《La Chanson De Prévert》歌词

[00:00:00] La chanson de Prévert - Serge Gainsbourg
[00:00:05] //
[00:00:05] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:25] 我猜 它是你的最爱
[00:00:25] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:57] 它却并未消失殆尽
[00:00:57] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:04] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:04] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:22] 就此我无能为力
[00:01:22] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:30] 每当秋叶渐枯
[00:01:30] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:35] 你便浮现在我的心上
[00:01:35] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:43] 爱情渐渐枯萎
[00:01:43] N'en finissent pas de mourir
[00:01:49] 它却并未消失殆尽
[00:01:49] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:56] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:56] Et quand finit l'indifférence
[00:02:02] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:02] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:14] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:14] Cette chanson
[00:02:17] 终究消失在我的记忆中
[00:02:17] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:27] 它终将 完全逝去
[00:02:27] Et ce jour là
[00:02:30] 这一天 我的爱情死去
[00:02:30] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:40] 完全逝去
[00:02:40] Et ce jour là
[00:02:43] 这一天 我的爱情死去
[00:02:43] Mes amours mortes
[00:02:48] 它终将
[00:02:48] En auront fini de mourir
[00:02:53] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- 咪当我老衬 [许冠杰]
- 让我们在锣鼓喧天中灭绝唯一的人性 [施教日]
- Maniac [Caravan Palace]
- 明日酒醒后 [郑少秋]
- 1543凡人修仙传 [万川秋池]
- 云烟 [杨谨&郝雪]
- 海上明月 [王茜[演员]]
- 羞答答 [儿童歌曲]
- 帰り道 [加藤英美里]
- 奥尔夫:布兰诗歌·序诗-(1-1) [亚特兰大交响乐团与合唱团&布莱根&罗伯特·肖&奥尔]
- 雨き声残響 [蛇足]
- Tonite, Tonite [The Four Seasons]
- Roving Gambler [Ramblin’ Jack Elliott]
- Bad Out Deh [Alozade]
- Kick Out the Jams [Various Artists]
- Morning Dew(Live at Alexandra Palace, London, England, September 1974) [Grateful Dead]
- E’ cosa ’e niente [Gigi d’Alessio]
- Winter Wonderland(as made famous by Johnny Mathis) [The Merry Christmas Playe]
- Walk the Dinosaur [Cool Sensation]
- You’ve Got Bad Intentions [Scott&Bobby Bland]
- Vamos a la Playa [La Banda Del Diablo]
- Something In The Air [THUNDERCLAP NEWMAN]
- Santa Milonguita [Edgardo Donato]
- DANGEROUS(A.R. Mix) [DJ Space’C]
- Hello [Rap:Ster]
- Try Me, Love Me (Bonus Track) [The Moons]
- Stardust(Album Version) [Denzal Sinclaire]
- Payphone(Single Version) [Fresh&FIT]
- Too Pooped To Pop [Chuck Berry]
- 你别连笑都那么勉强 [MC神兽词庸]
- Io l’ho perduta... Io la vidi, a suo sorriso [Marco Armiliato]
- 2k18(Explicit) [Volts Face]
- 潇潇洒洒 [大平]
- My Ideal [Maurice Chevalier]
- Stay Together for the Kids)(In the Style of Blink-182 Karaoke Version Teaching Vocal) [ProTracks Karaoke]
- Little Sugar (Little Sake Sugar) [Woody Guthrie]
- Vicious(Live) [Lou Reed]
- Galway Bay [Sam Cooke]
- Butterflies (Live) [宏実]
- 为我癫狂 [贺依娜&李雅萍]
- 把伤心打碎(伴奏版) [袁咏琳]