《Tabidati no Toki》歌词

[00:00:00] 旅立ちの時~エイジアン・ドリーム・ソング (启程之时~亚洲梦之歌) - 久石譲 (Joe Hisaishi)/宫沢和史

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 作詞：ドリアン助川

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：久石譲

[00:00:26] //

[00:00:26] 君の瞳に 花開く夢をかなでる

[00:00:35] 你的瞳孔里 演奏着花开之梦

[00:00:35] 心風に吹かれるこの道さえも

[00:00:44] 就连被心风 吹着的街道

[00:00:44] 星明かりに照らされ

[00:00:49] 也被星光照亮着

[00:00:49] 今ただ一人歩こう

[00:00:55] 如今只是我一个人在走

[00:00:55] 胸を震わせるときめきを

[00:01:01] 震撼心胸的心跳

[00:01:01] 空と大地に歌おう

[00:01:06] 对着天空和大地歌唱

[00:01:06] 哀しみも笑顔もぬくもりも

[00:01:12] 哀伤也好微笑也好温暖也好

[00:01:12] 熱い思いに揺れて

[00:01:18] 都摇晃着 热恋

[00:01:18] 今 抱きしめて歩こう

[00:01:24] 现在 紧紧相拥 前进着

[00:01:24] 旅立ちの勇気を

[00:01:30] 启程的勇气

[00:01:30] 地平線の光と分かち合うこの時

[00:01:41] 地平线的光 离别的时候

[00:01:41] 微笑みながらふりむかずに

[00:01:50] 微笑着 不回头

[00:01:50] 夢をつかむ者たちよ

[00:01:56] 抓住梦的人们哟

[00:01:56] 君だけの花を咲かせよう

[00:02:38] 唯你之花 绽放吧

[00:02:38] 争いの日々を乗り越えて

[00:02:43] 穿过百花争艳的日子

[00:02:43] 青空に歌う時

[00:02:49] 对着蓝天歌唱时

[00:02:49] かけがえのない命のはてに

[00:02:55] 无法替换 命的结局

[00:02:55] 名もない花を咲かそう

[00:03:01] 没有名字的花 要绽放般

[00:03:01] 今 地球に生きる者よ

[00:03:07] 如今 活在地球的人们

[00:03:07] 旅立ちの勇気を

[00:03:13] 启程的勇气

[00:03:13] 虹色の彼方に語りかけるこの時

[00:03:24] 对彩虹的彼方 说着话的时候

[00:03:24] 微笑みながらふりむかずに

[00:03:33] 微笑着 不回头

[00:03:33] 夢をつかむ者たちよ

[00:03:38] 抓住梦的人们哟

[00:03:38] 君だけの花を咲かせよう

[00:03:44] 唯你之花 绽放吧

[00:03:44] 夢をつかむ者たちよ

[00:03:50] 抓住梦的人们哟

[00:03:50] 君だけの花を咲かせよう

[00:05:14] 唯你之花 绽放吧

[00:05:14] おわり

[00:05:19] //