《Oldest Trick》歌词

[00:00:00] Oldest Trick - Chris Velan

[00:00:33] //

[00:00:33] Gonna take more eyes than the eyes

[00:00:35] 你无法用

[00:00:35] That you have in your head

[00:00:37] 自己的双眼

[00:00:37] To see what's happening gonna take more teeth

[00:00:41] 看清发生的一切，你要更加努力

[00:00:41] Than those in your mouth to chew it all down

[00:00:48] 才能消化发生的一切

[00:00:48] Gonna take more brains than the brains

[00:00:51] 你无法用

[00:00:51] That you have in your skull

[00:00:53] 自己的头脑

[00:00:53] To find the answers

[00:00:55] 去寻找答案

[00:00:55] 'Cause these days information stinks

[00:00:59] 因为这些日子里，世界已混乱

[00:00:59] There are enough lies here to fool the Sphinx

[00:01:03] 世人的谎言，甚至能骗过狮身女怪

[00:01:03] The newest version of the oldest trick

[00:01:07] 最古老的诡计，最新的版本

[00:01:07] It's been working since they wrote that book

[00:01:11] 从发明之初，始终迷惑着世人

[00:01:11] And you say that it makes you sick

[00:01:15] 你说，这一切令你厌倦

[00:01:15] But not before that it made you look

[00:01:21] 但你却不得不面对

[00:01:21] Gonna take more words than the words

[00:01:23] 你无法用

[00:01:23] That can roll off your tongue

[00:01:25] 自己已知的词汇

[00:01:25] To express that there is a way better

[00:01:30] 表明还有比这

[00:01:30] Than this to be free

[00:01:36] 更自由的美好生活

[00:01:36] Gonna take more hands than the hands

[00:01:39] 你无法用

[00:01:39] That grown on your arms

[00:01:41] 自己的双手

[00:01:41] To chip away the tired veneer

[00:01:45] 拨开生活的浓雾

[00:01:45] It's thick as a myth

[00:01:47] 生活就像神话一样神秘

[00:01:47] You don't know what you're messing with

[00:01:51] 你不知道你做错了什么

[00:01:51] The newest version of the oldest trick

[00:01:55] 最古老的诡计，最新的版本

[00:01:55] It's been working since they wrote that book

[00:01:58] 从发明之初，始终迷惑着世人

[00:01:58] And you say that it makes you sick

[00:02:03] 你说，这一切令你厌倦

[00:02:03] But not before that it made you look

[00:02:12] 但你却不得不面对

[00:02:12] Oh well it started so long ago with

[00:02:15] 哦，很久很久以前

[00:02:15] Just a few rich men they

[00:02:16] 故事由几名富人开始

[00:02:16] Wanted to protect what they had what they had

[00:02:20] 他们想要守护自己的财产

[00:02:20] But the Problem with freedom is

[00:02:23] 但自由带来的问题在于

[00:02:23] Everyone wants some and

[00:02:25] 每个人都想分得一份羹

[00:02:25] If all are equal then the poor might get mad

[00:02:28] 如果人人绝对平等，穷人不会善罢甘休

[00:02:28] So they found enemies built up mythologies

[00:02:33] 他们会仇视富人，用神话迷惑世人

[00:02:33] To keep the people from snooping around

[00:02:37] 让他们不再窥探财富

[00:02:37] It worked so well we can no longer tell

[00:02:39] 一切如此顺利，我们甚至不知

[00:02:39] Where the truth turns to dust

[00:02:42] 真相已化成灰烬

[00:02:42] Who to kill who to trust

[00:02:59] 应该杀死谁，应该信任谁

[00:02:59] The newest version of the oldest trick

[00:03:03] 最古老的诡计，最新的版本

[00:03:03] It's been working since they wrote that book

[00:03:06] 从发明之初，始终迷惑着世人

[00:03:06] And you say that it makes you sick

[00:03:11] 你说，这一切令你厌倦

[00:03:11] But not before that it made you look

[00:03:15] 但你却不得不面对

[00:03:15] The newest version of the oldest trick

[00:03:19] 最古老的诡计，最新的版本

[00:03:19] It's been working since they wrote that book

[00:03:23] 从发明之初，始终迷惑着世人

[00:03:23] And you say that it makes you sick

[00:03:26] 你说，这一切令你厌倦

[00:03:26] But not before that it made you look

[00:03:31] 但你却不得不面对