《Ohio(Glee feat. Carol Burnett)》歌词

[00:00:01] Ohio (Glee Cast Version) - Glee Cast

[00:00:07] //

[00:00:07] Why oh why oh why oh

[00:00:13] 为何，哦

[00:00:13] Why did I ever leave Ohio

[00:00:19] 为何我要离开俄亥俄州？

[00:00:19] Why did I wander to find what lies yonder

[00:00:25] 为何明明家中更为安逸

[00:00:25] When life was so cozy at home

[00:00:31] 我却要探寻远方？

[00:00:31] Wondering while I wonder

[00:00:37] 我苦苦思索，孜孜探寻

[00:00:37] Why did I fly

[00:00:40] 为何我会飞翔？

[00:00:40] Why did I roam

[00:00:44] 为何我会漫步？

[00:00:44] Oh why oh why oh

[00:00:47] 为何，哦

[00:00:47] Did I (You) leave Ohio

[00:00:50] 为何我要离开俄亥俄州？

[00:00:50] Maybe I'd better go

[00:00:54] 或许

[00:00:54] Home

[00:00:56] 我真该回家了

[00:00:56] O H I O

[00:00:58] 俄亥俄州

[00:00:58] Maybe I'd (You'd) better go

[00:01:03] 或许

[00:01:03] Home

[00:01:11] 我，还有你，真该回家了

[00:01:11] Well mother this song still doesn't explain why you abandoned your children

[00:01:13] 母亲，这首歌依然无法解释你为何要抛弃自己的子女

[00:01:13] Ohio was stifling and we couldn't wait to get out of the place

[00:01:18] 俄亥俄州令人窒息，我们迫不及待想要逃离

[00:01:18] And I told you "Sue we're going to be hunting Nazis "

[00:01:21] 我曾对你说，苏，我们将要去追捕纳粹

[00:01:21] And Pop said "Sue this might take a little while "

[00:01:23] 波普说，苏，我们这一去，可能要很久

[00:01:23] Well those Nazis are slippery and me hunting them way down in Lima Peru

[00:01:27] 这些纳粹分子狡猾无比，却在秘鲁首都利马被我们一举击溃

[00:01:27] And we'd get postcards from Niagara Falls

[00:01:30] 我们将收到来自尼亚加拉大瀑布的明信片

[00:01:30] Well I'm stalking Mengele in Bolivian malls

[00:01:32] 而我正在玻利维亚，围堵纳粹分子门格勒

[00:01:32] Three times a year we'd get crackling phone calls

[00:01:35] 我们每年要听到三次震耳欲聋的电话铃响！

[00:01:35] Happy birthday

[00:01:36] 生日快乐

[00:01:36] "Hunting Nazis "

[00:01:37] 追捕纳粹！

[00:01:37] Merry Christmas

[00:01:37] 圣诞快乐

[00:01:37] "Hunting Nazis "

[00:01:38] 追捕纳粹！

[00:01:38] Homesick

[00:01:39] 思乡病愁浓如酒

[00:01:39] Abandoned

[00:01:40] 抛家弃子独留守

[00:01:40] Heartsick

[00:01:40] 应知我心悲切切

[00:01:40] Neglected

[00:01:42] 千里归家无人候！

[00:01:42] Thank heavens we're free

[00:01:48] 终于，感谢上苍，我们自由了！

[00:01:48] Why oh why oh why oh

[00:01:54] 为何，哦

[00:01:54] Why did I ever leave Ohio

[00:02:07] 为何我要离开俄亥俄州？

[00:02:07] Oh why oh why oh

[00:02:10] 为何，哦

[00:02:10] Did I (You) leave Ohio

[00:02:14] 为何我要离开俄亥俄州？

[00:02:14] Maybe I'd better stay

[00:02:19] 或许

[00:02:19] Home

[00:02:24] 我真该回家了