失不见

[00:00:11] 笑いながら、知らん颜して

[00:00:16] 也要一边笑着一边作出不知道的表情

[00:00:16] そんなもんさ人生

[00:00:37] 这种东西就是人生的话

[00:00:37] あ一くだらないね

[00:00:39] 啊 好无聊

[00:00:39] 恼めるだけい一じゃんマジで

[00:00:41] 仅仅烦恼有什么不好 真的

[00:00:41] 当たって碎けてもみないで

[00:00:44] 无论实现还是破碎都不去看

[00:00:44] 谛めるなんておめでたいね

[00:00:46] 放弃真的是可喜可贺

[00:00:46] よく闻いときなよレイデ一

[00:00:49] 仔细听清楚小姐

[00:00:49] そこの坊主も闻いとけベイベ一

[00:00:51] 那边的小孩也听着 宝贝

[00:00:51] 一生そのモヤモヤ抱いて生きてくんなら

[00:00:55] 如果愿意一辈子都懵懵懂懂活着的话

[00:00:55] 构いやしないぜ

[00:01:06] 那我也无所谓

[00:01:06] 别に善人ぶってる译でも

[00:01:08] 并不是假装好人

[00:01:08] 伟そうに说教したい译

[00:01:10] 也不是想装模作样说教

[00:01:10] でもね一けどただこの世の中にゃ

[00:01:13] 只是连生在这世上的

[00:01:13] 生まれた理由も知らずサヨナラ

[00:01:15] 理由都不知道

[00:01:15] 告げる事さえ出来ぬまま

[00:01:18] 连再见都没来得及说

[00:01:18] 死んでくやつも居るんだバカ

[00:01:20] 就这么死掉的笨蛋也存在

[00:01:20] ちょっとでもまだ勇气あんのなら

[00:01:22] 仅仅拿出一点勇气的话

[00:01:22] もう一度もがきあがいてみたらどうだい

[00:01:25] 再挣扎着前进看看如何

[00:01:25] THAT'S RIGHT

[00:01:26] //

[00:01:26] その通り一步一步、

[00:01:28] 就是那样一步一步

[00:01:28] 步け前の方に

[00:01:29] 迈向前方

[00:01:29] 转んだっていいじゃん

[00:01:31] 摔倒又怎样

[00:01:31] くじけたって

[00:01:32] 就算气馁

[00:01:32] GOING MY WAY JUST DO IT

[00:01:35] //

[00:01:35] 出来ると信じ道を开く

[00:01:36] 只要相信道路就会展开

[00:01:36] もがきあがいて

[00:01:38] 挣扎着努力

[00:01:38] 生きるのがREAL

[00:01:39] 活下去才是正道

[00:01:39] 气轻、お气乐なんてゴメンだね

[00:01:41] 轻松愉快什么的 真是抱歉

[00:01:41] イバラの道行く足

[00:01:43] 走在荆棘之路上的脚步

[00:01:43] 止めんじゃねぇ

[00:01:44] 没办法停下

[00:01:44] まわるまわる世界はまわる

[00:01:49] 旋转旋转 世界旋转不停

[00:01:49] たとえ仆が居なくなっても

[00:01:54] 就算我消失不见

[00:01:54] 笑いながら、知らん颜して

[00:01:59] 一边笑着一遍作出不知道的表情

[00:01:59] そんなもんさ人生

[00:02:04] 这种东西就是人生的话

[00:02:04] だったら一绪んなって

[00:02:09] 那大家就一起来吧

[00:02:09] 笑い转げてよ一ぜ

[00:02:51] 开怀大笑吧

[00:02:51] 堂々と胸张って行こ一ぜ

[00:02:53] 挺起胸膛往前行吧

[00:02:53] THAT'S LIFE ALL RIGHT U KNOW MEAN?

[00:02:56] //

[00:02:56] 见つめてみろよ今日と昨日を

[00:02:58] 去仔细瞧瞧今天与昨天

[00:02:58] 明日に托せ梦と希望を

[00:03:01] 寄予梦想与希望的明天

[00:03:01] めまぐるしく动く时の流れ

[00:03:03] 瞬息万变的时间长河

[00:03:03] じぶんの价值を探すその中で

[00:03:06] 从中寻找自己的价值

[00:03:06] まわるよ世界は

[00:03:07] 在转动的世界

[00:03:07] そんなの上の空で

[00:03:08] 还有在那之上的天空

[00:03:08] 仆に气付いてくれ　どこかで

[00:03:11] 会在某个地方 注意到我

[00:03:11] 止まれ止まれ时计よ止まれ

[00:03:16] 停下吧 停下吧 时间停下吧

[00:03:16] ふいに胸がはちきれそうでも

[00:03:20] 即使突然胸中感到痛苦难安

[00:03:20] 变わる变わる景色の中で

[00:03:25] 在这瞬息万变的景色之中

[00:03:25] 上向いて泣けばいいさ

[00:03:30] 仰面哭泣就好

[00:03:30] まわるまわる世界はまわる

[00:03:35] 旋转旋转 世界旋转不停

[00:03:35] たとえ仆が居なくなっても

[00:03:40] 就算我消失不见

[00:03:40] 笑いながら、知らん颜して

[00:03:44] 也要一边笑着一边作出不知道的表情

[00:03:44] そんなもんさ人生

[00:03:49] 这种东西就是人生的话

[00:03:49] だったら一绪んなって

[00:03:54] 那大家就一起来吧

[00:03:54] 笑い转げてよ一ぜ

[00:03:58] 开怀大笑吧

[00:03:58] 素晴らしきかな､この世界-what A Wonderful World- - 雅-miyavi-

[00:04:01] //

[00:04:01] 词：雅·TYKO

[00:04:02] //

[00:04:02] 曲：雅

[00:04:07] //

[00:04:07] /