《DEVIL’S ADVOCATE(2007)》歌词

[00:00:00] Devil's Advocate (2007) - 조PD (赵PD)

[00:00:21] //

[00:00:21] 티끌은 본척 만척 난척 하신들

[00:00:26] 装作没有看到灰尘

[00:00:26] 말만 이렇쿵 저렇쿵 하는 븅신들

[00:00:31] 傻子们一直说着话

[00:00:31] 남이사 너나잘해 에휴 당신들

[00:00:35] 你们做好你们的事 哎你们

[00:00:35] 다 잘들어라

[00:00:38] 都听好

[00:00:38] 너나 잘해라

[00:00:42] 你做好吧

[00:00:42] 맨날 피래미들만 잡아족친들

[00:00:47] 每天抓着没用的

[00:00:47] 그저 실적에 목맨 막장 등신들

[00:00:52] 被业绩而努力的傻瓜

[00:00:52] 니가 누굴 심판해 에휴 당신들

[00:00:55] 谁能审判谁 哎你们

[00:00:55] 저하늘이

[00:00:58] 那个天空

[00:00:58] 두렵지는 않니

[00:01:02] 不害怕吗

[00:01:02] Back in the day

[00:01:03] 回到以前的日子

[00:01:03] 칼리토's 웨이

[00:01:04] 伽利略的路

[00:01:04] 봤을땐 숀팬

[00:01:05] 看起来是粉丝

[00:01:05] 은 영화속의 예 일 뿐

[00:01:07] 只是电影里的事

[00:01:07] And then the firm이

[00:01:08] 和电影里

[00:01:08] 그리는 위험은

[00:01:09] 画着的危险

[00:01:09] 치명적 유혹 에 따르는 보복

[00:01:11] 致命诱惑跟来报复

[00:01:11] It's nothing but a G thang,

[00:01:14] //

[00:01:14] Ain't it?

[00:01:15] 不是不

[00:01:15] 돈을 벌어 정의도 M&A한

[00:01:17] 挣了钱 正义也是没用的

[00:01:17] Money hungry lawyer

[00:01:18] 钱饥饿律师

[00:01:18] 끼리끼리 다 모여

[00:01:20] 都聚在一起

[00:01:20] 삼각위원회처럼

[00:01:21] 像三角委员会

[00:01:21] 법원검찰을 오가며

[00:01:22] 来回着法院

[00:01:22] 국회 청와대

[00:01:23] 国会青瓦

[00:01:23] 안끼는 데가 없네

[00:01:25] 没有不在的地方

[00:01:25] 나머지 스토리는 뉴스 페이퍼

[00:01:27] 剩下的故事是新闻里

[00:01:27] 점잖은 분이 왠 뉴스 메이커

[00:01:30] 老实的人怎么是

[00:01:30] 되고 나니

[00:01:31] 新闻制造者

[00:01:31] 사람들이 알아보니

[00:01:32] 人们知道

[00:01:32] 맘에 드니

[00:01:33] 很满意吗

[00:01:33] Doctor, lawyer-는

[00:01:34] 医生律师

[00:01:34] 돈이 다가 아니야

[00:01:35] 不只是钱

[00:01:35] 여론몰이 하다 골인되면

[00:01:37] 被舆论卷进去

[00:01:37] 골 세레모니

[00:01:38] 就是庆祝

[00:01:38] 나쁜 빨대 그 비열한 반칙

[00:01:40] 很坏的吸管 卑劣的犯规

[00:01:40] Where the f**k is

[00:01:42] 那个专业经管

[00:01:42] Professional ethics

[00:01:43] 在哪里

[00:01:43] 조금 튄다 싶으면

[00:01:45] 感觉都点扎眼

[00:01:45] 마치 못박듯

[00:01:48] 像钉钉子

[00:01:48] 똑같이 눌 러주지

[00:01:50] 一直摁着

[00:01:50] 망치 질하듯

[00:01:53] 像打锤子

[00:01:53] 파시즘 커뮤니즘 소셜리즘도

[00:01:57] 法西斯主义共产主义社会主义

[00:01:57] 다 잘들어라 평등주의자

[00:02:04] 都听着平等主义者

[00:02:04] 평등은 무슨 평등.

[00:02:06] 平等什么平等

[00:02:06] 혼자 특권층.

[00:02:09] 独自有特权

[00:02:09] 대통령까지 죽이는 특급계층

[00:02:14] 杀死总统的特技阶层

[00:02:14] 사람들 겁주는게 직업 이라니

[00:02:18] 让人们感觉到怕就是职业

[00:02:18] 저놈들 눈에 뭐가 보이겠니

[00:02:24] 他们眼里能看什么

[00:02:24] 털어 먼지 안나는

[00:02:25] 抖搂着 没有灰尘

[00:02:25] 사람 한번보자

[00:02:27] 来看一下

[00:02:27] 억울한 일 없는

[00:02:28] 有冤枉的事

[00:02:28] 무덤도 한번보자

[00:02:29] 看一下坟墓

[00:02:29] 삼촌사촌오촌육촌

[00:02:31] 三寸四寸五寸六寸

[00:02:31] 다뒤져보자

[00:02:32] 都翻着

[00:02:32] 사돈에 팔촌도

[00:02:33] 亲戚们

[00:02:33] 그냥 함 찔러보자

[00:02:34] 就插一下

[00:02:34] 온갖 지저분한

[00:02:36] 很多不干净的

[00:02:36] 스토리 퍼즐놀이

[00:02:37] 故事 像文字游戏

[00:02:37] 잘하네 사법고시

[00:02:38] 很好 司法考试

[00:02:38] 그런 문제 나오나보지

[00:02:40] 看到那种问题

[00:02:40] 면죄부 줄땐 양심도

[00:02:41] 给 免罪符的时候

[00:02:41] 잘도 가리더니

[00:02:42] 没有良心

[00:02:42] 그런문제도 시험에

[00:02:44] 那种问题

[00:02:44] 나오나 보지

[00:02:44] 也出现在考试里

[00:02:44] 지금 강자에는 약자.

[00:02:46] 现在强者对弱者

[00:02:46] 지금 약자에는 강자

[00:02:47] 现在弱者对强者

[00:02:47] 지금 자기와ㄴ 안어울리는

[00:02:49] 现在和你不符

[00:02:49] 그 자리에 앉아

[00:02:50] 坐在位置里

[00:02:50] 권위는 사치,

[00:02:51] 权威是奢侈

[00:02:51] 넌 뭔대 그리 살지.

[00:02:52] 你是什么那么活着

[00:02:52] 그런 기본부터 고민해라

[00:02:54] 从基本开始烦恼

[00:02:54] 이 nerd 새끼

[00:02:55] 你这个小子

[00:02:55] 회사나 다니지 돈

[00:02:56] 会公司 赚钱

[00:02:56] 더 벌려면 차리지

[00:02:58] 直接

[00:02:58] 옷벗고 나니 고작

[00:02:59] 脱着衣服

[00:02:59] 한두장이 아쉽니

[00:03:00] 一两张很可惜

[00:03:00] 인생무상 다 무덤으로 간다.

[00:03:03] 到人生无常 全坟墓

[00:03:03] 과분한일 맡아

[00:03:04] 有很多过分的事情

[00:03:04] 니가 고생이 많다

[00:03:09] 你有很多苦恼

[00:03:09] 你