《You Don’t Bring Me Flowers(Album Version)》歌词

[00:00:00] you don't bring_me flowers - Barbra Streisand

[00:00:10] You don't bring me flowers

[00:00:15] 你从未送给我花

[00:00:15] You don't sing me love songs

[00:00:19] 你从未唱给我情歌

[00:00:19] You hardly talk to me anymore

[00:00:23] 你甚至很少和我说话

[00:00:23] When I come through that door at the end of the day

[00:00:29] 当我在最后一天走过那扇门

[00:00:29] I remember when you couldn't wait to love me

[00:00:38] 我想起了你曾迫不及待地爱我

[00:00:38] Used to hate to leave me

[00:00:42] 曾经讨厌离开我

[00:00:42] Now after loving me late at night

[00:00:49] 夜已深，你不再爱我

[00:00:49] When it's good for you, babe

[00:00:53] 这对你好啊，宝贝

[00:00:53] And you're feeling all right

[00:00:55] 你感觉很好

[00:00:55] When you just roll over and turn out the light

[00:01:07] 你翻滚下来关上了灯

[00:01:07] And you don't bring me flowers anymore

[00:01:20] 你再也不想送给我花

[00:01:20] It used to be so natural

[00:01:23] 这曾经如此自然

[00:01:23] It used to be

[00:01:24] 曾经

[00:01:24] To talk about forever

[00:01:26] 谈论着永远

[00:01:26] Mmm

[00:01:27] But used-to-bes don't count anymore

[00:01:30] 但是“曾经”已经不能算数

[00:01:30] They just lay on the floor

[00:01:32] 它们就躺在地上

[00:01:32] Till we sweep them away

[00:01:35] 直到被扫起来

[00:01:35] And baby I remember all the things you taught me

[00:01:42] 宝贝我记得所有你教给我的东西

[00:01:42] I learned how to laugh and I learned how to cry

[00:01:47] 我学会了怎样笑，我学会了怎样哭

[00:01:47] Well, I learned how to love and I learned how to lie

[00:01:55] 我学会了如何去爱，我学会了如何说谎

[00:01:55] So you think I could learn how to tell you goodbye

[00:02:11] 所以你认为我学会了怎样与你告别

[00:02:11] You don't bring me flowers any more

[00:02:28] 你再也不会给我送花了

[00:02:28] Well, you think I could learn how to tell you goodbye

[00:02:40] 你认为我学会了怎样与你告别

[00:02:40] Because you don't say you need me

[00:02:45] 因为你没有说你需要我

[00:02:45] You don't sing me love songs

[00:02:51] 你不再给我唱情歌

[00:02:51] You don't bring me flowers anymore

[00:03:04] 你再也不送花给我