《マーニとハティ》歌词

[00:00:00] マーニとハティ - UPLIFT SPICE

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：千織

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：青山友樹

[00:00:13] //

[00:00:13] 息を切らし僕は走る

[00:00:16] 屏住呼吸 我跑了起来

[00:00:16] たったひとつ夜空にある

[00:00:19] 在独一无二的夜空下

[00:00:19] まるくまるくキレイだから

[00:00:23] 因为它又圆又漂亮

[00:00:23] 僕は追いかけてしまうんだ

[00:00:26] 所以在不停追逐着

[00:00:26] 星をまたぎ天をかける

[00:00:29] 跨越星辰 挂在天际

[00:00:29] 君の真下をひた走る

[00:00:32] 在你的下方一个劲儿地跑

[00:00:32] いばら道もケモノ道もこえて

[00:00:39] 超越荆棘丛生的道路 野兽出没的道路

[00:00:39] 森にマーニ 君を閉じ込めて

[00:00:42] 被囚禁在森林中的玛尼君

[00:00:42] 明けない夜に浮かべるよ

[00:00:46] 漂浮在无边的黑夜中

[00:00:46] 代わりに守ってやるさ

[00:00:49] 换我来守护吧

[00:00:49] 僕は眠らないオオカミだ

[00:00:52] 我是一只不睡觉的狼

[00:00:52] 夢をマーニ 君は知ってるの

[00:00:56] 玛尼君 你知道梦吗

[00:00:56] この目も口も耳さえも

[00:00:59] 即使我的眼睛 嘴巴 耳朵

[00:00:59] 閉じてしまえたら

[00:01:01] 都被封闭起来

[00:01:01] いつか僕にも見せてくれるかな

[00:01:17] 总有一天你会给我看的吧

[00:01:17] 息を切らし僕は焦る

[00:01:20] 屏住呼吸 我心急如焚

[00:01:20] 欠けて欠けて小さくなる

[00:01:23] 一点点减少 越来越小

[00:01:23] 見えない日は悲しいだから

[00:01:26] 看不见的日子很是难过

[00:01:26] やっぱまんまるい方がいい

[00:01:30] 果然还是圆润的样子最好看

[00:01:30] 春も夏も秋も冬も

[00:01:33] 春 夏 秋 冬

[00:01:33] 君の真下をひた走る

[00:01:36] 在你的下方一个劲儿地跑

[00:01:36] 荒野も砂丘も静寂もこえて

[00:01:43] 越过荒野 沙丘 寂静

[00:01:43] 森にマーニ 君を閉じ込めて

[00:01:46] 被囚禁在森林中的玛尼君

[00:01:46] 明けない夜に浮かべるよ

[00:01:49] 漂浮在无边的黑夜中

[00:01:49] 代わりに守ってやるさ

[00:01:53] 换我来守护吧

[00:01:53] 僕は眠らないオオカミだ

[00:01:56] 我是一只不睡觉的狼

[00:01:56] 夢をマーニ 君は知ってるの

[00:01:59] 玛尼君 你知道梦吗

[00:01:59] この目も口も耳さえも

[00:02:03] 即使我的眼睛 嘴巴 耳朵

[00:02:03] 閉じてしまえたらいつか

[00:02:06] 都被封闭起来

[00:02:06] 僕にも見せてくれるかな

[00:02:34] 你会展示给我看的吧

[00:02:34] 崖でマーニ 僕が泣いたのは

[00:02:37] 悬崖边的玛尼君 我哭泣的是

[00:02:37] 優しい明かりで満ちたから

[00:02:41] 因为你充满了温柔的光芒

[00:02:41] ひとりじめしたいだなんて

[00:02:44] 我想要将你独占

[00:02:44] 僕はいやしいオオカミだ

[00:02:47] 我是一只可恶的狼

[00:02:47] 待ってマーニ つれてかないで

[00:02:51] 玛尼君 稍等 不要走

[00:02:51] キバをぬいてツメもはいでいい

[00:02:54] 拔掉我的獠牙 剥去我的利爪

[00:02:54] 傷つけやしないよどうか

[00:02:57] 我无论如何都不会伤害你的

[00:02:57] 僕にゆずってくれないか

[00:03:02] 可以对我有所让步吗