《Pour Me》歌词

[00:00:00] Pour Me (再来一杯) - Hollywood Undead

[00:00:14] //

[00:00:14] Pour me' pour me' pour me another'

[00:00:19] 灌醉我 灌醉我 借酒消愁

[00:00:19] It haunts me' haunts me' like no other'

[00:00:24] 酒侵蚀我的内心 腐蚀我的身体 令我一无是处

[00:00:24] One more drink' then

[00:00:26] 我发誓再一杯

[00:00:26] I swear that I'm going home'

[00:00:28] 我就回家

[00:00:28] Truth is' I don't really have a place to go'

[00:00:30] 但事实却是我已无家可归

[00:00:30] So pour me' pour me' pour me another

[00:00:36] 所以 灌醉我 灌倒我 借酒消愁

[00:00:36] I wake up right about the mid-afternoon'

[00:00:37] 我在午后时分朦胧醒来

[00:00:37] With the sun in the sky

[00:00:39] 太阳高挂天空

[00:00:39] But nights coming soon'

[00:00:40] 但夜晚临近

[00:00:40] And I walk to the mirror just to fix myself'

[00:00:43] 我走向镜子梳妆自己

[00:00:43] Yeah life gets harder

[00:00:45] 是的 当你生无可恋时

[00:00:45] When you love nothing else'

[00:00:46] 所以我从我的抽屉里拿起醒酒药

[00:00:46] So I pick my pills from the counter drawer'

[00:00:49] 生活坎坷困难如约而至

[00:00:49] Pick my self-esteem up off the f**king floor'

[00:00:52] 拾起我那任人践踏的自尊

[00:00:52] I guess I'm a man of no recourse'

[00:00:54] 我猜也许我是个无药可医的人

[00:00:54] As I crack another bottle' got no remorse'

[00:00:57] 当我毫无忏悔的打破这酒杯

[00:00:57] And I'll say a little prayer for the child in me'

[00:01:00] 我为我心里仅存的童真做微不足道的祈祷

[00:01:00] I swear I used to be what I truly believe'

[00:01:03] 我发誓曾经的我对此深信不疑

[00:01:03] That I'm not just a man with

[00:01:04] 然而我并不是拥有这些

[00:01:04] These broken dreams'

[00:01:06] 支离破碎的梦想的人

[00:01:06] That even I could go to heaven'

[00:01:07] 即使被酒腐蚀而死

[00:01:07] If I'm part deceased' So

[00:01:09] 我也能上天堂 所以

[00:01:09] Pour me' pour me' pour me another'

[00:01:15] 灌醉我 灌醉我 借酒消愁

[00:01:15] It haunts me' haunts me' like no other'

[00:01:20] 酒侵蚀我的内心 腐蚀我的身体 令我一无是处

[00:01:20] One more drink' then I swear

[00:01:21] 我发誓再一杯

[00:01:21] That I'm going home'

[00:01:23] 我就回家

[00:01:23] Truth is' I don't really have a place to go'

[00:01:26] 但事实却是我已无家可归

[00:01:26] So pour me' pour me' pour me another

[00:01:31] 所以 灌醉我 灌倒我 借酒消愁

[00:01:31] People get sick when they watch you bleed'

[00:01:33] 当他们看着你沦落 当他们看着你堕落

[00:01:33] When you fell from the top'

[00:01:35] 他们会觉得你如此的颓废

[00:01:35] Boy you better believe'

[00:01:36] 但是 男孩你最好相信

[00:01:36] At the bottom' they got just'

[00:01:37] 堕落之后 他们得到了

[00:01:37] Yeah' just what you need'

[00:01:39] 他们所想所需的结果

[00:01:39] But at the bottom' you can't swim 'cause

[00:01:41] 但堕落的结果同时令你如同

[00:01:41] You drank up the sea'

[00:01:42] 醉生梦死在一片酒汪洋

[00:01:42] When we stop and we look up to the sky'

[00:01:44] 当我们抬头望向天际时

[00:01:44] They don't ask any questions'

[00:01:45] 他们无话可说

[00:01:45] They ask us why

[00:01:47] 他们只问了为什么

[00:01:47] Don't have any answers'

[00:01:48] 没有为什么

[00:01:48] Don't know what to say'

[00:01:50] 因为不知从何说起

[00:01:50] Our knees are getting tired'

[00:01:52] 我们卑躬屈膝已经

[00:01:52] Too tired to pray'

[00:01:53] 无法做任何形势的祈祷

[00:01:53] That's when we laid down

[00:01:54] 这就是当我们在道路的尽头

[00:01:54] The end of the road'

[00:01:56] 放下一切的结果

[00:01:56] We all seem to walk and

[00:01:57] 我们如抬脚而行同

[00:01:57] I guess walking alone'

[00:01:58] 但我觉得我踽踽独行

[00:01:58] And I'm not just a man with

[00:02:00] 然而我并不是拥有这些

[00:02:00] These broken dreams'

[00:02:01] 支离破碎的梦想的人

[00:02:01] Even I could go to heaven'

[00:02:03] 即使被酒腐蚀而死

[00:02:03] If I'm part deceased' So

[00:02:04] 即使被酒腐蚀而死

[00:02:04] Pour me' pour me' pour me another'

[00:02:10] 再一杯 灌醉我 借酒消愁

[00:02:10] It haunts me' haunts me' like no other'

[00:02:15] 酒侵蚀我的内心 腐蚀我的身体 令我一无是处

[00:02:15] One more drink' then

[00:02:17] 我发誓再一杯

[00:02:17] I swear that I'm going home'

[00:02:19] 我就回家

[00:02:19] Truth is' I don't really have a place to go'

[00:02:21] 但事实却是我已无家可归

[00:02:21] So pour me' pour me' pour me another

[00:02:29] 所以 灌醉我 灌倒我 借酒消愁

[00:02:29] Time just seems to go

[00:02:31] 时间如流水般

[00:02:31] On and on'

[00:02:34] 一去不回

[00:02:34] On and on'

[00:02:37] 一去不回

[00:02:37] And on and on'

[00:02:40] 流水般一去不返

[00:02:40] Life inside a bottle all alone'

[00:02:43] 生活在酒瓶的时候如此寂寞潦倒

[00:02:43] All alone'

[00:02:48] 一直寂寞潦倒

[00:02:48] The bottle's gone'

[00:02:51] 一直寂寞潦倒

[00:02:51] I'm not just a man with

[00:02:53] 然而我并不是拥有这些

[00:02:53] These broken dreams'

[00:02:54] 支离破碎的梦想的人

[00:02:54] Even I could go to heaven'

[00:02:55] 即使被酒腐蚀而死

[00:02:55] If I'm part deceased'

[00:02:57] 我也能上天堂

[00:02:57] What's life inside a bottle if it's gone

[00:03:03] 以酒为生的日子结束 意味着什么

[00:03:03] One more song and I'm finally free'

[00:03:05] 再来一首祝酒歌 我将得到解脱

[00:03:05] I'll meet you here in heaven'

[00:03:07] 我将与你在

[00:03:07] Between the sea'

[00:03:09] 天堂和海洋交汇之地相见

[00:03:09] 'Cause I'm not just a man

[00:03:10] 因为我并不是拥有这些

[00:03:10] With these broken dreams'

[00:03:11] 支离破碎的梦想的人

[00:03:11] Even I could go to heaven'

[00:03:12] 即使被酒腐蚀而死

[00:03:12] If I'm part deceased' So

[00:03:14] 我也能上天堂 所以

[00:03:14] Pour me' pour me' pour me another'

[00:03:20] 灌醉我 灌醉我 借酒消愁

[00:03:20] It haunts me' haunts me' like no other'

[00:03:25] 酒侵蚀我的内心 腐蚀我的身体 令我一无是处

[00:03:25] One more drink' then

[00:03:26] 我发誓再一杯

[00:03:26] I swear that I'm going home'

[00:03:28] 我就回家

[00:03:28] Truth is' I don't really have a place to go'

[00:03:30] 但事实却是我已无家可归

[00:03:30] So pour me' pour me' pour me another

[00:03:36] 所以 灌醉我 灌倒我 借酒消愁

[00:03:36] Pour me' pour me'

[00:03:42] 灌醉我 灌倒我

[00:03:42] Pour me' pour me' pour me another'

[00:03:47] 再一杯 灌醉我 借酒消愁

[00:03:47] Pour me' pour me'

[00:03:53] 灌醉我 灌倒我

[00:03:53] Pour me' pour me' pour me another'

[00:03:58] 再一杯 灌醉我 借酒消愁