《(Jet Lag)》歌词

[00:00:00] 시차적응 (Jet Lag) (倒时差) - 팔로알토 (Paloalto)/루피 (Loopy)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：팔로알토/루피

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：요시/팔로알토/루피

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：요시/Coke Jazz

[00:00:18] //

[00:00:18] 어릴 적에 내 주머니 머니엔

[00:00:23] 小时候我的口袋里

[00:00:23] 보라색 지폐 몇 장이 꼬깃꼬깃해

[00:00:27] 有几张被揉皱了的紫色纸币

[00:00:27] 어린놈이 다 커서 돈벌이 벌이

[00:00:32] 小家伙长大了会赚钱了

[00:00:32] 여러 색을 챙긴

[00:00:33] 准备好各色的纸币

[00:00:33] 다음에 떠나 멀리멀리

[00:00:38] 远走高飞

[00:00:38] 나를 사랑하지 않음 구랄 쳐

[00:00:40] 不爱我却说谎

[00:00:40] 믿는 척은 해줄 테니 해봐 또 한 번

[00:00:42] 我会假装相信 再试一次

[00:00:42] 쪽팔린 줄 알아야지

[00:00:43] 人要知道廉耻

[00:00:43] 그만 유난 떨어

[00:00:45] 别咋呼了

[00:00:45] 나는 vip로 몰래 가지 줄 안 서

[00:00:47] 我是vip不用偷偷排队

[00:00:47] 너네 쿨한 척해도 속은 불안정

[00:00:49] 你外表很酷但内心焦躁

[00:00:49] 우황청심환 필요한 듯해 약국 가

[00:00:52] 你似乎需要些牛黄清心丸 去药店吧

[00:00:52] 할 말 있으면 연락해서 직접 하던가

[00:00:54] 或是有想说的话直接联系

[00:00:54] 용기없음 그냥 조용히 해 닥쳐봐

[00:00:57] 没有勇气 就安静的闭上嘴

[00:00:57] 나는 뻔뻔하게 벌지

[00:00:58] 我挣的是干净钱

[00:00:58] 너네 속은 구멍 났어 벌집

[00:01:00] 你的内心像蜂窝一样有漏洞

[00:01:00] 난 말야 꿀 빨아 아버지

[00:01:02] 我就是吸吮蜂蜜的

[00:01:02] 나를 자랑스러워해

[00:01:03] 爸爸以我为傲

[00:01:03] 성공한 외동아들이야

[00:01:04] 成功的独生子

[00:01:04] 항상 냉정하게 봐 차가운 이 현실

[00:01:07] 总是冷静的看着这冰冷的现实

[00:01:07] 정치 모르면서 쉽게 지껄이네

[00:01:09] 不懂政治却又喜欢瞎扯

[00:01:09] 너네 정직한 척하느라고 애를 쓰지

[00:01:11] 费尽心思装老实人的样子

[00:01:11] 보여주기 바뻐 그래 체면 챙겨라

[00:01:14] 让人感觉你很忙 所以管好你的面子

[00:01:14] 계속 쪽팔리게 애처럼 떼써라

[00:01:16] 继续像小孩一样耍赖丢人现眼

[00:01:16] 어릴 적에 내 주머니 머니엔

[00:01:20] 小时候我的口袋里

[00:01:20] 보라색 지폐 몇 장이 꼬깃꼬깃해

[00:01:25] 有几张被揉皱了的紫色纸币

[00:01:25] 어린놈이 다 커서 돈벌이 벌이

[00:01:29] 小家伙长大了会赚钱了

[00:01:29] 여러 색을 챙긴

[00:01:31] 准备好各色的纸币

[00:01:31] 다음에 떠나 멀리멀리

[00:01:35] 远走高飞

[00:01:35] 절대로 잊을 수가 없지

[00:01:37] 绝对无法忘记

[00:01:37] 서러웠던 때를

[00:01:39] 那些曾经伤心的日子

[00:01:39] Mo cream mo chedda

[00:01:40] //

[00:01:40] 모은 다음엔 금의환향하지

[00:01:42] 积攒起来 衣锦还乡

[00:01:42] 우리 동네로

[00:01:44] 回到我的家乡

[00:01:44] 우리 동네로

[00:01:45] 回到我的家乡

[00:01:45] 어떻게 잊을 수가 있어

[00:01:46] 怎能忘记

[00:01:46] 어려웠던 때를 그때를

[00:01:48] 那些曾经伤心的日子

[00:01:48] Mo cream mo chedda

[00:01:50] //

[00:01:50] 모은 다음엔 금의환향하지

[00:01:51] 积攒起来 衣锦还乡

[00:01:51] 우리 동네로

[00:01:53] 回到我的家乡

[00:01:53] 저기 우리 동네로

[00:01:55] 回到我的家乡

[00:01:55] 말만 많은 너완 달러

[00:01:57] 光用嘴说有很多美元

[00:01:57] 난 한몫 챙겨 서울 날러

[00:02:00] 我准备一份 飞往首尔

[00:02:00] So f**k the police

[00:02:01] //

[00:02:01] F**k you too

[00:02:02] //

[00:02:02] Haters monopoly sh*t 전부

[00:02:04] 仇敌全部垄断

[00:02:04] All in and take my check pays

[00:02:06] //

[00:02:06] My chains hang 이런 상상을

[00:02:09] 我的锁链 这样的想象

[00:02:09] 매일 해 해보자구 또

[00:02:11] 天天都在做

[00:02:11] Make it rain

[00:02:12] //

[00:02:12] 너흰 talking lame

[00:02:14] 你们一群口痴

[00:02:14] But everyday we hustle

[00:02:16] //

[00:02:16] 그런 우릴 넌 luv'n

[00:02:18] 你爱着那样的我们

[00:02:18] What you want from me

[00:02:21] //

[00:02:21] What you want from me

[00:02:23] //

[00:02:23] 비싼 옷과 먹을 거 I need that

[00:02:26] 昂贵的衣服和美食 我需要

[00:02:26] Need it right now

[00:02:27] //

[00:02:27] 많은 걸 겪고 난 뒤에

[00:02:30] 经历过许多事之后

[00:02:30] Don't give a f**k a lot

[00:02:32] //

[00:02:32] Need it right now I'm gone

[00:02:33] //

[00:02:33] 어릴 적에 내 주머니 머니엔

[00:02:37] 小时候我的口袋里

[00:02:37] 보라색 지폐

[00:02:39] 有几张被揉皱了的

[00:02:39] 몇 장이 꼬깃꼬깃해

[00:02:42] 紫色纸币

[00:02:42] 어린놈이 다 커서

[00:02:44] 小家伙长大了

[00:02:44] 돈벌이 벌이

[00:02:46] 会赚钱了

[00:02:46] 여러 색을 챙긴

[00:02:48] 准备好各色的纸币

[00:02:48] 다음에 떠나 멀리멀리

[00:02:52] 远走高飞

[00:02:52] 절대로 잊을 수가 없지

[00:02:54] 绝对无法忘记

[00:02:54] 서러웠던 때를

[00:02:55] 那些曾经伤心的日子

[00:02:55] Mo cream mo chedda

[00:02:57] //

[00:02:57] 모은 다음엔 금의환향하지

[00:02:58] 积攒起来 衣锦还乡

[00:02:58] 우리 동네로

[00:03:01] 回到我的家乡

[00:03:01] 우리 동네로

[00:03:02] 回到我的家乡

[00:03:02] 어떻게 잊을 수가 있어

[00:03:03] 怎能忘记

[00:03:03] 어려웠던 때를 그때를

[00:03:05] 那些曾经伤心的日子

[00:03:05] Mo' cream mo chedda

[00:03:07] //

[00:03:07] 모은 다음엔 금의환향하지

[00:03:08] 积攒起来 衣锦还乡

[00:03:08] 우리 동네로

[00:03:10] 回到我的家乡

[00:03:10] 저기 우리 동네로

[00:03:12] 回到我的家乡

[00:03:12] 돌아다녀 전 세계를

[00:03:13] 四处转悠

[00:03:13] 너의 negative 비웃기라도

[00:03:15] 即使你否定全世界 说风凉话

[00:03:15] 하듯 호텔에서 세면을

[00:03:17] 在酒店里洗漱

[00:03:17] 너네가 부정하던 나란 놈의 재능은

[00:03:19] 你们否定我的才能

[00:03:19] 쓰는 말이 다른 데서도 먹혔지 새끼들

[00:03:21] 那些话到别的地方说吧 臭小子

[00:03:21] 좁힌 현실 꿈 사이 발표한 음반

[00:03:24] 在缩小的现实与梦想之间发表的音乐

[00:03:24] 그게 나의 훈장 사무실에서 축하를

[00:03:26] 那是我的勋章 在办公室庆贺

[00:03:26] 기억돼 평생 죽어도 영생

[00:03:29] 成为一辈子的记忆 即使死了

[00:03:29] 전설이 될 차례 잠깐뿐인 유명세

[00:03:31] 成为了传说也是暂时的 这是出名的代价

[00:03:31] 왜 나를 망치려 해 왜 말을 함부로 해

[00:03:34] 为什么要诋毁我 为什么随便胡扯

[00:03:34] 만나러 가야 돼 사람들 나를 찾는 곳에

[00:03:36] 我要去看看 在人们寻找我的地方

[00:03:36] 돈을 벌었지 없어지면 억울해서

[00:03:38] 我赚到了钱 如果消失了会很伤心

[00:03:38] 지켜내야 해 이 자그마한 서울에서

[00:03:41] 我要坚守 在这狭小的首尔

[00:03:41] Trust nobody 그래서 기도하지

[00:03:43] 不相信任何人 所以祈祷

[00:03:43] 절대로 미워 말길

[00:03:44] 千万不要怨恨

[00:03:44] 적대하는 이들까지

[00:03:45] 即使是敌对的人

[00:03:45] 이 도시는 뺏어가려 해

[00:03:47] 这个城市试图抢走

[00:03:47] 나의 친구까지

[00:03:48] 我的朋友

[00:03:48] 이 도시는 뺏어가려 해

[00:03:49] 这个城市试图抢走

[00:03:49] 나의 믿음까지

[00:03:54] 我的信任