《Eclipse》歌词

[00:00:00] Eclipse - Nujabes (せば じゅん)

[00:00:15] //

[00:00:15] This is for the things I don't say enough

[00:00:18] 这些话 我平常很少说出口

[00:00:18] Waiting for the day we touch

[00:00:20] 等待着我们重逢的那一天

[00:00:20] Your lips to mine eclipse solar lunar

[00:00:23] 你双唇留下的温热渐渐退去 我们就像日月 相形见绌

[00:00:23] I'll see you soon but I'll talk to you sooner

[00:00:25] 不久后我就会见到你了 但在这之前我想先跟你谈谈心

[00:00:25] This is for the things I don't say enough

[00:00:28] 谈谈我平常很少说出口的事情

[00:00:28] Waiting for the day we touch

[00:00:30] 等待着我们重逢的那一天

[00:00:30] Your lips to mine eclipse solar lunar

[00:00:33] 你双唇留下的温热渐渐退去 我们就像日月 相形见绌

[00:00:33] I'll see you soon but I'll talk to you sooner

[00:00:35] 不久后我就会见到你了 但在这之前我想先跟你谈谈心

[00:00:35] Do you honestly believe i'd turn my back on you and leave my true

[00:00:38] 你真的相信我会弃你而去

[00:00:38] Love all alone in this cruel world

[00:00:40] 将真爱遗弃在这个残酷的世界吗

[00:00:40] When every single solitary day I do my best to secure a

[00:00:43] 每一个孤独的夜晚 我都在心中描绘出我们的蓝图

[00:00:43] Future for me and you girl

[00:00:44] 你和我的蓝图 女孩儿

[00:00:44] Cause it is all about you it's been all about you

[00:00:47] 因为一切都是关于你的 我满脑子都是你

[00:00:47] Seconds feel like millenniums when I'm without you

[00:00:50] 没有你 我感觉度日如年

[00:00:50] But my momma said there be days like this and ain't jack we can do

[00:00:53] 但是妈妈告诉我 这种感觉会伴随我一阵子的 但是我们无能为力

[00:00:53] That's the way life is

[00:00:55] 这就是生活

[00:00:55] But it's been weeks since I felt your lips and I'm a fiend for

[00:00:58] 我已经许久没有感受到你嘴唇的温度了 我为你痴狂

[00:00:58] My queen so I need a fix

[00:00:59] 你是我的女王 所以我需要再奋力一搏

[00:00:59] Only for now I'll settle for these talks on the phone

[00:01:02] 现在 我还在脑海里组织着电话里怎么跟你解释

[00:01:02] But I cut my arm off for a moment alone

[00:01:04] 但是 我的胳膊却像被砍掉一般僵在那里

[00:01:04] With the one that I cherish whether in rome or paris amsterdam or japan

[00:01:08] 幻想着和珍惜的人一起在屋子里情意绵绵 不管在罗马在巴黎 在阿莫斯特丹还是日本

[00:01:08] Please note that I am thinking about my baby as much as humanly possible

[00:01:12] 要知道 我用尽全力想象着和宝贝儿一起的美好场景

[00:01:12] And I know you're frustrated cause life has too many obstacles

[00:01:15] 我知道你挫败不已 因为生活总是有太多坎坷

[00:01:15] This is for the things I don't say enough

[00:01:17] 这些话 我平常很少说出口

[00:01:17] Waiting for the day we touch

[00:01:20] 等待着我们重逢的那一天

[00:01:20] Your lips to mine eclipse solar lunar

[00:01:22] 你双唇留下的温热渐渐退去 我们就像日月 相形见绌

[00:01:22] I'll see you soon but I'll talk to you sooner

[00:01:25] 不久后我就会见到你了 但在这之前我想先跟你谈谈心

[00:01:25] This is for the things I don't say enough

[00:01:27] 谈谈我平常很少说出口的事情

[00:01:27] Waiting for the day we touch

[00:01:29] 等待着我们重逢的那一天

[00:01:29] Your lips to mine eclipse solar lunar

[00:01:32] 你双唇留下的温热渐渐退去 我们就像日月 相形见绌

[00:01:32] I'll see you soon but I'll talk to you sooner

[00:01:34] 不久后我就会见到你了 但在这之前我想先跟你谈谈心

[00:01:34] My dear my dear my dear I know you're lonely

[00:01:36] 亲爱的 亲爱的 我知道你很孤单

[00:01:36] And I know very well that it's hard and it hurts but there's

[00:01:38] 我也很清楚 你很艰难 很痛苦 但是

[00:01:38] No need to cry

[00:01:40] 你不必哭泣

[00:01:40] Cause I will be home soon and there ain't no limit to the things that

[00:01:43] 因为我马上就会回到你身边 再也没有什么东西

[00:01:43] We going do

[00:01:44] 可以阻挡我们相爱

[00:01:44] Whatever you want name it and I'll make it reality

[00:01:47] 不管你想要什么 说出来 我会帮你实现梦想

[00:01:47] To see my baby's face nothin' means more then that for me

[00:01:49] 现在对我来说没有什么比赶快见到你更为重要

[00:01:49] This is far from flattery I ain't trying to impress you

[00:01:52] 这并不是恭维讨好 也不是刻意煽情

[00:01:52] Truth is I miss you and I'm hurtin' internally

[00:01:54] 我是真的好想你 我的内心正饱受煎熬

[00:01:54] Sometimes these long trips feel like eternity

[00:01:57] 有时候 感觉长路漫漫 没有尽头

[00:01:57] But they say distance makes the heart grow fonder

[00:01:59] 但是 他们说距离才能产生美

[00:01:59] And in this case it's proven to be fact

[00:02:02] 站在这个角度来说 这确实没错

[00:02:02] So I'll be back like a t100

[00:02:04] 所以我会以最快的速度

[00:02:04] From blocks away you will see me comin'

[00:02:06] 穿过一个个街区 你不久就会看到我又回来了

[00:02:06] With the biggest smile you ever seen on my face

[00:02:09] 带着你从未见过的灿烂笑容

[00:02:09] Cause even the toughest man on the planet needs lovin'

[00:02:11] 因为即使最坚强的男人 也需要爱情

[00:02:11] There's nothin' tame the wild like a woman's embrace

[00:02:14] 没什么比女人的拥抱更能让我为之疯狂

[00:02:14] This is for the things I don't say enough

[00:02:16] 这些话 我平常很少说出口

[00:02:16] Waiting for the day we touch

[00:02:19] 等待着我们重逢的那一天

[00:02:19] Your lips to mine eclipse solar lunar

[00:02:21] 你双唇留下的温热渐渐退去 我们就像日月 相形见绌

[00:02:21] I'll see you soon but I'll talk to you sooner

[00:02:24] 不久后我就会见到你了 但在这之前我想先跟你谈谈心

[00:02:24] This is for the things I don't say enough

[00:02:26] 这些话 我平常很少说出口

[00:02:26] Waiting for the day we touch

[00:02:29] 等待着我们重逢的那一天

[00:02:29] Your lips to mine eclipse solar lunar

[00:02:31] 你双唇留下的温热渐渐退去 我们就像日月 相形见绌

[00:02:31] I'll see you soon but I'll talk to you sooner

[00:02:34] 不久后我就会见到你了 但在这之前我想先跟你谈谈心

[00:02:34] Feels like it's been forever and I can't wait to see ya

[00:02:36] 就好像一切已成定局 我迫不及待想见到你

[00:02:36] It's like wit' bonnie and clyde tony and maria

[00:02:39] 就像邦妮与克莱德 托尼和玛丽亚

[00:02:39] Romeo and juliet akeem alicia

[00:02:41] 又像罗密欧与朱丽叶 阿基姆和艾丽西亚

[00:02:41] Basically inseparable and it's more then sexual

[00:02:44] 他们不可分离 他们情比金坚 远不止肌肤之亲

[00:02:44] Withstand every shell tell me don't you like the sound of that

[00:02:46] 仔细想想 难道你不喜欢听着我心跳时安心的感觉

[00:02:46] Got my heart racing an about to have a heart attack

[00:02:49] 让我的心为你狂跳不止 而不是为失去你心碎不已

[00:02:49] Wantin' to be loved by you just you

[00:02:52] 想要得到你的爱 只有你的爱

[00:02:52] There's nobody loves you like I do

[00:02:54] 没有人比我更爱你

[00:02:54] And I ain't scared to show it

[00:02:56] 我不怕向你证明

[00:02:56] But these feelings are hard to put into words

[00:02:58] 但是这些感情难以言喻

[00:02:58] And I'm a poet slash mc

[00:02:59] 此时 我像是感情饱满的诗人

[00:02:59] So give me credit for expressing them

[00:03:01] 给我吐露心声的勇气

[00:03:01] Because writin' this was more nervous then I ever been

[00:03:03] 因为写下这番话时 我感到从未有过的紧张

[00:03:03] I had to get it out for when I'm unable to sit with you

[00:03:06] 我必须摆脱这种感觉 因为我会因此不敢站在你身旁

[00:03:06] You have a little song that I wrote for you to listen to

[00:03:08] 你有一首歌 我写给你的歌 我想让你听听

[00:03:08] So you know the way that you're missin' me I'm missing you

[00:03:11] 然后 你就会知道我们为什么错失彼此

[00:03:11] I wanna give you the world but for now I hope this'll do

[00:03:16] 我想把全世界都献给你 但是现在我希望这首歌能触动你的心弦