《“いまでも好きだよ”》歌词

[00:00:00] いまでも好きだよ (现在依然爱你) - Naomile (ナオミール)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：Naomile

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：LCO(FRARE)

[00:00:01] //

[00:00:01] 「いまでも好きだよ」

[00:00:04] 现在也还喜欢你

[00:00:04] 届くことのない

[00:00:06] 无法传达的话语

[00:00:06] 言葉を夜空にそっと閉まった

[00:00:25] 悄悄消失于夜空

[00:00:25] 明けない夜は僕を励ます

[00:00:30] 还未到来的明天激励着我

[00:00:30] ピエロみたい

[00:00:32] 你滑稽的笑容

[00:00:32] おどけてた君の笑顔

[00:00:36] 就像小丑一样

[00:00:36] 「ありがとう」素直に言えず

[00:00:42] 无法坦率地说出谢谢你

[00:00:42] ちっぽけな自分が

[00:00:44] 渺小的自己

[00:00:44] 情けなくなった

[00:00:47] 变得如此可怜

[00:00:47] 君の理想の人になりたくて

[00:00:53] 好想成为你理想的爱人

[00:00:53] めいいっぱい背伸びしたけれど

[00:00:57] 虽然竭尽全力去逞强

[00:00:57] 足りなかったんだ

[00:01:01] 可还是不够

[00:01:01] 「ごめんね」

[00:01:03] 对不起

[00:01:03] 小さな僕の両手じゃ上手に

[00:01:08] 我小小的双手

[00:01:08] 君を包み込めなくて

[00:01:13] 实在没法将你包裹

[00:01:13] 「いまでも好きだよ」

[00:01:16] 现在也还喜欢你

[00:01:16] 届くことのない

[00:01:18] 无法传达的话语

[00:01:18] 言葉を夜空にそっと閉まった

[00:01:36] 悄悄消失于夜空

[00:01:36] 静かな夜は僕の隣で

[00:01:41] 寂静的夜里 我的身边

[00:01:41] 子猫みたいスヤスヤ君の寝顔

[00:01:47] 是像小猫一样安然入睡的你

[00:01:47] 「ありがとう」素直に言った

[00:01:52] 坦率地说出了谢谢

[00:01:52] 聞こえるかなもう君は夢の中

[00:01:58] 你是否听到了呢 你已经陷入梦乡

[00:01:58] 君の未来の隣に居たくて

[00:02:03] 渴望未来也能与你相依

[00:02:03] 駆け足で走ってみたけれど

[00:02:08] 虽然试着努力奔跑

[00:02:08] 間に合わなかったんだ

[00:02:12] 却还是赶不上你的脚步

[00:02:12] 「ごめんね」誰より君を一番

[00:02:18] 对不起 明明我比任何人

[00:02:18] 幸せに出来ると思ってたのに

[00:02:23] 都更希望你幸福

[00:02:23] 「いまでも好きだよ」

[00:02:26] 现在也还喜欢你

[00:02:26] 繋ぐことの無い

[00:02:29] 将没能相牵的右手

[00:02:29] 右手をそっとポケットに閉まった

[00:02:46] 悄悄放进口袋

[00:02:46] 出来るならば今すぐにでも

[00:02:52] 若是可以的话 我想要立刻

[00:02:52] 君の元へと走っていきたいよ

[00:02:59] 去往你身边

[00:02:59] 「いまでも好きだよ」

[00:03:01] 现在也还喜欢你

[00:03:01] 届くことのない

[00:03:04] 无法传达的话语

[00:03:04] 言葉が夜空にそっと響いた

[00:03:10] 静静地在夜空回响

[00:03:10] 「遠くで祈るよ」君の選んだ

[00:03:16] 我会在远方为你祈祷

[00:03:16] 未来が幸せであるように

[00:03:21] 愿你所选择的未来幸福快乐

[00:03:21] 「誰より祈るよ」君の笑顔が

[00:03:27] 我无比虔诚地祈愿

[00:03:27] 新しい誰かと続くように

[00:03:32] 愿你能和全新的谁人一起微笑下去

[00:03:32] 「いまでも好きだよ」

[00:03:35] 现在也还喜欢你

[00:03:35] 届くことのない

[00:03:38] 无法传达的话语

[00:03:38] 言葉を夜空にそっと閉まった

[00:03:43] 悄悄消失于夜空