《Runnin’ Just in Case》歌词

[00:00:00] Runnin' Just in Case (以防逃跑) - Miranda Lambert (米兰达·兰伯特)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Miranda Lambert/Gwen Sebastian

[00:00:47] //

[00:00:47] There's trouble where I'm going but I'm gonna go there anyway

[00:00:57] 明知前路艰险 但我仍毅然前往

[00:00:57] I hate Sunday mornings cause they always seem to start this way

[00:01:07] 我讨厌每一个周日的早晨 因为它们象征着再次开始

[00:01:07] I'm looking for a lighter I already bought the cigarettes

[00:01:17] 已经买好了香烟 我在找打火机点燃它

[00:01:17] Guess I picked me up a habit on my way out of Lafayette

[00:01:28] 离开拉斐特 感觉自己已习惯独自前行

[00:01:28] Eastbound and down

[00:01:30] 一直向东驶去

[00:01:30] I turn it up cause that's sure how I feel

[00:01:38] 把音量调大 因为音乐唱出了我的心声

[00:01:38] My mind is racing through the pines

[00:01:40] 车子飞速行驶 路旁松树一闪而过 我的思绪也随之飘远

[00:01:40] My hands are shaky on the stirring wheel

[00:01:48] 手握方向盘 颤抖不已

[00:01:48] I'm going north on 59 but I know good and well I'm heading south

[00:01:59] 我要行驶在59号大道上 一直向北 但我知道我此刻正在向南走

[00:01:59] Cause me and Birmingham don't have a history of working out

[00:02:09] 因为我和伯明翰一样 都没有精彩的过去

[00:02:09] What I lost in Louisiana

[00:02:12] 在路易斯安那失去的一切

[00:02:12] I found back in Alabama

[00:02:14] 都在阿拉巴马找回

[00:02:14] But nobody ever taught me how to stay

[00:02:22] 但从未有人教过我如何停下脚步

[00:02:22] It ain't love that I'm chasing

[00:02:26] 我追寻的并不是爱

[00:02:26] But I'm runnin' just in case

[00:02:32] 而我奋力拼搏也只是有备无患

[00:02:32] I ain't unpacked my suitcase since the day that I turned 21

[00:02:43] 从21岁生日那天起 我就一直行走在路上

[00:02:43] It's been a long ten years since then it's getting kind of cumbersome

[00:02:53] 如今已十年之久 这样的日子并不容易

[00:02:53] The first one and the last one

[00:02:56] 来时首遇之人 走时最后道别之人

[00:02:56] And the one that's got my name in ink

[00:03:03] 还有那个写下我名字的人

[00:03:03] The smoker and the fighter and the one in every song I sing

[00:03:13] 沉迷香烟之人 苦苦奋斗之人 还有我歌声中的那个人

[00:03:13] What I lost in Lubbock Texas

[00:03:16] 在德克萨斯失去的一切

[00:03:16] I look for in all the rest

[00:03:18] 我都努力地找回

[00:03:18] But I guess no one ever taught me how to stay

[00:03:26] 但从未有人教过我如何停下脚步

[00:03:26] It ain't love that I'm chasing

[00:03:30] 我追寻的并不是爱

[00:03:30] But I'm runnin' just in case

[00:03:58] 而我奋力拼搏也只是有备无患

[00:03:58] I carry them around with me I don't mind having scars

[00:04:08] 有些东西我无法舍弃 即使会受伤 我也不在乎

[00:04:08] Happiness ain't prison but there's freedom in a broken heart

[00:04:13] 幸福不能被束缚 带着受伤的心自由驰骋