《The Charging Sky》歌词

[00:00:00] The Charging Sky - Jenny Lewis

[00:00:07] //

[00:00:07] If I run uphill I'm out of breath

[00:00:11] 如果我爬到山顶 我会喘不过气

[00:00:11] If I spend all of my money I've got no money left

[00:00:15] 如果我花光了所有的钱 我就会口袋空空

[00:00:15] If I place all of my chips on only one bet

[00:00:18] 如果我把所有的筹码下在一个赌注上

[00:00:18] I'm all in

[00:00:23] 我就完了

[00:00:23] And it's a surefire bet I'm gonna die

[00:00:26] 毫无疑问 我会死

[00:00:26] So I'm taking up praying on Sunday nights

[00:00:30] 所以我在周日晚上祈祷

[00:00:30] And it's not that I believe in your almight

[00:00:34] 我不是怀疑你的无所不能

[00:00:34] But I might as well as insurance or bail

[00:00:42] 但我仍旧需要保险

[00:00:42] Cause institution's like a big bright lie

[00:00:46] 因为政府就像一个美丽的谎言

[00:00:46] And it blinds you into fear and consuming and fight

[00:00:50] 让你陷入恐惧 不断消费 斗争

[00:00:50] And you've been in the desert underneath the charging sky

[00:00:53] 你曾去过天空下的荒漠

[00:00:53] It's just you and God

[00:00:57] 只有你和上帝

[00:00:57] But what if God's not there

[00:01:01] 但如果上帝不在呢

[00:01:01] But his name is on your dollar bill

[00:01:04] 但是他的名字还写在你的钱上

[00:01:04] Which just became cab fare

[00:01:09] 变成了车费

[00:01:09] For the Evangelist the Communist the Lefts and the Rights

[00:01:13] 传教士 共产主义者 左派和右派

[00:01:13] And the hypocrites and the Jesuits and the blacks and the whites

[00:01:17] 伪君子们 基督教徒 黑人和白人们

[00:01:17] It's in the belly of the beast

[00:01:20] 都在野兽之腹

[00:01:20] In the Atlanta streets

[00:01:23] 在Atlanta的街道上

[00:01:23] Or up in Laurel Canyon

[00:01:27] 或者在Laurel Canyon之上

[00:01:27] The verge of Middle East

[00:01:46] Middle East的边界

[00:01:46] Still they're dying on the dark continent

[00:01:50] 在非洲大陆濒临死亡

[00:01:50] It's been happening long enough to mention it

[00:01:54] 这样已经太久

[00:01:54] Have I mentioned my parents are getting back together again

[00:01:58] 我是否提到过我的父母会回来

[00:01:58] It's been 25 years

[00:02:02] 他们已经离开了25年

[00:02:02] Of spreading infection

[00:02:05] 像病毒感染一样

[00:02:05] Somehow we're not affected

[00:02:10] 但我们没有被影响

[00:02:10] So my mom she brushes her hair

[00:02:13] 所以我的妈妈 她梳了梳头发

[00:02:13] And my dad starts growing Bob Dylan's beard

[00:02:18] 我的爸爸开始留胡须

[00:02:18] And I share with my friends a couple of beers

[00:02:21] 我和我的朋友们喝着酒

[00:02:21] In the Orlando streets

[00:02:25] 在Orlando的街道上

[00:02:25] In the belly of the beast

[00:02:30] 在野兽之腹