《LOVERS》歌词

[00:00:00] LOVERS - 若旦那 (わかだんな)/加藤ミリヤ (加藤米莉亚)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：若旦那・Miliyah

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：若旦那・Miliyah

[00:00:08] //

[00:00:08] I love you I need you I love you I need you

[00:00:28] 我爱你，我需要你，我爱你，我需要你

[00:00:28] From the bottom of my heart

[00:00:31] 打从里面

[00:00:31] 仕事と女 どっちを取んだ

[00:00:33] 工作和女人你选哪个

[00:00:33] 俺は迷わず おまえを取るさ

[00:00:36] 我会毫不犹豫的选择你

[00:00:36] どん底だった俺に光をくれた

[00:00:39] 即使在深渊你也会给我光明

[00:00:39] 優しい彼女の言葉

[00:00:42] 用你那温柔的话语

[00:00:42] 花嫁姿 決めてる 指輪をいつか

[00:00:47] 在要嫁人的时候，你需要几枚戒指

[00:00:47] おまえを引き止めるために

[00:00:49] 才能留住你

[00:00:49] 夢を語る度に

[00:00:50] 梦语时

[00:00:50] 未来との差に 傷つき

[00:00:54] 看到和未来的差距很受伤

[00:00:54] おまえに弱音を吐く 女々しく

[00:00:57] 向你吐露软弱，很没骨气

[00:00:57] 甘えたかった あの頃みたく

[00:00:59] 很想像那个时候一样想你撒娇

[00:00:59] 振り向かずにおまえは悲しく

[00:01:02] 你悲伤的头也不回的嘟囔着

[00:01:02] 呟く それはとても小さく

[00:01:05] 声音很小

[00:01:05] 何も言わずに 部屋から去る

[00:01:08] 默默地离开了房间

[00:01:08] 10分後に届いたメール

[00:01:12] 10分钟后来了邮件

[00:01:12] (I love you)

[00:01:16] (我爱你)

[00:01:16] BABY I LOVE YOU BABY I NEED YOU

[00:01:19] 宝贝我爱你，宝贝我爱你

[00:01:19] 愛してるきみだけを

[00:01:21] 我只爱着你

[00:01:21] BABY I LOVE YOU BABY I NEED YOU

[00:01:24] 宝贝我爱你，宝贝我爱你

[00:01:24] そばにいていつまでも

[00:01:27] 一直呆在我身边吧

[00:01:27] 嵐の中もきみとどこまでも

[00:01:30] 即使是暴风雨也与你一起

[00:01:30] ありのままのきみでずっといてよ

[00:01:33] 无论何时

[00:01:33] 決めてるの最後まできみだけと

[00:01:36] 相信感受得到始终在身边的你的手

[00:01:36] だからこの声に気づいて

[00:01:39] 我只接受来自你的爱的言语

[00:01:39] I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU

[00:01:43] 我爱你，爱你，爱你

[00:01:43] そばにいて

[00:01:45] 在我身边吧

[00:01:45] 今日何してた こんな事あった

[00:01:48] 每天打电话，聊聊

[00:01:48] 毎日電話 些細な会話

[00:01:51] 今天干了什么等琐碎的小事

[00:01:51] 二人の愛は育まれてた 刻まれていた

[00:01:55] 孕育、培育两个人的爱恋

[00:01:55] 確かな事は 目に見えない幸せの欠片

[00:01:59] 却是眼睛看不到的碎片

[00:01:59] 二人で選んだ

[00:02:01] 两个人的选择

[00:02:01] ベランダに咲いたハイビの花が

[00:02:04] 在阳台上开着的齐眉花

[00:02:04] いつの間にか

[00:02:05] 不知何时

[00:02:05] ふと気づけば 枯れていた

[00:02:10] 已经枯萎

[00:02:10] しおれていた

[00:02:13] 枯萎了

[00:02:13] 理由はただのボタンの掛け違いなのか

[00:02:16] 一定是因为按钮扣错了吧

[00:02:16] 夢や野望に愛は勝てないのか

[00:02:19] 梦想和野心是赢不了爱的

[00:02:19] 相手の世界に入れないパートナー

[00:02:22] 是进不了对方的世界的

[00:02:22] おまえは 泣きながら小さく言った

[00:02:27] 你哭泣着这样小声的说着

[00:02:27] (I need you...)

[00:02:30] (我需要你)

[00:02:30] BABY I LOVE YOU BABY I NEED YOU

[00:02:32] 宝贝我需要你，宝贝我需要你

[00:02:32] 愛してるきみだけを

[00:02:35] 我只爱着你

[00:02:35] BABY I LOVE YOU BABY I NEED YOU

[00:02:38] 宝贝我需要你，宝贝我需要你

[00:02:38] そばにいていつまでも

[00:02:42] 一直呆在我身边吧

[00:02:42] 未来ばかり見ないで抱きしめて

[00:02:45] 不要看远方，抱着我

[00:02:45] がむしゃらに今だけを見つめて

[00:02:47] 我们只要现在

[00:02:47] ずっときみと生きてゆきたいから

[00:02:50] 想要和一直在一起你

[00:02:50] だからこそ二人でずっと

[00:02:53] 所以两个人要好好在一起

[00:02:53] I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU

[00:02:57] 我需要你，需要你，需要你

[00:02:57] 寄り添って いつまでも いつまでも

[00:03:11] 无论何时相依相偎

[00:03:11] 明治 大正 昭和 平成

[00:03:13] 明治、大正、昭和、平成

[00:03:13] 時代の流れに次第に呑まれ

[00:03:16] 逐渐被时代的潮流吞没

[00:03:16] 翻弄された男女関係

[00:03:19] 嘲弄着恋爱

[00:03:19] 「女は男の三歩後ろ歩いてろ」

[00:03:22] “女人在男人身后3步走着”

[00:03:22] から男女平等

[00:03:24] 男女平等

[00:03:24] 今の俺は彼女の

[00:03:26] 现在的我却是在她

[00:03:26] 一歩後ろ歩いてるのが状況

[00:03:30] 身后的一步走着

[00:03:30] プライドとリスペクトの葛藤

[00:03:33] 自尊心和尊敬的纠葛

[00:03:33] でもひとつだけ覚えておいて

[00:03:35] 但是请记住一点

[00:03:35] 後ろから おまえをずっと見守るから

[00:03:39] 我一直在你身后守护着你

[00:03:39] いや 俺が守るから

[00:03:41] 现在由我来守护

[00:03:41] 俺がおまえを守るから

[00:03:44] 我来守护你

[00:03:44] 本当は弱いのも知ってる

[00:03:47] 我知道自己很软弱

[00:03:47] 仮面を付け 外で戦っている

[00:03:49] 带着面具出外迎战

[00:03:49] おまえの素顔と笑顔

[00:03:52] 我堵上性命

[00:03:52] 俺が命を賭けて守る!

[00:03:58] 来保护你的素颜和笑脸

[00:03:58] おまえを守る

[00:04:00] 我守护着你

[00:04:00] おまえを守る

[00:04:03] 我守护着你

[00:04:03] おまえを守る

[00:04:07] 我守护着你

[00:04:07] BABY I LOVE YOU BABY I NEED YOU

[00:04:09] 宝贝我爱你，宝贝我爱你

[00:04:09] 愛してるきみだけを

[00:04:12] 只爱着你

[00:04:12] BABY I LOVE YOU BABY I NEED YOU

[00:04:15] 宝贝我需要你，宝贝我需要你

[00:04:15] そばにいていつまでも

[00:04:18] 一直呆在我身边吧

[00:04:18] 嵐の中もきみとどこまでも

[00:04:21] 即使是暴风雨也与你一起

[00:04:21] ありのままのきみでずっといてよ

[00:04:24] 无论何时

[00:04:24] 決めてるよ最後まできみだけと

[00:04:26] 相信感受得到始终在身边的你的手

[00:04:26] だからこの声に気づいて

[00:04:29] 我只接受来自你的爱的言语

[00:04:29] I LOVE YOU I LOVE YOU I LOVE YOU

[00:04:33] 我爱你，爱你，爱你

[00:04:33] そばにいて

[00:04:41] 在我身边吧

[00:04:41] I love you I need you

[00:04:49] 我爱你，需要你

[00:04:49] From the bottom of my heart yeah

[00:04:54] 打从心里面