《Last minute》歌词

[00:00:00] Last minute (最后一分钟) - 浜崎あゆみ (滨崎步)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 詞：浜崎あゆみ

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：湯汲哲也

[00:00:15] //

[00:00:15] あなたのパーツが

[00:00:18] 你的部件

[00:00:18] ひとつひとつと

[00:00:21] 一个个

[00:00:21] 順に離れてく

[00:00:23] 依次离我而去

[00:00:23] 冷たさ感じてる

[00:00:27] 让我觉得好冷

[00:00:27] それはまるでこの

[00:00:30] 就像

[00:00:30] 身体のどこか

[00:00:33] 硬是扯下

[00:00:33] 一部をもがれた

[00:00:35] 身体某个部分

[00:00:35] 様な痛みだわ

[00:00:38] 那样的疼痛

[00:00:38] 人を求め 人を憎み

[00:00:41] 渴求着谁 憎恨着谁

[00:00:41] 人を信じた

[00:00:44] 相信着谁

[00:00:44] 結局は傷付けた

[00:00:48] 结果还是伤害

[00:00:48] 傷と一緒に生きていく

[00:00:53] 伴随伤痛活下去

[00:00:53] 最後の言葉だとか

[00:00:56] 你是在考虑

[00:00:56] 考えてるんでしょう

[00:00:59] 最后说的话吧

[00:00:59] そんなの一秒も

[00:01:02] 那种话

[00:01:02] 聞きたくないわ

[00:01:05] 我一秒都不想听

[00:01:05] あなたは思い出になる

[00:01:08] 如果你成为回忆

[00:01:08] 事で永遠になる

[00:01:12] 我便会永远记得

[00:01:12] それって何よりも

[00:01:15] 还真是

[00:01:15] ズルい事だわ

[00:01:18] 最狡猾的事呢

[00:01:18] あたしを返して

[00:01:37] 把我还回来

[00:01:37] 可愛く微笑み

[00:01:39] 曾经可爱的

[00:01:39] 合ってたふたり

[00:01:43] 相视而笑的两个人

[00:01:43] まだ明日の事

[00:01:45] 那时候

[00:01:45] 見えていた頃ね

[00:01:48] 我们还看得到明天

[00:01:48] 永遠がないのは

[00:01:51] 明知

[00:01:51] 分かっていても

[00:01:55] 没有永远

[00:01:55] 終わりも近くに

[00:01:59] 却也没感觉到

[00:01:59] 感じてなかったわ

[00:02:00] 结束即将到来

[00:02:00] 夜に紛れ 朝に溶けて

[00:02:03] 混进黑夜 融于清晨

[00:02:03] 心失くした

[00:02:06] 我弄丢了心

[00:02:06] サヨナラも言えないほど

[00:02:09] 真想忘了所有一切

[00:02:09] 全て忘れてしまいたい

[00:02:15] 甚至连再见都说不出口

[00:02:15] 最後の笑顔なんて

[00:02:18] 我不想记住

[00:02:18] 覚えてたくないわ

[00:02:21] 你最后的笑脸

[00:02:21] 眠ってるフリを

[00:02:24] 趁我还在假睡

[00:02:24] してるうちに消えて

[00:02:27] 快点消失吧

[00:02:27] 愛されたいと願う

[00:02:30] 祈祷有人来爱的我

[00:02:30] 私が誰の事も

[00:02:34] 却无法

[00:02:34] 愛せない事に

[00:02:36] 爱上任何人

[00:02:36] あなたはきっと…

[00:03:06] 你一定…

[00:03:06] 最後の言葉だとか

[00:03:10] 你是在考虑

[00:03:10] 考えてるんでしょう

[00:03:13] 最后说的话吧

[00:03:13] そんなの一秒も

[00:03:16] 那句话

[00:03:16] 聞きたくないわ

[00:03:19] 我一秒都不想听

[00:03:19] あなたは思い出になる

[00:03:22] 如果你成为回忆

[00:03:22] 事で永遠になる

[00:03:25] 我便会永远记得

[00:03:25] それって何よりも

[00:03:28] 还真是

[00:03:28] ズルい事だわ

[00:03:32] 最狡猾的事呢

[00:03:32] 最後の笑顔なんて

[00:03:35] 我不想记住

[00:03:35] 覚えてたくないわ

[00:03:39] 你最后的笑脸

[00:03:39] 眠ってるフリを

[00:03:41] 趁我还在假睡

[00:03:41] してるうちに消えて

[00:03:45] 快点消失吧

[00:03:45] 愛されたいと

[00:03:47] 祈祷有人来爱的我

[00:03:47] 願う私が誰の事も

[00:03:51] 却无法

[00:03:51] 愛せない事に

[00:03:54] 爱上任何人

[00:03:54] あなたはきっと

[00:03:57] 你一定

[00:03:57] 気付いたのね

[00:04:02] 早就察觉了吧