《想 －new love new world－》歌词

[00:00:00] 想 -new love new world- - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：福山雅治

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：福山雅治

[00:00:18] //

[00:00:18] 無限の可能性ハジマル

[00:00:22] 无限可能性就此衍生

[00:00:22] ふたつの知能と

[00:00:24] 双份的智慧

[00:00:24] ふたつの本能が

[00:00:28] 双份的本能

[00:00:28] ツナガルツナガル

[00:00:34] 紧密地相连

[00:00:34] 究極の歓びがハジマル

[00:00:37] 极致的喜悦就此涌现

[00:00:37] ふたつの血潮と

[00:00:39] 双份的热情

[00:00:39] ふたつの運命が

[00:00:43] 你和我的命运

[00:00:43] マザリマザリアウ

[00:00:49] 融洽地相融

[00:00:49] 姿カタチ無きその真実が

[00:00:53] 无形无影的真相

[00:00:53] この地球を繋いできたんだ

[00:00:57] 构成连接地球的纽扣

[00:00:57] 原子レベルで

[00:00:58] 细至原子微粒

[00:00:58] 遺伝子レベルで

[00:01:00] 深入遗传因子

[00:01:00] 欲しがる進化のカギ

[00:01:08] 我梦寐以求的进化钥匙

[00:01:08] どこまでも美しくて

[00:01:12] 那就是爱

[00:01:12] どこにもない世界のこと

[00:01:16] 无边无际的旖旎光景

[00:01:16] 連れて行ってくれないか

[00:01:20] 前所未见的未知世界

[00:01:20] 快楽の果て その向こうへ

[00:01:23] 你能带我领略一番吗

[00:01:23] 机上の空論的愛を

[00:01:28] 快乐的尽头向着彼岸

[00:01:28] 追い越してゆけ僕らの

[00:01:30] 纸上空谈的爱情

[00:01:30] New soul

[00:01:31] 就赶快撇在后头

[00:01:31] 旅立ちのトキはいま

[00:01:35] 我们的崭新灵魂

[00:01:35] 行き先はひとつさ

[00:01:48] 启程的时刻就是现在

[00:01:48] 完全なる自由がハジマル

[00:01:51] 我们的目的地只有一个

[00:01:51] あらゆる秩序と

[00:01:53] 完全的自由逐渐显现

[00:01:53] あらゆる無秩序が

[00:01:57] 所有的秩序

[00:01:57] トケルトケアウ

[00:02:02] 所有的无秩序

[00:02:02] この冲動をカタチにしよう

[00:02:06] 相交融为一体

[00:02:06] 情熱の河 欲望の海で

[00:02:10] 让心中冲动渐成具体轮廓

[00:02:10] 僕らもまた この地球では

[00:02:14] 淌过热情的川流 徜徉欲望的海洋

[00:02:14] タダ・ヒト・クミノ

[00:02:17] 我们身处这个地球终究不过

[00:02:17] ドウ・ブツ・ダヨ

[00:02:20] 不过结伴同行的

[00:02:20] こんなにも狂おしくて

[00:02:24] 动物罢了

[00:02:24] もう こんなにも赦されていく

[00:02:28] 竟能这般如痴似狂

[00:02:28] 畏れなんていらないさ

[00:02:32] 竟能得到这般宽恕

[00:02:32] 絕顶の果て その向こうへ

[00:02:36] 根本不须有所畏惧

[00:02:36] 計算上の幸福から

[00:02:39] 巅峰的尽头向着彼岸

[00:02:39] 解き放たれた裸の new soul

[00:02:43] 摆脱精打细算的幸福

[00:02:43] 覚醒のトキがきた

[00:02:47] 得到彻底解脱的赤裸新魂

[00:02:47] イク時は一緒さ

[00:03:31] 觉醒的时刻已经来到

[00:03:31] どこまでも美しくて

[00:03:34] 出发的时刻你我结伴同行

[00:03:34] どこにもない世界のこと

[00:03:38] 无边无际的旖旎光景

[00:03:38] 連れて行ってくれないか

[00:03:42] 前所未见的未知世界

[00:03:42] 快楽の果て その向こうへ

[00:03:46] 你能带我领略一番吗

[00:03:46] 机上の空論的愛を

[00:03:49] 快乐的尽头向着彼岸

[00:03:49] 追い越してゆけ僕らの new love

[00:03:54] 纸上空谈的爱情

[00:03:54] 旅立ちのトキはいま

[00:03:57] 就赶快抛在后头 我们的爱情新篇

[00:03:57] 行き先はひとつさ

[00:04:02] 启程的时刻就是现在