《Time Zone》歌词

[00:00:00] Time Zone (时区) - 周笔畅 (BiBi Zhou)/Epik High (에픽하이)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：TABLO, MITHRA JIN

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：TABLO, DJ TUKUTZ

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：DJ TUKUTZ

[00:00:01] //

[00:00:01] (BIBI)

[00:00:02] //

[00:00:02] I tried to hate you

[00:00:08] 我多想恨你

[00:00:08] I tried

[00:00:12] 我多想

[00:00:12] I tried to erase you

[00:00:23] 多想抹去关于你的所有回忆

[00:00:23] I tried to hate you

[00:00:29] 我多想恨你

[00:00:29] I tried to erase you

[00:00:34] 多想抹去关于你的所有回忆

[00:00:34] I tried to say goodbye

[00:00:37] 我多想开口道别

[00:00:37] But you're still here

[00:00:42] 但你仍在我心里

[00:00:42] (TABLO)

[00:00:45] //

[00:00:45] 사진속엔 붐비는 북경의 밤

[00:00:50] 照片上是拥挤的北京夜晚

[00:00:50] 창밖엔 홀로 떠 있는 서울의 달

[00:00:56] 窗外首尔的月亮孤独的挂在天空上

[00:00:56] 너나 나나 똑 같은 봄이지만

[00:01:01] 对你和我都是同样的春天

[00:01:01] 내 맘 속은 너와 달리 겨울이야

[00:01:04] 唯独在我的心里是冬天

[00:01:04] (MITHRA)

[00:01:05] //

[00:01:05] 아침부터 서둘러서

[00:01:07] 早上一早

[00:01:07] 듣고싶던 수화기 속

[00:01:09] 想听到你的声音

[00:01:09] 너의 목소리는 어두워

[00:01:10] 但电话里传出来你低落的声音

[00:01:10] 기다림이 서툴어서

[00:01:12] 不熟悉等待的我

[00:01:12] 조급한 내 맘이

[00:01:14] 跟着急躁的心

[00:01:14] 잠든 너를 두고 혼자 떠들어

[00:01:16] 不顾睡着的你独自喧哗

[00:01:16] 보기 싫은 것들 가득한 세상에

[00:01:19] 在这世界上有很多不愿看到事情

[00:01:19] 보고 싶은 것은 오직 너 하나뿐인데

[00:01:23] 唯独你是我唯一想看的

[00:01:23] 볼 수 없는 것도 너 뿐이네

[00:01:26] 但却看不到你

[00:01:26] (BIBI)

[00:01:26] //

[00:01:26] Baby to you

[00:01:28] 宝贝 于你而言

[00:01:28] I may be nothing to me

[00:01:30] 或许我只是无足轻重

[00:01:30] You're still my everything

[00:01:33] 而你仍是我的一切

[00:01:33] Without you my days are nights

[00:01:37] 没有你 我的白昼成了黑暗的夜

[00:01:37] I'm missing you

[00:01:39] 我多想你啊

[00:01:39] Yeah we were something

[00:01:40] 是啊 我们曾是那么美好

[00:01:40] Come back to me

[00:01:42] 来我身边吧

[00:01:42] Without you I'd die

[00:01:46] 没有你的我 只是具行尸走肉

[00:01:46] I'd Die –ie-ie

[00:01:51] 我垂死挣扎

[00:01:51] I tried to hate you

[00:01:53] 我多想恨你

[00:01:53] You know why try

[00:01:56] 你知道为何我这般努力尝试

[00:01:56] I tried to erase you

[00:02:02] 我多想抹去关于你的所有回忆

[00:02:02] I tried to say goodbye

[00:02:05] 我多想开口道别

[00:02:05] But you still here

[00:02:09] 但你仍在我心里

[00:02:09] I miss you

[00:02:10] 我想你

[00:02:10] (TABLO)

[00:02:12] //

[00:02:12] 추억 속엔 빛나는 서울의 달

[00:02:17] 首尔的月亮在回忆中闪闪发亮

[00:02:17] 현실 속에 잠 못드는 북경의 밤

[00:02:23] 不远处都是同样的夜晚

[00:02:23] 멀지 않은 곳 같은 밤 이지만

[00:02:28] 在现实中无法安睡的北京夜晚

[00:02:28] 어쩌면 이게 우리 둘의 맘의 시차

[00:02:31] 或许这就是你和我心里的时差

[00:02:31] (MITHRA)

[00:02:32] //

[00:02:32] 니가 있는곳 이제 꽃 피겠지만

[00:02:35] 有你在的地方，不久就开花

[00:02:35] 내 얼굴에 미손 곧 지겠지

[00:02:38] 我的脸上也会挂着微笑

[00:02:38] 너 만큼은 아니지만

[00:02:39] 虽然不及你

[00:02:39] 슬플때만 자유로워

[00:02:41] 但唯独伤心的时候获得自由

[00:02:41] 홀로 춤추는 도시의 비트

[00:02:43] 城市的跳动独自跳舞

[00:02:43] 하루에도 몇번씩은 헷갈리던 시간

[00:02:46] 一天有好几次弄错时间

[00:02:46] 이제 나만 혼자 잡고픈가봐

[00:02:49] 或许现在只有我想留住时间

[00:02:49] 맘이 고장난 우리줄

[00:02:51] 我们的心坏掉了

[00:02:51] 저 깜빡이는 가로등 같아

[00:02:53] 像是这忽闪忽闪的路灯

[00:02:53] (BIBI)

[00:02:53] //

[00:02:53] Baby to you

[00:02:55] 宝贝 于你而言

[00:02:55] I may be nothing to me

[00:02:58] 或许我只是无足轻重

[00:02:58] You're still my everything

[00:03:01] 而你仍是我的一切

[00:03:01] Without you my days are nights

[00:03:04] 没有你 我的白昼成了黑暗的夜

[00:03:04] I'm missing you

[00:03:06] 我多想你啊

[00:03:06] Yeah we were something

[00:03:08] 是啊 我们曾是那么美好

[00:03:08] Come back to me

[00:03:09] 来我身边吧

[00:03:09] Without you I'd die

[00:03:13] 没有你的我 只是具行尸走肉

[00:03:13] I'd Die –ie-ie

[00:03:15] 我垂死挣扎

[00:03:15] (TABLO & BIBI)

[00:03:17] //

[00:03:17] I'm missing missing you

[00:03:20] 我多想你 多想你

[00:03:20] You know that without you

[00:03:23] 你知道没有你的我

[00:03:23] I'd Die -ie-ie

[00:03:28] 只是具行尸走肉

[00:03:28] I'm missing missing you

[00:03:31] 我多想你 多想你

[00:03:31] You know that without you

[00:03:34] 你知道没有你的我

[00:03:34] I'd Die -ie-ie

[00:03:36] 只是具行尸走肉

[00:03:36] (BIBI)

[00:03:37] //

[00:03:37] Baby to you

[00:03:39] 宝贝 于你而言

[00:03:39] I may be nothing to me

[00:03:41] 或许我只是无足轻重

[00:03:41] You're still my everything

[00:03:44] 而你仍是我的一切

[00:03:44] Without you my days are nights

[00:03:48] 没有你 我的白昼成了黑暗的夜

[00:03:48] I'm missing you

[00:03:49] 我多想你啊

[00:03:49] Yeah we were something

[00:03:51] 是啊 我们曾是那么美好

[00:03:51] Come back to me

[00:03:53] 来我身边吧

[00:03:53] Without you I'd die

[00:03:57] 没有你的我 只是具行尸走肉

[00:03:57] I'd Die -ie-ie

[00:04:00] 我垂死挣扎

[00:04:00] (TABLO & BIBI)

[00:04:01] //

[00:04:01] It ain't no

[00:04:02] 这并非

[00:04:02] It ain't no

[00:04:03] 这并非

[00:04:03] It ain't no lie

[00:04:06] 这并非谎言

[00:04:06] Without you

[00:04:07] 没有你

[00:04:07] Without you

[00:04:09] 没有你

[00:04:09] Without you I'd die

[00:04:12] 没有你的我 只是具行尸走肉

[00:04:12] It ain't no

[00:04:13] 这并非

[00:04:13] It ain't no

[00:04:14] 这并非

[00:04:14] It ain't no lie

[00:04:17] 这并非谎言

[00:04:17] Without you

[00:04:18] 没有你

[00:04:18] Without you

[00:04:20] 没有你

[00:04:20] Without you

[00:04:20] 没有你

[00:04:20] (I'd Die-ie-ie)

[00:04:25] (只是具行尸走肉)