《Night Life (live)》歌词

[00:00:00] Night Life (夜生活) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:07] //

[00:00:07] In the evening

[00:00:16] 傍晚时分

[00:00:16] When the sun goes down

[00:00:22] 夕阳西下之时

[00:00:22] You're gonna find me

[00:00:27] 你会找到我

[00:00:27] Doing what I'm doing right now

[00:00:29] 做我现在所做的事

[00:00:29] Not just sitting around

[00:00:33] 而不只是坐在一旁

[00:00:33] The night life

[00:00:38] 这样的夜生活

[00:00:38] It ain't no good life

[00:00:43] 并不美好

[00:00:43] But it's my life Yes it is

[00:00:50] 但这就是我的生活，是的，这就是

[00:00:50] Mmmm

[00:00:56] 呣...

[00:00:56] And oh good people

[00:00:59] 那些心地善良的人

[00:00:59] Good people

[00:01:03] 心地善良的人

[00:01:03] Just like you and me

[00:01:09] 就像你和我

[00:01:09] They're sitting around dreaming

[00:01:14] 他们坐在一起，心怀想象

[00:01:14] Sitting around dreaming

[00:01:15] 坐在一起，心怀想象

[00:01:15] About they used to be

[00:01:19] 回想他们过去的样子

[00:01:19] Well the night life

[00:01:26] 哦，这样的夜生活

[00:01:26] Asking about the end it ain't no good life

[00:01:31] 最后真的并不美好

[00:01:31] But that's all right

[00:01:32] 但是没关系

[00:01:32] Because it's my life

[00:01:35] 因为这就是我的生活

[00:01:35] Ohh yes it is

[00:01:41] 哦，是的，这就是

[00:01:41] Ohhh listen to the blues

[00:01:49] 哦，听着蓝调音乐

[00:01:49] To the blues what they're playing

[00:01:53] 聆听蓝调的诉说

[00:01:53] I wanna tonight are you listening to the blues

[00:01:59] 我想今晚你是否在聆听蓝调

[00:01:59] To the blues and what they're saying

[00:02:04] 聆听蓝调的倾诉

[00:02:04] [Incomprehensible

[00:02:08] //

[00:02:08] That Many people in loved

[00:02:13] 那么多相爱着的人

[00:02:13] And you see nobody that many people in loved

[00:02:18] 你会发现没有人见过相爱的人啊

[00:02:18] Well listen

[00:02:20] 哦，听吧

[00:02:20] They might not to have loved at all

[00:02:22] 他们也许不会去爱

[00:02:22] Had they had know

[00:02:24] 如果他们知道

[00:02:24] That they couldn't

[00:02:25] 他们不能

[00:02:25] Pay the cost

[00:02:27] 承受这代价

[00:02:27] Ohhhhh

[00:02:30] 哦

[00:02:30] They tell me yeah

[00:02:31] 他们告诉我，耶

[00:02:31] They tell me yeah

[00:02:32] 他们告诉我，耶

[00:02:32] They tell me yeah

[00:02:33] 他们告诉我，耶

[00:02:33] They tell me

[00:02:36] 他们告诉我

[00:02:36] They tell me that life is just an empty scene

[00:02:42] 他们告诉我那生活只是一场虚幻

[00:02:42] They say that is older than the oldest broken hearts

[00:02:47] 他们告诉我那比那颗古老破碎的心还要久远

[00:02:47] And thay tell me that is

[00:02:49] 他们还告诉我那

[00:02:49] Newer than the newest dreams

[00:02:52] 比最崭新的梦还要崭新

[00:02:52] Well the night life

[00:02:57] 哦，这样的夜生活

[00:02:57] What I'm doing

[00:02:58] 我在做什么

[00:02:58] That ain't no good life

[00:03:02] 这生活真的不美好

[00:03:02] But that's all right to me

[00:03:04] 但对我来说没关系

[00:03:04] Because it's my life

[00:03:10] 因为这就是我的生活

[00:03:10] Yes it is Mmm

[00:03:13] 是的，这就是，呣

[00:03:13] I tell you that is my life

[00:03:18] 我告诉你那就是我的生活

[00:03:18] Sure ain't no good life

[00:03:23] 的确并不美好

[00:03:23] Yeahhhh body

[00:03:26] 耶，伙计

[00:03:26] Night life yeahhh

[00:03:31] 夜生活，耶