《I’m talking about Lovin’》歌词

[00:00:00] I'm talking about Lovin' - Mr.Children

[00:00:03] 词：桜井和寿 曲：桜井和寿

[00:00:19] 有効期限までまだ間に合うぜ

[00:00:21] 到有效期限前还来得急啊

[00:00:21] 僕が手にしたone way ticket

[00:00:26] 我手上的这张单行票

[00:00:26] 胸に秘めた不満も不安も

[00:00:32] 藏在内心的不满和不安 全

[00:00:32] さて置いてride ride ride

[00:00:36] 先放一边骑！ 骑！ 骑！

[00:00:36] 何が起こるのか知らせないのが

[00:00:39] 不告诉你会发生甚麼

[00:00:39] 天使のエチケット

[00:00:44] 这是天使的作风

[00:00:44] 君にしたって本能に

[00:00:47] 连你都被本能

[00:00:47] 翻弄されるのも

[00:00:50] 地操弄

[00:00:50] 悪くないんじゃない

[00:00:53] 但这也不坏吧!?

[00:00:53] Oh I'm talking about loving

[00:01:12] 哦，我在说爱

[00:01:12] 君がいれば僕の周りの

[00:01:14] 和你一起的话周遭的杂草

[00:01:14] 雑草も薔薇色の世界

[00:01:20] 看来也像是鲜红色的世界

[00:01:20] 吹雪きの日も

[00:01:21] 就算在暴雪的日子里

[00:01:21] 暖房とレインコート

[00:01:25] 也想不用暖气

[00:01:25] 使わないで暖をとっていたい

[00:01:29] 和雨衣就能取暖

[00:01:29] なんとかロスタイムまで

[00:01:32] 总算撑到加时时间

[00:01:32] 持ち込んで1対1のpk

[00:01:37] 最后1对1的PK赛

[00:01:37] 力まないで何度もファインゴール

[00:01:43] 放松身体不管多少次也要踢进好的目标

[00:01:43] 振りぬいてど真ん中を狙え

[00:01:47] 拼到最后瞄准正中央!

[00:01:47] Oh I'm talking about loving

[00:02:04] 哦，我在说爱

[00:02:04] 君は運命の人って思ったりして

[00:02:09] 有时觉得你就是我命中注定的人

[00:02:09] 思い違いかなって迷ったりして

[00:02:14] 但有时却迷惘会不会只是一时的想想

[00:02:14] 大きなシーソーの上で

[00:02:18] 像在诺大的跷跷板上一下

[00:02:18] 右往左往する

[00:02:23] 左一下右来回

[00:02:23] Friendじゃ辛いけど

[00:02:25] 如果只是朋友就会觉得心酸

[00:02:25] The endになるくらいなら

[00:02:28] 但总比变成结局好得多

[00:02:28] 慌てなくていいや

[00:02:31] 不要慌张慢慢来...

[00:02:31] また明日

[00:02:35] 明天再见

[00:02:35] また明日

[00:02:58] 明天再见

[00:02:58] Oh I'm talking about loving

[00:03:15] 哦 我在讨论爱情

[00:03:15] 君は運命の人って思ったりして

[00:03:20] 有时觉得你就是我命中注定的人

[00:03:20] 間違いないよって

[00:03:22] 有时还反覆告诉

[00:03:22] 念を押したりして

[00:03:24] 自己我没搞错啊

[00:03:24] 大きなスクランブルで

[00:03:29] 要用一场重大行动来

[00:03:29] 立ち往生する

[00:03:34] 当场被判出局

[00:03:34] もし縁遠くなったって

[00:03:36] 还是假使就让缘份就此远去的话

[00:03:36] 未練たらしくしちゃいそうで

[00:03:39] 似乎会对你难舍依恋

[00:03:39] なんだか怖いから

[00:03:42] 想到就觉得恐怖...

[00:03:42] また明日

[00:03:47] 明天再来

[00:03:47] また明日

[00:03:52] 明天再来

[00:03:52] 有効期限までそう時間もないぜ

[00:03:54] 到有效期限为止其实也没剩多久了

[00:03:54] 僕の大事なone way ticket

[00:04:00] 我这张重要的单程票

[00:04:00] 伝えたいのはone word

[00:04:03] 想让你知道的只有一句话

[00:04:03] One word

[00:04:08] 一句话

[00:04:08] Oh I like you I love you

[00:04:25] 哦 我喜欢你 我爱你

[00:04:25] Oh I like you I love you

[00:04:40] 哦 我喜欢你 我爱你

[00:04:40] I love you

[00:04:44] 我爱你